클래스카드 | 능률중학영어 중3 [2019]

Imagine you bought an airline ticket.

당신이 비행기 표를 샀다고 상상해보라.

But when you arrive at the airport, the flight is already full.

하지만 당신이 공항에 도착했을 때, 그 항공기는 이미 만석이다.

What happened? Actually, it wasn’t a mistake.

무슨 일이 일어난 것일까? 사실, 그것은 착오가 아니었다.

Airlines often sell more tickets than they should.

항공사는 흔히 그들이 팔아야 하는 표보다 더 많이 판매한다.

This is because they expect some no-shows—people who buy a ticket but don’t show up at the airport.

이것은 그들이 표는 사지만 공항에 나타나지 않는 사람들인 노쇼를 예상하기 때문이다.

Sometimes, however, this practice results in overbooked flights, which don’t have enough seats for everyone.

그러나 이 관행은 때때로 초과 예약된 항공기를 야기하고, 그 항공기는 모두에게 충분한 좌석을 제공하지 못한다.

When this happens, the airline looks for people who will volunteer to miss the flight.

이런 일이 발생하면, 항공사는 그 항공기를 타지 않겠다고 자원할 사람들을 찾는다.

In return, they get money or some other reward.

보답으로, 그들은 돈이나 약간의 다른 보상을 받는다.

However, if no one volunteers, the airline chooses people to miss the flight.

하지만 만약 아무도 자원하지 않으면, 항공사가 그 항공기를 타지 않을 사람들을 고른다.

Sometimes they choose randomly; other times the people who bought their tickets most recently lose their seat.

어떤 때는 무작위로 고르고, 다른 때는 가장 최근에 표를 구매한 사람들이 좌석을 잃게 된다.

This can create a very annoying and inconvenient situation.

이는 매우 짜증 나고 불편한 상황을 만들 수 있다.

And it happens because airlines want to make a bigger profit!

그리고 그것은 항공사가 더 많은 이익을 내길 원하기 때문에 발생한다!

Hanukkah is an important Jewish holiday.

하누카는 유대교의 중요한 휴일이다.

During Hanukkah, people celebrate one of the greatest miracles in Jewish history by keeping candles lit for eight days.

하누카 기간 동안, 사람들은 유대교 역사상 가장 위대한 기적 중 하나를 8일 동안 촛불을 계속 켜 놓는 것으로 기념한다.

A long time ago, some Jewish people lit a temple lamp after they repaired a temple, which had been destroyed during a war with the Seleucid Empire.

오래전에, 일부 유대교 사람들은 사원을 수리한 후에 사원의 등에 불을 붙였는데, 그 사원은 셀레우코스 제국과의 전쟁 동안 파괴되었었다.

Lighting the temple’s lamp was their way of giving the temple back to God.

사원의 등에 불을 붙이는 것은 사원을 신에게 되돌려주는 그들의 방식이었다.

They thought the lamp only had enough oil to burn for one day.

그들은 등에 겨우 하루 동안만 탈 만큼의 기름이 있다고 생각했다.

Surprisingly, however, it burned for eight days.

하지만, 놀랍게도, 그것은 8일 동안 불탔다.

This is why Jewish people celebrate Hanukkah for eight days.

이것이 유대교 사람들이 하누카를 8일 동안 축하하는 이유이다.

Hanukkah is also a family event where people get together to eat delicious food and play traditional games.

하누카는 또한 사람들이 맛있는 음식을 먹고 민속놀이를 하기 위해 모이는 가족 행사이다.

In some families, children even get a present each night for eight days.

어떤 가족의 경우, 아이들은 8일 동안 매일 밤 선물을 받기도 한다