By the time Blaise Pascal was a teenager / he had already written significant treatises and theorems in mathematics and physics.
블레즈 파스칼은 십대일 때까지 / 그는 이미 수학과 물리학에서 중요한 논문과 명제를 썼다
Humans are so averse to feeling that they’re being cheated / that they often respond / in ways that seemingly make little sense.
인간은 자신이 속고 있다는 느낌을 매우 싫어해서 / 그들은 종종 반응한다 / 겉보기에는 거의 말이 되지 않는 방법으로
Unless we communicate to our elected officials that putting the pipeline through here is unacceptable, / that is what will happen.
우리가 우리의 선출된 관리들에게 여기에 관로를 놓는 것은 받아들일 수 없음을 전달하지 않으면 / 그것은 일어나게 될 일이다
While people sometimes talk about “feminine intuition,” / everyone, male and female has an ability to notice things unconsciously and draw conclusions from them.
사람들은 때때로 ‘여자의 직관’에 대해 이야기하지만 / 모든 사람, 즉 남자와 여자는 무언가를 무의식적으로 알아차리고 그로부터 결론을 도출해 내는 능력을 갖고 있다
In addition, when farmers have direct access to consumers, / they are able to keep more of each dollar earned from a sale, / because the middleman is eliminated.
게다가, 농부가 소비자에 대한 직접적인 접근을 가지면 / 그들은 판매를 통해 벌어들인 매 1달러 중에서 더 많이 가져갈 수 있다 / 왜냐하면 중간 상인이 없어지기 때문에
Even though in principle, policies that work well in one region can inform policy makers in others, / in practice the results are never duplicated in other regions.
비록 이론상으로는 한 지역에서 잘 작동하는 정책들이 다른 지역의 정책 입안자들에게 영향을 미칠 수 있지만 / 실제로는 그 결과들이 결코 다른 지역에서는 복제되지 않는다
For example, if a library has a long tradition of heavily collecting materials published in Mexico, / then even if that library stops purchasing all Mexican imprints, / its Mexican collection will still be large and impressive / for several years to come / unless they start withdrawing books.
예를 들어 한 도서관이 멕시코에서 출판되는 자료를 다량으로 수집하는 오랜 전통을 갖고 있다면 / 그 도서관이 모든 멕시코 인쇄물을 구매하는 것을 그만둘지라도 / 그것의 멕시코 소장품은 여전히 대규모이고 인상적일 것이다 / 향후 여러 해 동안 / 그들이 책들을 빼내기 시작하지 않는다면
Although widely celebrated today, / Aldous Huxley’s Brave New World was so panned / when it was originally published / that the first release sold only a few thousand copies.
비록 오늘날에는 널리 찬양받고 있지만 / 올더스 헉슬리의 멋진 신세계는 매우 혹평을 받았다 / 그것이 최초로 출간되었을 때 / 그래서 첫 발간은 고작 몇 천 부만이 팔렸다
It had long been inferred / that a macromolecule was responsible for holding genetic information in cells, / but no one could prove this / until the structure of DNA was revealed in the 1950s.
오랫동안 추론되어 왔었다 / 한 고분자가 세포에 유전 정보를 가지고 있는 것에 대한 책임이 있다고 / 하지만 누구도 이것을 입증할 수 없었다 / DNA의 구조가 1950년대에 밝혀질 때까지
고객센터
전화문의 070-4042-1075
