클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L1 [2019]

The cleaner wrasse is a small fish.

청소 놀래기는 작은 물고기이다.

It eats dead skin and harmful creatures found on larger fish.

그것은 더 큰 물고기에게서 발견되는 각질과 해로운 생물들을 먹는다.

This is a win-win situation.

이것은 서로에게 이득이 되는 상황이다.

The wrasse gets a free meal, and the other fish get cleaned.

청소 놀래기는 공짜 식사를 얻고, 다른 물고기들은 깨끗하게 된다.

The wrasse attracts fish by moving the back of its body up and down.

청소 놀래기는 자신의 몸의 뒤편을 위아래로 움직여 물고기들의 관심을 끈다.

Fish that want to be cleaned wait in line for their turn.

청소되기를 원하는 물고기들은 자신의 차례를 위해 줄을 서서 기다린다.

They stay still with their mouths open.

그들은 입을 벌린 채로 가만히 있는다.

The wrasse actually swims inside their mouths to clean them.

청소 놀래기는 그들을 청소하기 위해 실제로 그들의 입안으로 헤엄쳐 들어간다.

It vibrates its fins to remind the fish that it’s there.

그것은 물고기들에게 자신이 거기에 있다는 것을 알려 주기 위해 지느러미를 진동시킨다.

Otherwise, they might accidentally eat it!

그렇지 않으면, 그들은 뜻하지 않게 그것을 먹어 버릴 수도 있다!

However, this rarely happens.

그러나 이것은 거의 일어나지 않는다.

These fish need the wrasse, so they wouldn’t harm it on purpose.

이 물고기들은 청소 놀래기가 필요해서 고의로 그것을 해치지 않는다.

In fact, they protect it from predators.

사실 그들은 그것을 포식자들로부터 보호해 준다.

It’s an amazing case of different species helping each other.

이것은 다른 종들이 서로를 돕는 놀라운 사례이다.

This fox looks cute, doesn’t it?

이 여우는 귀여워 보인다, 그렇지 않은가?

It is called a fennec fox.

그것은 사막여우라고 불린다.

It is not as big as other foxes and has a small face.

그것은 다른 여우들만큼 크지 않고 작은 얼굴을 가지고 있다.

But it has large, bat-like ears.

그러나 그것은 커다란 박쥐 같은 귀를 가지고 있다.

There is an interesting secret about its large ears.

그것의 큰 귀에 관한 흥미로운 비밀이 있다.

The fennec fox lives in the desert, so it has to find ways to stay cool.

사막여우는 사막에 살아서, 그것은 시원하게 유지하기 위한 방법들을 찾아야 한다.

Luckily, its large ears keep it from getting hot.

다행히도, 그것의 큰 귀는 그것이 더워지는 것을 막는다.

The many blood vessels inside its ears release heat.

그것의 귀 안에 있는 많은 혈관들이 열을 방출한다.

This means that the fennec fox can control its own body temperature.

이것은 사막여우가 자신의 체온을 조절할 수 있다는 것을 의미한다.

On the other hand, the arctic fox lives in cold areas.

반면에, 북극여우는 추운 지역에 산다.

It must save its heat in cold weather.

그것은 추운 날씨에서 자신의 열을 아껴야 한다.

So it has small ears, and these help the fox stay warm.

그래서 그것은 작은 귀를 가지고 있는데, 이것들은 그 여우가 따뜻하게 유지하는 것을 돕는다.

Most people think that flowers are small and pretty, have bright colors, and smell nice.

대부분의 사람들은 꽃들이 작고 예쁘며, 밝은색을 가지고 있고, 좋은 향기가 난다고 생각한다.

But the titan arum is different!

하지만 titan arum은 다르다!

We can find the titan arum in Indonesia.

우리는 titan arum을 인도네시아에서 발견할 수 있다.

It is one of the tallest flowers in the world.

그것은 세계에서 가장 키가 큰 꽃들 중 하나이다.

It can grow up to 10 centimeters in one day!

그것은 하루 사이에 10센티미터까지 자랄 수 있다!

When the titan arum finishes growing, it is usually around 3 meters tall.

titan arum이 성장하는 것을 끝낼 때, 그것은 보통 키가 약 3미터이다.

It does not bloom as often as other flowers.

그것은 다른 꽃들만큼 자주 꽃을 피우지 않는다.

And when it does, it does not have a sweet smell.

그리고 그것이 필 때, 그것은 달콤한 향기를 가지고 있지 않다.

Actually, it smells terrible!

사실, 그것은 끔찍한 냄새가 난다!

People say that it smells like rotting meat.

사람들은 그것이 썩고 있는 고기 같은 냄새가 난다고 말한다.

This is why it is sometimes called the “corpse flower.”

이것이 그것이 때때로 ‘시체꽃’이라고 불리는 이유이다.

Big animals can be strong.

큰 동물들은 강할 수 있다.

But one of the strongest animals on earth is one of the smallest!

그러나 지구상에서 가장 강한 동물들 중 하나는 가장 작은 것들 중 하나이다!

It is the tardigrade.

그것은 완보류이다.

It is 1.7 mm long.

그것은 길이가 1.7밀리미터이다.

It looks like a tiny bear, so it is also known as the “water bear.”

그것은 아주 작은 곰처럼 보여서 ‘물곰’으로도 알려져 있다.

Water bears can live in extreme conditions.

물곰들은 극한의 환경에서 살 수 있다.

For example, they can live without oxygen in space.

예를 들어, 그것들은 우주에서 산소 없이 살 수 있다.

They are also found in places as hot as 150 °C and as cold as ‒273 °C.

그것들은 섭씨 150도만큼 뜨겁고 섭씨 영하 273도만큼 추운 장소들에서도 발견된다.

They can even survive when they are boiled or frozen!

그것들은 심지어 끓여지거나 얼려질 때도 살아남을 수 있다!

Here is their secret.

여기에 그것들의 비밀이 있다.

Water bears can enter cryptobiosis.

물곰들은 휴면 생활에 들어갈 수 있다.

This is a state like death.

이것은 죽음과 같은 상태이다.

In this state, they decrease the amount of water in their body to 1%.

이 상태에서, 그것들은 체내에 있는 수분량을 1퍼센트로 감소시킨다.

So they do not freeze to death.

그래서 그것들은 얼어 죽지 않는다.

Instead, they stay in this state until conditions get better.

대신에, 그것들은 환경이 더 나아질 때까지 이 상태로 있는다.