클래스카드 | 능률중학영어 중2 [2019]

When two young women were dining at a fancy restaurant, a lady came to their table and spoke to one of them.

두 젊은 여성이 고급 식당에서 식사를 하고 있을 때, 한 부인이 그들의 테이블로 와서 그중 한 명에게 말했다.

I’m sorry to bother you, but you look just like my daughter.

귀찮게 해서 미안하지만, 당신은 꼭 제 딸처럼 생겼네요.

She died last year.

그 애는 작년에 죽었어요.

I wish I could see her one last time.

내가 그 애를 마지막으로 한 번 볼 수 있으면 좋을 텐데.

May I ask you a favor?

내가 당신에게 부탁 하나 해도 될까요?

Could you wave to me and say, ‘Good-bye, Mom,’ when I leave?”

내가 떠날 때, 당신이 내게 손을 흔들며 ‘잘 가세요, 엄마.’라고 말해 주겠어요?

The woman felt sorry for her, so she agreed to do as the lady had asked.

그 여자는 그 부인이 안쓰러워서, 그녀가 부탁했던 대로 하기로 했다.

But before the lady left, the young woman stood up and offered to pay for the lady’s dinner.

하지만 그 부인이 떠나기 전에, 그 젊은 여성은 일어서서 그 부인의 식사 비용을 내겠다고 제안했다.

When her friend asked why, she replied.

그녀의 친구가 왜 그러냐고 묻자, 그녀는 대답했다.

At this moment, she thinks I am her daughter.

지금 이 순간, 그 분은 내가 그분의 딸이라고 생각하고 있어.

If her daughter were alive, she would do the same thing.

그분의 딸이 살아 있다면, 그녀는 나와 똑같이 할 텐데.

Have you ever thought, “I wish my car had wings so I could fly over the traffic”?

여러분은 ‘내 차에 날개가 있어서 내가 차량들 위로 날아갈 수 있으면 좋을 텐데.’라고 생각해 본 적이 있는가?

An American company has developed a car that could make your dream come true.

미국의 한 회사가 여러분의 꿈을 실현시켜 줄 수도 있는 차를 개발했다.

It has two seats, four wheels, and foldable wings.

그것은 두 개의 좌석, 네 개의 바퀴, 그리고 접을 수 있는 날개가 있다.

To extend the wings, you just need to push a button.

날개를 펼치기위해, 여러분은 그저 버튼만 누르면 된다.

The car will then transform into a plane in just thirty seconds!

그러면 차는 단 30초 만에 비행기로 변할 것이다!

It can fly distances of around 800 kilometers and at speeds of up to 185 km/h.

그것은 약 800킬로미터의 거리를 최대 시속 185km의 속도로 날 수 있다.

Because of its flying function, it requires a runway to take off, and drivers need a pilot’s license.

그것의 비행 기능 때문에, 그것은 이륙하기 위해 활주로가 필요하고, 운전자들은 조종사 면허증이 필요하다.

It sounds just like other planes, but in bad weather, it can still land successfully and drive on the road.

그것은 마치 다른 비행기들과 같은 것처럼 들리지만, 그것은 궂은 날씨에도 성공적으로 착륙해서 도로 위를 달릴 수 있다.

The company that made the car believes it will be on sale soon.

그 차를 만든 회사는 그것이 곧 판매될 것이라고 믿는다.

Now, imagine what it would be like if you had this amazing car.

이제, 여러분이 이 놀라운 차를 갖는다면 어떨지 상상해 봐라.

How wonderful it would be!

정말 멋질 텐데!