클래스카드 | 천문장 완성 - U12 - (63) 원급이 쓰이는 주요 표현

If you take the express train at Seoul Station, / you’ll get there as quickly as possible.

서울역에서 그 급행기차를 타면 / 너는 그곳에 가능한 한 빨리 도착할 것이다

Mitch’s customers are always as satisfied as can be.

Mitch의 고객들은 항상 더할 나위 없이 만족한다.

Since you’ve already done half the work for the course, / you may as well finish it.

네가 그 과정의 절반의 업무를 벌써 했기 때문에 / 너는 그것을 끝내는 편이 제일 낫다

Being surrounded by more intelligent people at Harvard all year / might have humbled Seneca, / but she’s as arrogant as ever.

일년 내내 하버드의 더 똑똑한 사람들에게 둘러싸여 있는 것은 / Seneca를 겸손하게 만들었을지도 몰랐는데 / 하지만 그녀는 늘 그렇듯이 오만하다

There’s no question of this being an exaggeration; / Nicolas is as forthright a person as ever lived.

이것이 과장일 가능성은 없다 / Nicolas는 아주 드물게 솔직 담백한 사람이다

After the first week of the semester, / as many as 30 students dropped his course / due to the amount of homework.

학기 첫 주 후에 / 무려 30명이나 되는 학생들이 그의 강좌를 수강 취소했다 / 숙제의 양 때문에

Considering Prof. Lewis is as vapid as can be, / it’s surprising that he has such a reputation for insight.

Lewis 교수가 더할나위 없이 따분하다는 점을 고려하면 / 그가 통찰력에 대한 그러한 명성을 지녔다는 것이 놀랍다

I have to go down to the pharmacy to pick up my medication, / so I may as well buy your vitamins, too.

나는 내 약을 사러 약국에 내려가야 한다 / 그러니 내가 네 비타민도 사는 편이 제일 낫겠다

The tax officials conducted an audit of the corporation / and examined the account as thoroughly as they could.

세무 공무원들이 그 기업에 대한 회계 감사를 실시했다 / 그리고 가능한 한 철두철미하게 장부를 검토했다

There are only as few as 10 introductory statistic textbooks left in the bookstore / last time I checked.

서점에 겨우 10권의 입문용 통계학 교과서가 남아 있다 / 내가 지난번에 확인했을 때

Many things have changed in my hometown in the last ten years, / but the rivalry among the three high schools is as bitter as ever.

지난 10년 동안 내 고향에서 많은 것들이 변했다 / 하지만 그 세 고등학교 간의 경쟁은 늘 그렇듯이 치열하다

William Shakespeare, known for his many dramatic plays and clever poems, / is as prolific a playwright as ever lived.

윌리엄 셰익스피어는 그의 많은 극적인 연극과 재치 있는 시로 알려져 있는데 / 걸출한 다작의 극작가이다

My cat walked into the adjacent room as timidly as possible / to avoid the attention of my cute and curious puppy.

내 고양이는 가능한 한 소심하게 그 인접한 방으로 걸어 들어갔다 / 내 귀엽고 호기심 많은 강아지의 관심을 피하기 위해

It’s a great advantage / to anyone to have a supervisor who is not so much a boss as a mentor.

누구에게나 커다란 이점이다 / 상사라기보다는 멘토인 관리자를 갖는 것은