In its natural state, it is a yellowish crystal that is quite unremarkable.
자연 상태일 때, 이것은 특별할 것 없는 노르스름한 결정체이다.
However, when mixed with an appropriate oxidant such as hydrogen peroxide, it becomes anything but ordinary.
그러나 과산화수소와 같은 적절한 산화제와 혼합되면 이것은 아주 특별해진다.
It can bring evidence to light at crime scenes that would otherwise be invisible to the naked eye.
이것은 범죄 현장에서 빛을 내어 그렇지 않으면 육안으로는 보이지 않을 증거를 드러나게 한다.
Known as “luminol,” this compound will glow a certain color when activated by a catalyst.
‘루미놀’이라고 알려진 이 화합물은 촉매에 의해 활성화될 경우 특정 색깔로 빛을 낼 것이다.
Luminol takes on a bright blue-green glow in the presence of certain paints, chemical products, plants, and most importantly, iron.
루미놀은 특정 페인트, 화학제품, 식물, 그리고 가장 중요하게는 철분이 있을 때 밝은 청록색 빛을 띤다.
Since blood contains some iron, luminol allows investigators to detect blood, even when it has been cleaned away or has remained at the crime scene for years.
혈액에는 약간의 철분이 들어 있기 때문에 루미놀은 수사관들이 심지어 혈흔이 깨끗이 씻기었거나 범죄 현장에 수년간 그대로 남아 있을 때라도 혈흔을 찾아낼 수 있게 해준다.
When luminol is sprayed on a suspicious area in a darkened room, it will glow blue-green if there are any traces of blood.
어두운 방에서 의심스런 부분에 루미놀을 뿌리면, 혈흔이 있을 경우 그것은 청록색 빛을 낼 것이다.
The chemistry behind this is rather straightforward.
이 현상 이면에 있는 화학적 작용은 꽤 간단하다.
The iron acts to accelerate an oxidized chemical reaction between the hydrogen peroxide and luminol.
철분은 과산화수소와 루미놀 간의 화학적 산화 반응을 가속화시키는 역할을 한다.
During this reaction, the luminol loses hydrogen and nitrogen atoms while gaining oxygen atoms, resulting in a new chemical compound in a highly energized state.
반응 과정에서 루미놀은 수소와 질소 원자를 잃는 반면 산소 원자를 얻어 아주 높은 에너지 상태의 새로운 화학적 화합물이 된다.
Most atoms that have this boosted energy, however, return almost immediately back to their previous states, releasing excess energy along the way.
그러나 이렇게 높은 에너지 상태의 원자 대부분은 도중에 여분의 에너지를 방출하면서 거의 즉각적으로 이전의 상태로 되돌아간다.
Therefore, in the case of luminol, the electrons in the oxygen atoms return to a lower energy level and release their extra energy as a bluish green glow.
따라서, 루미놀의 경우 산소 원자 속의 전자는 보다 낮은 에너지 수준으로 되돌아가며 청록색 빛으로 여분의 에너지를 방출한다.
One would think that luminol would routinely be used during violent crime investigations.
사람들은 루미놀이 폭력 범죄 수사 시 일상적으로 사용될 것이라고 생각할 것이다.
However, the fact is that it is usually resorted to when other methods of investigation have been exhausted.
그러나 실제로 그것은 주로 다른 수사 방법들이 고갈되었을 때 사용된다.
The reason for this is that luminol breaks down genetic material that it comes into contact with.
그 이유는 루미놀이 그것이 닿은 유전자 물질을 파괴하기 때문이다.
Its greatest asset — being able to detect even minute traces of blood — is, ironically, its greatest risk to investigators.
미세한 혈흔조차 탐지할 수 있는 그것의 가장 커다란 강점이 모순되게도 수사관들에게 가장 커다란 위험이 되고 있다.
Because these blood samples are so small originally, spraying luminol on them can render them useless as *forensic evidence.
이러한 혈액 샘플들은 애초에 너무 소량이기 때문에 거기에 루미놀을 뿌리는 것은 그것들을 법의학적 증거로서 무용지물이 되게 할 수 있다.
Yet, when investigators are unable to find evidence of blood on their own, they hope that the luminol gamble will pay off by providing them with usable samples.
그러나 수사관들이 스스로 혈흔의 증거를 발견하지 못할 경우, 그들은 루미놀 도박이 유용한 샘플을 제공해줌으로써 성과를 거두기를 바란다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
