Environmentalism has become a hot topic in recent years.
최근 몇 년간 환경 보호 문제가 뜨거운 주제로 떠올랐다.
We are starting to take a long look at the way we do things and then trying to find eco-friendly alternatives.
우리는 우리의 행동 방식에 대해 심사숙고하기 시작했고, 그리고는 환경친화적인 대안을 찾아내려고 노력하고 있다.
When we think about protecting the planet, however, we don’t usually think too much about the clothes we wear.
그러나 지구 보호에 대해 생각할 때, 우리는 대개 우리가 입는 옷에 대해서는 그다지 많이 생각하지 않는다.
But consider this: Clothing manufacturers have been rapidly producing cheap garments in an effort to keep up with ever-changing fashion trends.
그러나 이것을 생각해 보라. 의류 제조업자들이 늘 변화하는 유행 추세에 발맞추기 위한 노력으로 값싼 의류를 신속하게 생산해 오고 있다.
The clothes may look good, but they are not made to last.
그 옷이 좋아 보일지는 모르겠지만 오래 입도록 만들어지지는 않았다.
They call it “fast fashion,” and it’s taking a toll on the environment.
그것은 ‘패스트패션’이라고 일컬어지는데, 환경에 해를 끼치고 있다.
The textiles that companies elect to make their clothing from, cheap, nonbiodegradable synthetic materials such as nylon and polyester, are a big part of the problem.
기업들이 옷을 만들기 위해 선택하는 직물 원료인 나일론이나 폴리에스테르와 같이 값싸고 자연 분해가 되지 않는 합성 물질들이 문제의 커다란 부분을 차지한다.
These fabrics are created through a manufacturing process that pollutes the atmosphere, and when they are thrown away they can end up in landfills that pollute our ground water for years and years.
이 직물들은 대기를 오염시키는 제조 과정을 통해 만들어지고, 버려질 경우 매립지에서 수년간 지하수를 오염시키는 결과를 낳을 수 있다.
Not only synthetic textiles but also the natural materials used in fast fashion, such as cotton, can damage the environment.
합성 직물뿐만 아니라 면처럼 패스트패션에 사용되는 천연 물질도 환경을 훼손시킬 수 있다.
There are more pesticides used in the commercial farming of cotton than with most other crops, and many of these textiles are later bleached or colored with artificial dyes, which adds to the ever-growing number of chemicals poisoning our world.
면을 상업적으로 재배할 때는 대부분의 다른 농작물들의 경우보다 살충제가 더 많이 사용되며, 이 직물의 대부분은 나중에 인공 색소로 표백되거나 염색되는데, 이는 지구를 오염시키는 끊임없이 늘어나는 화학물질들의 수를 증가시킨다.
Eco fashion was born as an environmentally friendly response to these unsound practices.
이러한 불건전한 관행에 대한 환경친화적 대응으로 에코패션이 탄생했다.
Instead of manufacturing clothes from harmful materials, eco fashion makes use of ecofriendly fibers, such as hemp, linen, and cotton that is grown organically.
해로운 물질로 옷을 제조하는 대신에 에코패션은 삼, 리넨, 유기농법으로 재배한 면과 같은 환경친화적 섬유를 사용한다.
By coloring these fabrics with natural dyes made from plants and roots, companies can drastically reduce the amount of chemicals that goes into making each garment.
이 섬유들을 식물이나 뿌리로 만든 천연염료로 염색함으로써 기업에서 각 의류를 만드는 데 들어가는 화학물질의 양을 대폭 감소시킬 수 있다.
Eco fashion also utilizes old or discarded clothing and other recyclable materials to make new clothes and accessories, creating fashionable garments from items as diverse and unlikely as plastic bottles and bicycle tires.
에코패션은 또한 새로운 옷과 액세서리를 만들기 위해 오래되었거나 버려진 의류 및 기타 재활용 물질을 사용하며, 플라스틱병과 자전거 타이어와 같이 다양하고 어울릴 것 같지 않은 물품들로 최신 유행의 옷을 만든다.
By recycling existing materials, the amount of waste that ends up in landfills is minimized and energy expenditure is reduced by cutting back on the amount of textiles shipped from abroad.
기존 재료를 재활용함으로써 매립지로 전락하는 쓰레기 양이 최소화되고, 해외에서 운송되는 직물의 양을 줄임으로써 에너지 비용이 감소한다.
Although the eco fashion industry is still in its infancy, it represents a growing understanding of the importance of the decisions we make as consumers.
아직 에코패션 산업이 걸음마 단계에 있지만, 그것은 소비자로서 우리가 내리는 결정의 중요성에 대한 점진적 이해를 나타낸다.
What we choose to buy really can make a difference.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
