클래스카드 | 능률중학영어 중2 [2019]

One day, two frogs fell into a hole.

어느 날, 개구리 두 마리가 구덩이에 빠졌다.

They tried to jump out, but the hole was too deep.

그들은 밖으로 뛰어나오려고 애썼지만, 그 구덩이는 너무 깊었다.

All the other frogs gathered around the hole and looked down at the unlucky pair.

다른 모든 개구리들이 구덩이 주위로 모여서 그 운 나쁜 한 쌍을 내려다보았다.

“How awful this is!” they said.

“이건 정말 끔찍하구나!”라고 그들은 말했다.

“That hole is really deep.

“저 구덩이는 정말 깊어.

You’ll never get out of there!”

너희들은 절대로 저기에서 나오지 못할 거야!”

Hearing this, one of the frogs gave up and stopped trying to jump out of the hole.

이것을 듣고, 개구리들 중 한 마리는 포기하고 구덩이에서 뛰쳐나오길 시도하는 것을 멈췄다.

But the other kept jumping higher and higher.

하지만 나머지 한 마리는 계속해서 점점 더 높이 뛰었다.

Finally, he was able to escape from that terrible hole.

마침내, 그 개구리는 그 끔찍한 구덩이에서 탈출할 수 있었다.

Some frogs who were watching asked him why he didn’t give up, but he didn’t answer.

지켜보고 있던 몇몇 개구리들이 그에게 왜 포기하지 않았는지 물어보았지만, 그는 대답하지 않았다.

In fact, he was deaf and thought the other frogs were cheering for him.

사실, 그는 귀가 들리지 않았고 나머지 개구리들이 자신을 응원하고 있다고 생각했다.

There is nowhere to hide in open water.

탁 트인 물속에서는 숨을 곳이 아무 데도 없다.

However, some sharks have overcome this problem.

하지만, 어떤 상어들은 이 문제를 극복했다.

The lantern shark, one of the smallest sharks in the ocean, can hide itself in a special way.

바다에서 가장 작은 상어들 중 하나인 랜턴상어는 특별한 방법으로 자신을 숨길 수 있다.

The shark has organs that absorb light from the sun and reproduce it.

이 상어는 태양으로부터 빛을 흡수해서 빛을 다시 만들어 내는 장기들을 가지고 있다.

These allow the lantern shark to glow, like its name suggests.

이것들은 랜턴상어가 그것의 이름이 시사하는 것처럼 빛나게 해 준다.

But how does this hide the shark?

하지만 이것이 어떻게 상어를 숨겨 줄까?

Imagine that predators or prey are swimming below the shark on a sunny day.

화창한 날에 포식자나 먹잇감이 상어 밑에서 헤엄치고 있다고 상상해 봐라.

Normally, they can see the silhouette of the shark under the sunlight.

보통, 그들은 햇빛 아래에서 상어의 윤곽을 볼 수 있다.

However, when the lantern shark glows, it simply looks like the sunlight itself in the water.

하지만, 랜턴상어가 빛을 낼 때, 그것은 그저 물속의 햇빛 그 자체처럼 보일 뿐이다.

This keeps both predators and prey from finding the lantern shark by making it “invisible.”

이것은 랜턴상어를 안 보이게 함으로써 포식자와 먹잇감 둘 다 랜턴상어를 발견하지 못하게 한다.