클래스카드 | 능률중학영어 중3 [2019]

Kids who have cancer face many problems.

암에 걸린 아이들은 많은 문제들에 직면한다.

Losing their hair is one of the most difficult things.

그들의 머리카락을 잃는 것은 가장 힘든 것 중 하나이다.

Holly Christensen saw a friend’s three-year-old daughter dealing with this issue.

Holly Christensen은 친구의 3살 된 딸이 이 문제에 대처해 나가고 있는 것을 보았다.

So she decided to cheer her up.

그래서 그녀는 그녀의 기운을 북돋아 주기로 결심했다.

She made a Rapunzel wig with yellow yarn.

그녀는 노란색 실로 Rapunzel 가발을 만들었다.

Rapunzel is a Disney princess with long, blond hair.

Rapunzel은 긴 금발을 지닌 디즈니 공주이다.

Wearing the Rapunzel wig made Christensen’s friend’s daughter feel like the most beautiful girl in the world.

Rapunzel 가발을 쓰는 것은 Christensen의 친구의 딸이 세상에서 가장 아름다운 여자아이처럼 느끼도록 해주었다.

Since then, Christensen has been making wigs for kids with cancer all across the country.

그때부터, Christensen은 전 세계의 암에 걸린 아이들을 위해 가발을 만들어 오고 있다.

She also accepts donations from people.

그녀는 또한 사람들로부터 기부를 받는다.

The money helps her pay for the yarn and shipping costs.

그 돈은 그녀가 실값과 발송비를 내도록 돕는다.

These wigs aren’t a cure for cancer, but they bring a little magic and happiness into the lives of sick kids.

이 가발들이 암의 치료법은 아니지만, 그것들은 아픈 아이들의 삶에 작은 마법과 행복을 가져다 준다.

In baseball, a very small change can make a big difference.

야구에서는 아주 작은 변화가 큰 차이를 만들 수 있다.

There’s an interesting example of this.

이에 대한 재미있는 사례가 있다.

In 1987, something odd happened in Major League Baseball.

1987년에, 이상한 일이 메이저리그 야구에서 일어났다.

During that year, sports fans saw a 20% increase in the number of home runs.

그해 동안, 스포츠 팬들은 20% 증가한 홈런 수를 목격했다.

Some people thought that it was because of “happy Haitians.”

일부 사람들은 그것이 ‘행복한 아이티 사람들’ 때문이라고 생각했다.

At that time, baseballs were made in Haiti.

그 당시에, 야구공은 아이티에서 만들어졌다.

In 1986, Haitians were happy about the fall of their dictator.

1986년에, 아이티 사람들은 그들의 독재자의 몰락에 기뻐했다.

Because they were so excited, they stitched the baseballs tighter than before.

그들은 매우 신이 났기때문에, 전보다 야구공을 더 단단히 꿰맸다.

This made the seams flatter, which made the ball smoother.

이것은 이음매를 더 납작해지게 만들었고, 그것은 공을 더 매끄럽게 만들었다.

Pitchers had difficulty getting a good grip and putting a spin on the ball.

투수는 공을 꽉 붙잡고 공을 회전시키는 데 어려움을 겪었다.

It became easier for the batters to guess the pitchers’ throwing style, which helped them to hit home runs.

타자들이 투수의 투구 스타일을 추측하는 것이 더 쉬워졌고, 그것은 그들이 홈런을 치도록 도왔다.