클래스카드 | 리딩튜터 입문

An old woman went to see her doctor, and told him her embarrassing medical problem.

한 할머니가 의사에게 진찰을 받으러 가서, 자신의 민망한 의학적인 문제를 이야기했다.

I have strange farts.

나는 이상한 방귀를 뀌어요.

I fart all the time, but my farts don't make any sound or have any smell.

나는 항상 방귀를 뀌는데, 어떤 소리도 나지 않고 냄새도 전혀 없어요.

I'm sure you haven't noticed, but I've actually farted ten times while we've been talking.

선생님은 분명 눈치 못 챘겠지만, 사실 우리가 얘기하는 동안에도 나는 10번이나 방귀를 뀌었다오.

What should I do?

어떻게 해야 하나요?

The doctor looked serious, and frowned at her.

의사는 심각해 보였고, 할머니를 향해 얼굴을 찡그렸다.

Here are some pills.

여기 알약이 있습니다.

"Take these pills twice a day for one week and then come see me again," said the doctor.

"이 알약을 하루에 두 번씩 일주일 동안 드시고, 다시 저를 만나러 오세요.”라고 의사가 말했다.

The next week the old woman came back, but this time she was really upset.

그다음 주에 할머니가 다시 왔는데, 이번에는 정말로 기분이 상해 있었다.

"Doctor!" she said.

“의사 선생!”하고 할머니가 말했다.

What was in those pills?

이 알약에 뭐가 들어 있는 거요?

They made my problem worse!

그 알약이 내 문제를 더 나쁘게 만들었어요!

I'm still farting all the time, but now my farts smell terrible!

"난 여전히 종일토록 방귀를 뀌는데, 이제 내 방귀는 지독한 냄새가 난단 말이오!

The doctor said "Calm down."

의사가 말했다. “진정하세요."

You're actually much better.

사실은 훨씬 더 좋아지신 거예요.

The old woman shouted, "What? That's impossible!"

할머니가 소리 질렀다. “뭐라고요? 그건 말도 안 돼요!”

The doctor replied, "I fixed your nose. "

그 의사가 대답했다. “제가 할머니 코를 고쳐드렸어요."

Now I need to fix your ears.

이제는 귀를 고쳐야 합니다.

The famous inventor Thomas A. Edison owned a house in the country.

유명한 발명가인 토머스 A. 에디슨은 시골에 집을 한 채 가지고 있었다.

He liked to show things in his house to visitors.

그는 방문객들에게 자기 집에 있는 물건들을 보여주는 것을 좋아했다.

He had made many clever inventions, and enjoyed talking about them.

그는 많은 기발한 발명품들을 만들었고, 그것들에 관해 이야기하는 것을 즐겼다.

In one part of his garden, he had put a heavy turnstile.

정원 한 곳에, 그는 무거운 회전식 출입문을 설치해 놓았다.

It was a special kind of gate with arms that a person had to push in order to pass through it.

그것은 지나가기 위해 사람이 밀어야 하는 손잡이가 달린 특별한 종류의 문이었다.

Every visitor had to move these heavy arms while walking through Edison's garden.

모든 방문객은 에디슨의 정원을 지나가면서 이 무거운 손잡이를 움직여야만 했다.

"You have so many great inventions," one visitor said.

“당신은 훌륭한 발명품들을 많이 갖고 있군요.”라고 한 방문객이 말했다.

"Why do you have such a heavy turnstile?"

“왜 이런 무거운 회전식 출입문을 설치해 놓은 것입니까?”

"Well, you see," Edison replied, "everyone who goes through the turnstile pumps 30 liters of water into the tank on my roof."

에디슨은 “음, 그러니까, 회전식 출입문을 통과하는 사람은 누구나 나의 지붕 위에 있는 탱크 안으로 30리터의 물을 퍼 올려 주게 됩니다.”라고 대답했다.

In life, we all have problems we must overcome.

인생에서, 우리 모두는 극복해야 할 문제들을 가지고 있다.

If your problems ever seem to be too difficult, take a look at George Dennehy.

당신의 문제가 너무 어렵게 보인다면, 조지 데너히를 한번 보라.

George was born armless in Romania.

조지는 루마니아에서 팔이 없이 태어났다.

At the age of one, he was abandoned by his biological parents and put in an orphanage.

한 살의 나이에, 그는 친부모로부터 버려져 고아원에 보내졌다.

But an American couple soon arrived.

하지만 곧 한 미국인 커플이 찾아왔다.

They wanted to adopt the child who needed them the most, so they chose George.

그들은 자신들을 가장 필요로 하는 아이를 입양하고 싶어 했고, 그래서 그들은 조지를 선택했다.

They gave him a home and love, and they didn't treat him any differently from their other kids.

그들은 조지에게 가정과 사랑을 주었고, 그를 그들의 다른 자녀들과 조금도 다르게 대하지 않았다.

In this way, they encouraged him to overcome his challenges.

이런 식으로, 그들은 그가 그의 어려움을 극복하도록 북돋아 주었다.

When he turned eight, they signed him up for cello lessons.

조지가 여덟 살이 되었을 때, 그들은 그에게 첼로 교습을 등록해 주었다.

It might sound impossible.

그것은 불가능하게 들릴지도 모른다.

How could a young boy without arms play the cello?

팔이 없는 어린 소년이 어떻게 첼로를 연주할 수 있겠는가?

George found a way.

조지는 한 가지 방법을 찾았다.

Instead of his hands, he used his feet to hold the bow and press down the strings.

손 대신에, 그는 활을 잡고 현을 누르기 위해 그의 발을 사용했다.

It was difficult because his feet were small, but, with hard work and his family's support, he became an excellent cello player.

그의 발이 작았기 때문에 그것은 어려웠지만, 피땀 어린 노력과 가족의 지원으로, 그는 뛰어난 첼로 연주자가 되었다.

He learned to play the piano and guitar as well.

그는 피아노를 치는 법뿐만 아니라 기타 연주도 배웠다.

Later, he uploaded his performances onto the Internet, and they were watched by millions of viewers.

후에 그는 자신의 연주를 인터넷에 올렸고, 수백만 명의 시청자들이 그것들을 보았다.

George is now a professional musician.

조지는 이제 전문 음악가다.

He has become a role model not only for disabled people but for everybody who has an impossible dream.

그는 장애인들뿐만 아니라 불가능한 꿈을 가지고 있는 모든 사람에게 역할 모델이 되고 있다.

One afternoon, a businessman was sitting on the beach.

어느 날 오후, 한 사업가가 바닷가에 앉아 있었다.

He saw a fisherman with a lot of fish and asked, "How long did it take you to catch these fish?"

그는 많은 물고기를 잡은 한 어부를 보고 물었다. “이 물고기들을 잡는 데 시간이 얼마나 걸렸나요?”

"Not very long," the fisherman replied.

“그다지 오래 걸리지는 않았어요.”라고 어부가 대답했다.

The businessman was surprised.

그 사업가는 놀랐다.

"Why don't you stay longer and catch more fish?"

“더 오래 있으면서 더 많은 물고기를 잡는 것이 어때요?”

"This is all I need for my family," the fisherman said.

“우리 가족에게 필요한 건 이게 다인걸요.”라고 어부가 말했다.

The businessman asked, "How do you spend the rest of your day?"

사업가가 물었다. “하루의 나머지 시간을 어떻게 보내시나요?”

I go home to rest and spend time with my family.

”집에 가서 쉬고, 가족과 시간을 보내죠.

"Then in the evening, I hang out with my friends," the fisherman explained.

그리고 저녁때에는 친구들과 어울리고요.”라고 어부가 설명했다.

Then the businessman gave him some advice: "If you want to become a successful businessman like me, you should start staying out longer at sea."

그러자 사업가는 그에게 조언을 해주었다. “나처럼 성공적인 사업가가 되고 싶다면, 바다에서 좀 더 오랜 시간 머무르길 시작해야 해요."

That way, you can catch more fish to sell, save money, and then buy a bigger boat.

그런 식으로, 당신은 팔 수 있는 더 많은 물고기를 잡을 수 있을 것이고, 돈을 저축해서 더 큰 배를 살 수 있어요.

After a few successful years, you can move to the city and manage your business from there.

몇 년의 성공적인 세월을 보내고 난 후에, 도시로 이사 가서 그곳에서 사업을 꾸려나갈 수 있어요.

"And then what would I do?" asked the fisherman.

“그러고 나서는 뭘 하죠?”라고 어부가 물었다.

"You can make enough money to buy a big house and live like a king," the businessman replied.

“큰 집을 사기에 충분한 돈을 벌어서 왕처럼 살 수 있어요.”라고 사업가가 대답했다.

"And then what?" asked the fisherman.

“그럼 그러고 나면요?”라고 어부가 물었다.

After that, you can retire and spend time with your family at home.

그 이후에는 은퇴해서 집에서 가족들과 함께 시간을 보낼 수 있지요.

In the evenings, you can hang out with your friends.

저녁에는 친구들과 어울릴 수도 있을 거요.

The fisherman was confused.

어부는 어리둥절했다.

Isn't that what I do now?

그게 내가 지금 하고 있는 일 아닌가요?