클래스카드 | 능률중학영어 중1 [2019]

Josh is often late for school.

Josh는 학교에 자주 늦는다.

He was late again this morning.

그는 오늘 아침에도 늦었다.

When Josh saw his teacher, he said, “What an unlucky morning!”

Josh가 그의 선생님을 봤을 때, 그는 “참 운이 나쁜 아침이에요!” 라고 말했다.

His teacher asked, “What’s your story this time?”

그의 선생님은 “이번 네 사연은 무엇이니?”라고 물었다.

Josh said, “I was waiting for the bus.”

Josh는 “제가 버스를 기다리고 있었는데요.”

Suddenly it started raining.

갑자기 비가 내리기 시작했어요.

But I didn’t bring my umbrella.

하지만 저는 우산을 가지고 오지 않았어요.

“How unfortunate you are!” said his teacher.

“너는 참 운이 나쁘구나!”라고 그의 선생님은 말했다.

Josh said, “So I tried hitchhiking.”

Josh는 “그래서 저는 다른 사람의 차를 얻어 타려고 시도했어요.”

Luckily, Nick’s parents saw me, and they gave me a ride.”

다행히, Nick의 부모님이 저를 보셨고, 그분들이 저를 태워 주셨어요.

“How kind they are!” said his teacher.

“그들은 참 친절하시구나!”라고 그의 선생님은 말했다.

But their car broke down.

그런데 그분들의 차가 고장 났어요.

So I had to walk to school.

그래서 저는 학교까지 걸어와야 했어요.

After he finished, his teacher replied, “What an amazing story!

그의 말이 끝나자, 그의 선생님은 참 놀라운 이야기구나!

But you already used it last month.”

그런데 너는 그것을 이미 지난달에 써먹었단다.라고 대답했다.

Imagine that we had just six minutes of sunshine a month.

우리에게 한 달에 단 6분의 햇빛이 있다고 상상해 보아라.

It would be terrible, wouldn’t it?

그것은 끔찍할 것이다, 그렇지 않은가?

Actually, this recently happened in Moscow, Russia.

실제로, 이 일은 최근 러시아 모스크바에서 발생했다.

Moscow usually gets about 18 hours of sunlight each December.

모스크바는 매년 12월에 보통 약 18시간의 햇빛을 받는다.

But in December 2017, it only got six minutes of sunshine!

그러나 2017년 12월에는, 햇빛을 겨우 6분 받았다!

Every day was dark and cloudy.

매일 어둡고 흐렸다.

It was the darkest month on record in Moscow.

그때가 모스크바에서 기록상 가장 어두운 달이었다.

The previous record was set in December 2000.

이전 기록은 2000년 12월에 세워졌다.

There were only three hours of sunshine that month.

그달에는 단 3시간의 햇빛이 있었다.

Doesn’t it sound depressing?

우울하게 들리지 않는가?

The weather definitely made the people of Moscow feel blue.

날씨는 분명히 모스크바 사람들을 우울하게 느끼게 만들었다.

According to a local newspaper, there was a big increase in the number of visits to psychiatrists that month!

지역 신문에 따르면, 그달에 정신과 의사를 방문한 수가 크게 증가했다!