클래스카드 | Insight Link 3

Europeans in the 15th century explored the ocean.

15세기 유럽사람들은 바다를 항해했습니다.

They discovered new routes to India, China, and the Americas.

그들은 인도, 중국 그리고 아메리카 들로 가는 새로운 항로들을 발견했습니다.

They could do this thanks to compasses and good ships!

그들은 나침반들과 좋은 배들 덕분에 그렇게 할 수 있었습니다!

The compass was important for sailors.

나침반은 선원들에게 중요했습니다.

It was invented in China about 2,000 years ago.

2000년 전에 중국에서 그것은 발명되었습니다.

Later, Europeans improved it and developed their own type.

나중에, 유럽 사람들은 그것을 개선했고, 그들 만의 유형을 발전시켰습니다.

Without a compass, sailors on the ocean could only see the sky and water.

나침반 없이, 바다에 있던 선원들은 단지 하늘과 물만 볼 수 있었습니다.

So they got lost easily.

그래서 그들은 쉽게 길을 잃었습니다.

But with a compass, they could sail in the right direction.

그러나 나침반과 함께, 그들은 올바른 방향으로 항해할 수 있었습니다.

That also helped them travel shorter routes.

그것은 그들이 더 짧은 경로로 여행할 수 있도록 도왔습니다.

To explore, people needed something else too: a good ship!

항해 하기 위해, 사람들은 다른 무언가가 또한 필요했습니다: 좋은 배 말이죠!

Before the 1400s, ships couldn’t travel fast or far away.

1400년대 전에, 배들은 빠르게 혹은 멀리 여행 갈 수 없었습니다.

However, a new type of a ship was developed in Portugal in 1451.

그러나, 새로운 종류의 배가 1451년 포르투갈에서 발명되었습니다.

It was called the caravel.

그것은 범선이라고 불립니다.

Before then, ships all had square sails.

그 전에, 배들은 사각 돛을 가지고 있었습니다.

In contrast, the Portuguese caravel had triangular sails.

대조적으로, 포르투갈의 범선은 삼각돛들을 가지고 있었습니다.

These sails made the ship go faster.

이런 돛들은 그 배를 더 빠르게 가게 했습니다.

Additionally, the caravel was stronger than earlier ships.

추가로, 그 범선은 이전의 배들보다 더 강했습니다.

This let the caravel travel farther in harsh weather!

이것은 그 혹독한 날씨 속에서 더 멀리 갈 수 있도록 해주었습니다.

In 2011, a man found a penguin on a beach
in Rio de Janeiro, Brazil.

2011년 한 남자가 브라질 리우데자네이루에 한 해변에서 펭귄을 발견했습니다.

The man’s name was João Pereira de Souza.

그 남자의 이름은 주앙 페레이라 드 수자입니다.

The penguin was starving and covered in oil.

그 펭귄은 굶주렸고 기름으로 덮여있었습니다.

Souza lovingly looked after the penguin.

수자는 사랑스럽게 펭귄을 돌봤습니다.

He cleaned his feathers and fed him fish.

그는 그의 깃털을 닦았고 그에게 물고기를 먹였습니다.

He also named him Dindim.

그는 또한 그에게 딘딤이라고 이름을 붙였습니다.

Little by little, Dindim grew stronger.

조금씩 조금씩, 딘딤은 강하게 자랐습니다.

After a week, Souza thought Dindim should go home.

일주일 후, 수자는 딘딤이 집으로 돌아가야 한다고 생각했습니다.

He put Dindim in the ocean and encouraged him to swim away.

그는 딘딤을 바다에 놓았고, 멀리 헤엄쳐 가라고 그를 격려했습니다.

However, Dindim came back to his house later that day.

그러나, 딘딤은 그날 늦게 그의 집으로 돌아왔습니다.

After that, he lived with Souza for 11 more months.

그 후, 그는 수자와 11개월 더 같이 살았습니다.

One day, Dindim left all of a sudden.

어느 날, 딘딤은 갑자기 떠났습니다.

It happened after he got a new coat of feathers.

그것은 그가 새로운 깃털이 난 후에 일어났습니다.

Souza thought he would never see Dindim again.

수자는 그가 절대로 딘딤을 다시 볼 수 없을 것으로 생각했었습니다.

Surprisingly, Dindim remembered Souza.

놀랍게도, 딘딤은 수자를 기억했습니다.

He came back a few months later.

그는 몇 달 뒤 돌아왔습니다.

Many people believe he was breeding in Argentina or Chile.

많은 사람은 그가 아르헨티나나 칠레에서 새끼를 낳았을 것이라고 믿습니다.

They say Dindim swam up to 8,000 kilometers to see his friend!

그들은 딘딤이 그의 친구를 보기 위해 8,000㎞까지 헤엄친 것이라고 말합니다.

Dindim visits Souza every year.

딘딤은 수자를 매년 만나러 옵니다.

Once Dindim arrives, he stays with Souza for eight months.

일단 딘딤이 도착하면, 그는 수자와 8개월 동안 지냅니다.

That’s true friendship!

그것은 진정한 우정이죠!