Having started in 1877, the Championships, Wimbledon is the world’s oldest tennis tournament.
1877년에 시작되어, 윔블던 선수권 대회는 세계에서 가장 오래된 테니스 대회이다.
Today, it is one of the four “Grand Slam” tennis tournaments, along with the Australian Open, the French Open, and the US Open.
오늘날, 그것은 호주 오픈, 프랑스 오픈, 미국 오픈과 함께 4개의 ‘그랜드 슬램’ 테니스 대회 중 하나이다.
However, Wimbledon is known as the most prestigious of them all.
그러나, 윔블던은 그중에서도 가장 권위 있는 것으로 알려져 있다.
It is also known for a strict dress code.
그것은 또한 엄격한 복장 규정으로도 알려져 있다.
For a long time, the Wimbledon dress code has required players to dress almost entirely in white.
오랫동안, 윔블던의 복장 규정은 선수들이 거의 전부 흰옷을 입도록 요구해 왔다.
The tradition of wearing white while playing tennis can be traced back to the 1870s, when sweating was considered improper.
테니스를 치는 동안 흰옷을 입는 전통은 1870년대까지 거슬러 올라갈 수 있는데, 그때는 땀 흘리는 것이 부적절하다고 여겨졌다.
Tennis players would wear white, which kept them cooler than other colors, so that they would sweat less.
테니스 선수들은 땀을 덜 흘리도록 흰옷을 입고는 했는데, 그것이 다른 색깔들보다 그들을 더 시원하게 해주었다.
Many players have challenged the dress code.
많은 선수들이 그 복장 규정에 도전해 왔다.
Former top-ranking player Andre Agassi, who liked colorful outfits, refused to play in the tournament from 1988 to 1990.
예전 최고 순위의 선수 안드레 아가시는 화려한 의상을 좋아했는데, 1988년부터 1990년까지 그 대회에서 경기를 하는 것을 거부했다.
Some other top players have been warned by officials for wearing colored garments and received media attention.
몇몇의 다른 최고의 선수들은 색깔이 있는 옷을 입은 것으로 관계자들로부터 경고를 받았고 언론의 집중을 받았다.
Serena Williams wore brightly colored shorts under her skirt in 2010 and 2012.
세리나 윌리엄스는 2010년과 2012년에 그녀의 치마 속에 밝은색의 반바지를 입었다.
In 2013, Roger Federer was told to change his shoes because the soles were orange-colored!
2013년, 로저 페더러는 밑창이 주황색이었기 때문에 그의 신발을 바꾸라는 말을 들었다!
In 2014, a very specific set of rules was introduced.
2014년에, 매우 구체적인 일련의 규칙들이 도입되었다.
These rules made it clear that, while non-white colors are allowed in a few places like the neckline and the sleeve cuff, only “a single trim of color no wider than one centimeter” is allowed.
이 규칙들은 목둘레선과 소맷동과 같은 몇 곳에는 흰색이 아닌 색깔들이 허용되지만, 오직 ‘1센티미터보다 넓지 않은 한 줄의 테두리’만 허용된다는 것을 분명히 했다.
This rule also applies to headbands, socks, shoes, and even the players’ underwear!
이 규칙은 또한 머리띠, 양말, 신발, 그리고 심지어 선수들의 속옷에도 적용된다!
Wimbledon’s dress code has been criticized for being too strict.
윔블던의 복장 규정은 너무 엄격한 것으로 비판을 받아 왔다.
However, the tournament’s history and prestige help make it truly special.
그러나, 그 대회의 역사와 명성은 그것을 정말로 특별하게 만들도록 돕는다.
For this reason, the dress code is unlikely to change any time soon.
이러한 이유로, 그 복장 규정은 당분간 바뀔 것 같지 않다.
You might think that a Frisbee disc is just for tossing with your friends.
당신은 프리스비 원반이 단지 당신의 친구들과 던지기를 위한 것으로 생각할지도 모른다.
But in many countries, it is used to play an exciting team sport called “Ultimate.”
그러나 많은 나라들에서, 그것은 ‘얼티미트’라고 불리는 흥미로운 팀 경기를 하는 데 사용된다.
Ultimate was created in the United States in the 1960s.
얼티미트는 1960년대에 미국에서 만들어졌다.
But it has grown in popularity all over the world.
그러나 그것은 전 세계적으로 인기를 얻고 있다.
Today, there are even many international championships held regularly.
오늘날에는, 심지어 정기적으로 개최되는 많은 국제 선수권 대회도 있다.
Ultimate requires two teams of seven people each.
얼티미트는 각 7명인 두 팀을 필요로 한다.
And it is played on a rectangular field with an end-zone at both ends.
그리고 그것은 양 끝에 엔드 존이 있는 직사각형의 경기장에서 행해진다.
Players pass the disc to their teammates in order to move it towards the other team’s end-zone.
선수들은 다른 팀의 엔드 존 쪽으로 원반을 옮기기 위해서 자신의 팀원들에게 그것을 패스한다.
The player holding the disc cannot run with it.
원반을 들고 있는 선수는 그것을 가지고 달릴 수 없다.
Also, they must pass the disc swiftly to another player within ten seconds of catching it.
또한, 그들은 원반을 잡은 지 10초 안에 다른 선수에게 재빨리 패스해야 한다.
When a player catches the disc inside the appropriate end-zone, his or her team earns one point.
한 선수가 적합한 엔드 존 안에서 원반을 잡을 때, 그 선수의 팀은 1점을 얻는다.
The game ends when one team reaches the predetermined number of points (usually 15).
경기는 한 팀이 미리 정해진 점수(보통 15점)에 이를 때 끝난다.
One interesting aspect of Ultimate is its usual absence of referees.
얼티미트의 한 가지 흥미로운 측면은 평상시의 심판의 부재이다.
It is the players who call fouls and resolve any disagreements among themselves.
반칙을 선언하고 그들 사이의 의견 충돌을 해결하는 것은 바로 선수들이다.
Therefore, good sportsmanship is essential.
따라서, 좋은 스포츠맨 정신은 필수적이다.
All players must treat each other fairly and courteously.
모든 선수들은 서로를 공평하고 정중하게 대해야 한다.
This environment of fairness and respect is known as the “Spirit of the Game.”
이러한 공정성과 존중의 환경은 ‘경기의 정신’으로 알려져 있다.
In some cases, there is a mediator who watches the game and helps to make a decision if the two teams cannot resolve a disagreement.
경우에 따라서는, 경기를 보며 양 팀이 의견 불일치를 해결할 수 없을 때 결정을 도와주는 중재자가 있다.
And some professional leagues do employ referees in order to prevent delays.
그리고 몇몇의 프로 리그들은 지연을 막기 위해 심판들을 고용하기도 한다.
But in every game of Ultimate, the most important thing is that the “Spirit of the Game” is upheld.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
