클래스카드 | 능률중학영어 중2 [2019]

Look at this number:

이 숫자를 보아라:

Is it the largest number you’ve ever seen?

그것은 당신이 지금까지 본 것 중 가장 큰 숫자인가?

What is it?

그것은 무엇인가?

A trillion?

1조?

No, it’s not.

아니, 그렇지 않다.

Having 100 zeros, it’s much bigger than a trillion.

100개의 0이 있으므로, 그것은 1조보다 훨씬 더 크다.

Mathematician Dr. Edward Kasner wrote it down in 1938.

1938년에 수학자 Edward Kasner가 그것을 적었다.

Then he asked his nephew to think of a name for it.

그러고나서 그는 조카에게 그 숫자의 이름을 생각해 보라고 했다.

The nine-year-old boy decided on “googol.”

9살짜 소년은 “구골”이라고 결정했다.

So, how big is a googol?

그러면, 구골은 얼마나 클까?

Imagine how many pieces of sand could fit in the universe.

우주에 얼마나 많은 모래 알갱이가 들어갈 수 있는지 상상해 보아라.

A googol is 10 billion times greater than that.

구골은 그것보다 100억 배 더 크다.

It also inspired the name of one of the most successful technology companies in the world.

그것은 또한 세계에서 가장 성공적인 기술 기업들 중 하나의 이름에 영감을 주었다.

That’s right—Google is a misspelling of googol!

맞다 ― 구글(Google)은 구골(googol)의 틀린 철자이다!

That company chose the name to show that their search engine can find lots and lots of information.

그 회사는 자신들의 검색 엔진이 정말 많은 정보를 찾을 수 있음을 보여주기 위해 그 이름을 선택했다.

You buy a beautiful shirt, but you don’t have pants to match it.

당신은 멋진 셔츠를 사지만, 그것에 어울리는 바지를 갖고 있지 않다.

So you buy new pants and decide that you need matching shoes.

그래서 당신은 새 바지를 사고 어울리는 신발이 필요하다고 결정한다.

Over and over, you go out and buy new stuff to match what you already own.

계속해서, 당신은 나가서 당신이 이미 가진 것에 어울리는 새로운 물건을 산다.

This is called “the Diderot Effect.”

이것은 ‘디드로 효과’라고 불린다.

In the 18th century, a man named Denis Diderot received a beautiful dressing gown.

18세기, Denis Diderot라는 한 남자는 아름다운 가운을 받았다.

Compared to this gown, the rest of his home seemed less attractive.

이 가운과 비교하여, 그의 집의 나머지 것들이 덜 매력적으로 보였다.

He thought he needed more works of art on his walls and nicer furniture in his rooms.

그는 벽에 걸 더 많은 미술 작품과 방에 놓을 더 좋은 가구가 필요하다고 생각했다.

He started to buy the best and newest things in order to match the special gown.

그는 그 특별한 가운에 맞추기 위해 가장 좋고 최신의 물건들을 사기 시작했다.

The more he bought, the more he wanted new things.

그가 더 많이 사면 살수록, 그는 새 물건을 더 많이 원했다.

Ever since Diderot mentioned this story in an essay, people have used the expression “the Diderot Effect” to describe similar situations.

Diderot가 이 이야기를 에세이에서 언급한 이후로, 사람들은 비슷한 상황을 묘사하기 위해 ‘디드로 효과’라는 표현을 사용해 왔다