천문장 완성 U01-14

Tickets for the Christmas concert are selling / very fast.

그 크리스마스 콘서트의 입장권이 팔리고 있다 / 매우 빠르게

Ryan stayed in the hospital / for three days / until he recovered.

Ryan은 병원에 입원해 있었다 / 3일 동안 / 그가 회복될 때까지

If everything was perfect, / you would never learn and never grow.

만약 모든 것이 완벽하다면 / 너는 결코 배우지도 결코 성장하지도 않을 것이다

It is easy to give children more screen time, / but it doesn’t pay well.

아이들에게 더 많은 영상 시청 시간을 주는 것은 쉽다 / 하지만 그것은 그다지 이득이 되지 않는다

Some Pacific Ocean islands have already disappeared / due to climate change.

몇몇 태평양 섬들이 이미 사라졌다 / 기후변화 때문에

Because of an infection she had / when she was a toddler, / my sister can’t smell.

그녀가 앓았던 / 그녀가 유아였을 때 전염병 때문에 / 내 여동생은 냄새를 맡지 못한다

According to a legend, / as long as Peter’s statue stands in the center of the city, / Petersburg will never fall to an enemy.

한 전설에 따르면 / 표트르의 동상이 시내 중심에 서 있는 한 / 페테르부르크는 결코 적에게 함락되지 않을 것이다

Sophia didn’t show up / to mandatory meetings / for the third time, / and she was fired.

Sophia는 나타나지 않았다 / 의무적인 회의에 / 세 번째로 / 그리고 그녀는 해고됐다

Everything you do counts / if you do it selflessly / as an act of goodwill and love.

네가 하는 모든 일이 인정된다 / 만약 네가 그것을 사심 없이 한다면 / 호의와 사랑의 행위로서

The outbreak of the virus / has become a global emergency.

그 바이러스의 발생은 / 세계적인 비상 사태가 되었다

I sometimes feel embarrassed / by your lack of consideration.

나는 때때로 당혹감을 느낀다 / 당신의 배려 없음에

The advice he gave me ten years ago / still holds true today.

그가 내게 10년 전에 해준 조언은 / 여전히 오늘까지도 유효하다

An important factor in maintaining your health / is keeping good relationships / with those around you.

네 건강을 유지하는 데 있어 중요한 요소는 / 좋은 관계를 유지하는 것이다 / 네 주변의 사람들과

Daniel has a bucket list / of things to do before he turns twenty.

Daniel은 버킷 리스트를 가지고 있다 / 스무 살이 되기 전에 해야 할 일의

Artificial fruit flavors may be delicious / but usually they don’t taste like real fruit.

인공 과일 향이 맛있을지는 모른다 / 하지만 보통 그것은 진짜 과일 같은 맛이 나지 않는다.

Higher education may seem useless / for many young people today / since no university will teach the skills needed for contemporary jobs.

고등 교육이 쓸모 없어 보일지도 모른다 / 오늘날 많은 젊은 사람들에게 / 어느 대학도 현대의 직업에 필요한 기술들을 주지 않을 것이기 때문에

If a police officer is attempting / to question you about a crime or implicate you in a crime, / you can remain silent.

만약 경찰이 시도한다면 / 네게 범죄에 관해 심문하거나 너를 범죄에 연루시키려고 / 너는 침묵을 지켜도 된다

Facial recognition technology is getting more sophisticated / and is now being used as identification / instead of passwords.

얼굴 인식 기술이 점점 더 정교해지고 있다 / 그리고 이제 신원 확인으로 사용되고 있다 / 비밀번호 대신에

The water in the ocean appears blue / because water absorbs more long wavelength light / than short wavelength.

바다의 물은 파랗게 보인다 / 왜냐하면 물은 긴 파장의 빛을 더 많이 흡수하기 때문에 / 짧은 파장보다

As the only team member with coding experience, / I felt called on to help out.

코딩 경험이 있는 유일한 팀 멤버로서 / 나는 도와주도록 요청됨을 느꼈다

Mark stayed a bachelor / because he didn’t want to lose anyone else.

Mark는 독신으로 지냈다 / 왜냐하면 그는 다른 누구도 잃고 싶지 않았기 때문에

Many people put off things today / and leave them for tomorrow.

많은 사람들이 오늘 일들을 미룬다 / 그리고 그것들을 내일로 미뤄둔다

They should stop posting / malicious comments about her.

그들은 올리는 것을 그만두어야 한다 / 그녀에 대한 악의적인 언급을

Susan didn’t want to answer the question / without discussing it with her mom.

Susan은 그 질문에 대답하고 싶지 않았다 / 엄마와 그것에 대해 상의하지 않고

Early women’s rights activists who were interested in fashion / recognized the utility of adding pockets to dresses.

패션에 관심이 있었던 초기 여성 인권 운동가들은 / 원피스에 주머니를 다는 것의 유용성을 인식했다

Every day, Julia looked for the man walking the dog, / but she never caught sight of him / until the next fall.

매일, Julia는 개를 산책시키던 남자를 찾았다 / 하지만 그녀는 결코 그를 보지 못했다 / 다음 해 가을까지

The peculiar gentleman has displayed / all his extraordinary qualities of coolness and strictness.

그 독특한 신사는 보여주었다 / 그의 모든 차분함과 엄격함의 비범한 자질들을

All of the classmates agreed / that Mrs. Darcy was the best teacher ever.

반 학생들 모두가 동의했다 / Darcy 선생님이 최고의 선생님이라는 것을

Albert Grace attempted / to harmonize classical instruments with pop music / and made his music easier to listener.

Albert Grace는 시도했다 / 클래식 악기와 대중 음악이 조화를 이루도록 / 그리고 그의 음악이 듣는 이에게 더 편안하도록 만들었다

You can avoid / interrupting the continuity of the text / by placing footnotes / at the end of the sentence, clause, or phrase.

너는 피할 수 있다 / 글의 연속성을 방해하는 것을 / 각주 번호를 놓음으로써 / 문장, 절, 구의 끝에

You should check out / who has been sending you mysterious messages.

너는 확인해야 한다 / 누가 네게 이상한 메시지를 계속해서 보내는 것인지

Geography influences / how we perceive and use the environment and resources around us.

지리는 영향을 미친다 / 우리가 우리 주변의 환경과 자원들을 인식하고 사용하는 방식에

No one can deprive you of your right / to choose what kind of life you want to live.

아무도 네게서 너의 권리를 빼앗을 수 없다 / 네가 어떤 삶을 살고 싶은지 선택할

The organization provides people in need with food and clothing.

그 단체는 어려움에 처한 사람들에게 음식과 의복을 제공한다.

Our brain cannot distinguish fact from vividly imagined fiction.

우리의 뇌는 생생하게 상상된 허구와 사실을 구별할 수 없다.

Emma filled the container with a mixture of fresh flowers.

Emma는 용기를 신선한 꽃들이 섞인 것으로 채웠다.

At the end of the school year, / teachers always hand out notes / reminding students of their responsibility to clean out their lockers after class.

학년말에는 / 선생님들이 항상 쪽지를 나눠주신다 / 학생들에게 방과 후에 사물함을 비워야 하는 그들의 의무를 상기 시켜주는

The pool has a fence around it / to deter non-residents from coming in.

그 수영장은 주위에 울타리가 있다 / 거주하지 않는 사람이 들어오는 것을 막기 위해

By separating students with an aptitude for the humanities from those with an aptitude for the sciences too early, / we may be limiting their options.

인문학에 적성이 있는 학생들과 과학에 적성이 있는 학생들을 너무 일찍 분리함으로써 / 우리는 그들의 선택권을 제한하고 있는지도 모른다

Asa equipped the members of his expedition with sturdy hatchets and water-resistant tents / before they ventured into the jungle.

Asa는 그의 탐험대 멤버들에게 튼튼한 손도끼와 방수 텐트를 갖추어 주었다 / 그들이 정글로 떠나기 전에

George tried to convince us / of the need to change our lifestyle / to have better health.

George는 우리에게 납득시키려고 노력했다 / 우리의 생활 방식을 바꿔야 할 필요성에 대해 / 더 건강해지기 위해

The police have charged the students / with violating the privacy of the victim / through an information technology means.

경찰이 그 학생들을 기소했다 / 그 피해자의 사생활을 침해한 죄로 / 정보 기술 수단을 통해

Some people blame others for their own problems.

어떤 사람들은 자기 자신의 문제에 대해 남을 탓한다.

The chef added the flour mixture to the beaten egg whites.

그 요리사는 밀가루 섞은 것을 거품 낸 흰자에 넣었다.

Mr. Jones regards work as the most important thing in life.

Jones 씨는 일을 인생에서 가장 중요한 것으로 여긴다.

All of my friends congratulated me / on the launch of my new book.

내 모든 친구들이 나를 축하해 주었다 / 새 책의 출간에 대해

Any state can divide itself into multiple states / with the permission of Congress.

어느 주나 여러 개의 주로 분할할 수 있다 / 의회의 승인이 있으면

Michelle decided to substitute maple syrup for sugar in the recipe, / to add a more robust flavor.

Michelle은 그 조리법에서 설탕을 메이플 시럽으로 대체하기로 결심했다 / 좀더 감칠맛을 더하기 위해

It was really impressive / how the special effects crew managed to transform the pumpkin into Cinderella’s coach / onstage.

정말 인상적이었다 / 어떻게 특수 효과 팀이 호박을 신데렐라의 마차로 바꿔 냈는지가 / 무대 위에서

To reduce recidivism, / the local authorities decided to impose a curfew on released felons.

재범을 줄이기 위해 / 지방 당국은 석방된 흉악범들에게 통행 금지 시간을 부과하기로 결정했다

When you attach the regulator to the tank, / make sure you turn the screw in firmly but not too tightly.

너는 그 조절 장치를 탱크에 붙일 때 / 반드시 네가 나사를 단단히 돌려 넣도록 하지만 너무 꽉 조이지는 않도록 해라

When you’re writing your paragraph, / think of your reader as a person who knows little to nothing about the topic.

네가 단락을 쓸 때 / 네 독자를 그 주제에 대해 거의 아무 것도 알지 못하는 사람이라고 생각해라

I’m sure / the university never would have noticed me / but for your recommendation; / I owe my scholarship to your support.

나는 확신한다 / 그 대학이 결코 나를 주목하지 않았을 것임을 / 당신의 추천서가 없었더라면 / 나는 내 장학금을 당신의 도움에 빚졌다

Congress founded the Indian Claims Commission / to compensate tribes for land that had been seized by the United States government.

의회는 인디언 분쟁 조정 위원회를 설립했다 / 부족들에게 미국 정부에 의해 점령 당한 땅에 대해 보상금을 주기 위해

Mr. Wallis attributes his success to an uncanny ability / to guess what will become popular next.

Wallis 씨는 자신의 성공을 초인적인 능력 덕분으로 돌렸다 / 무엇이 다음에 인기를 얻게 될지 추측하는

Logan showed his grandfather / how to use smartphones.

Logan은 할아버지에게 알려드렸다 / 스마트폰을 사용하는 방법을

If Jack had known it was Sandra’s birthday / he would have baked her a cake.

Jack이 Sandra의 생일이었는지 알았더라면 / 그는 그녀에게 케이크를 구워 주었을 것이다

Uncle Raymond left Janelle his house / when he passed away / since he had no children / and she was his housekeeper.

Raymond 삼촌은 Janelle에게 그의 집을 물려주었다 / 그가 돌아가셨을 때 / 왜냐하면 그는 자녀가 없었다 / 그리고 그녀는 그의 가정부였다

If you don’t allow your children some degree of independence, / their mental and physical health will suffer.

만약 네가 네 자녀에게 어느 정도의 독립심을 허락하지 않으면 / 그들의 정신적 신체적 건강은 나빠질 것이다

Kelly saved us some money / by offering to look over our taxes for us.

Kelly는 우리에게 얼마의 돈을 덜어주었다 / 우리를 위해 우리의 세금을 기꺼이 살펴봐 줌으로써

An employer doesn’t need to offer the job applicant / the job that he or she seeks.

고용주는 구직자에게 제공할 필요가 없다 / 그 혹은 그녀가 구하는 직무를

A commerce ministry spokesman told reporters / that the country is willing to solve the trade problems.

상무부 대변인은 기자들에게 말했다 / 그 나라가 기꺼이 무역 문제를 해결하리라고

Since I’m the first one up every morning, / I pour my wife some coffee and bring it to her.

나는 매일 아침 가장 먼저 일어나는 사람이기 때문에 / 내가 아내에게 커피를 따라 주고 그것을 그녀에게 가져다 준다

I envy you your peace of mind; / this whole situation has me anxious.

나는 네게 너의 마음의 평화를 부러워한다 / 이 모든 상황이 나를 불안하게 만든다

We should keep our neighborhood safe and clean.

우리는 우리의 동네를 안전하고 깨끗한 상태로 유지해야 한다.

Social media can cause / people to seclude themselves from others.

소셜 미디어가 초래할 수 있다 / 사람들이 타인으로부터 고립되는 것을

The children could observe / the colors of the leaves changing / in the school garden.

그 아이들은 관찰할 수 있었다 / 나뭇잎의 색이 변화하는 것을 / 교내 정원에서

Once videos and MP3s were widely available to stream and download, / it made CDs and DVDs obsolete.

비디오와 MP3가 스트리밍과 다운로드가 널리 이용 가능해지자마자 / 그것은 CD와 DVD를 더 이상 쓸모 없게 만들었다

Elena considers herself a Canadian, / even though she was born in Costa Rica / and holds citizenship in both countries.

Elena는 자신을 캐나다 사람이라고 생각한다 / 비록 그녀는 코스타리카에서 태어났고 / 그리고 두 나라 모두에서 시민권을 보유하고 있지만

The mediator will have the parties negotiate the final terms of a settlement.

그 중재인은 그 당사자들이 합의의 최종 조건을 협상하게 할 것이다.

In the War of the Sixth Coalition, / an alliance of seven European powers defeated Napoleon / and forced him to abdicate.

제6차 대프랑스 연합 전쟁에서 / 일곱 개의 유럽 열강들의 동맹이 나폴레옹을 물리쳤다 / 그리고 그를 퇴위하게 만들었다

Consumers don’t want their expectations met anymore; / they want them exceeded.

소비자들은 더 이상 그들의 기대가 충족되기를 바라지 않는다 / 그들은 그것을 넘어서길 바란다

If a driver is talking on the phone, texting, or programming their GPS system, / they may not see a pedestrian crossing the road.

만약 운전자가 전화를 말하고 있거나 문자를 보내거나 GPS 시스템을 작동하고 있다면 / 그들은 보행자가 길을 건너고 있는 것을 보지 못할지도 모른다

Community centers help immigrants adjust to their life circumstances / in the United States.

커뮤니티 센터는 이민자들이 생활 환경에 적응하도록 돕는다 / 미국에서

The Internet enables anyone with a computer or smartphone / to broadcast in real time anything they want to the world.

인터넷은 컴퓨터나 스마트폰을 가진 누구든지 가능하게 만든다 / 실시간으로 전 세계에 자신이 원하는 무엇이든 방송하는 것을

I’ve always found my parents’ Catskill home a welcome escape from the bustle of city life.

나는 항상 내 부모님의 Catskill 집이 도시 생활의 부산함으로부터의 반가운 도피라고 생각해왔다.

I would call your attempt to get Martin to shave his beard a lost cause.

나는 Martin이 그의 턱수염을 깎게 만들려는 너의 시도를 가망 없는 것이라고 부르겠다.

Working for our company will give you / a certain amount of autonomy in your work and vacation schedules, / along with allowing you to be more comfortable at work.

우리 회사에서 일하는 것은 당신에게 줄 것이다 / 네 일에서 어느 정도의 자율성과 휴가 일정을 / 당신이 직장에서 더 편안하게 지내게 함에 덧붙여

If someone has spent his adult life / worried about always appearing respectable, competent, and knowledgeable, / it can be hard / to let go sometimes and become physically and emotionally free.

만약 누군가가 자신의 성인의 삶을 보냈다면 / 항상 존경할 만하고 능력 있고 박식해 보이는 것에 관해 염려하며 / 어려울 수 있다 / 가끔씩 다 놓아버리고 신체적으로나 감정적으로 자유로워지는 것이

Regulatory laws should prevent citizens / from becoming so wealthy that they don’t need anything from their society / and from becoming so poor that they are completely dependent on it.

규제력을 지닌 법은 시민들이 ~하는 것을 막아야 한다 / 너무 부유해져서 사회로부터 어떤 것도 필요하지 않은 것으로부터 / 그리고 너무 가난해져서 완전히 그것에 의존적이 되는 것으로부터

Among John Adams’s last words were, “Thomas Jefferson survives”; / although, in fact, his old friend and rival had died hours before.

존 애덤스의 마지막 말 중에 ‘토머스 제퍼슨은 살아 있다’라는 것이 있었다 / 비록 실제로는 그의 오랜 친구이자 라이벌이 몇 시간 전에 사망했지만

This might seem surprising, / for the early cotton masters wanted to keep their machinery running as long as possible / and forced their employees to work very long hours.

이것은 놀라워 보일 수 있다 / 왜냐하면 초기 목화 농장주들은 가능한 한 오래 기계가 돌아가도록 유지되기를 원했다 / 그리고 종업원들이 매우 긴 시간 노동하는 것을 강요했다

The shipbuilder was able to quickly and easily improve the stability of his ships / by placing a greater amount of ballast near the ships’ rudders.

그 배 만드는 사람은 자신의 배의 안정성을 빠르고 쉽게 향상시킬 수 있었다 / 배의 방향타 근처에 훨씬 더 많은 양의 바닥짐을 놓음으로써

The future of our high-tech goods may lie / not in the limitations of our minds, / but in our ability to secure the ingredients to produce them.

우리의 최첨단 제품의 미래는 달려 있다 / 우리의 정신적 한계가 아니라 / 그것들을 생산할 재료들을 확보하는 우리의 능력에

Because fans would not stop throwing bottles onto the field, / the referee declared the match over / and gave the victory to the visiting team.

팬들이 경기장으로 병을 던지는 것을 멈추려고 하지 않았기 때문에 / 심판은 경기 종료를 선언했다 / 그리고 원정팀에 승리를 주었다

An increase in appetite / is a good sign that a patient is recovering.

식욕의 증가는 / 환자가 회복하고 있다는 좋은 징후이다

Whoever is interested in building robots / can join our club.

로봇을 만드는 데 관심이 있는 누구든지 / 우리 동아리에 가입할 수 있다

Kindness, affection, and affirmation are the most important gifts you can give.

친절, 애정, 지지는 네가 줄 수 있는 가장 중요한 선물이다.

Winning awards is not the goal of research, / but it’s no less gratifying for that.

상을 받는 것은 연구의 목표가 아니다 / 하지만 그것은 역시 그로 인한 만족을 준다

What reaching a consensus would require / is for one of the parties to acknowledge fault.

합의에 이르는 것이 필요로 하는 것은 / 당사자 중 한 쪽이 잘못을 인정하는 것이다

The ambitious are more likely to be drawn / to locations that are richly networked.

야심 있는 사람들은 끌릴 가능성이 더 높다 / 화려하게 인적 네트워크가 형성된 지역으로

Whether the experiment is successful / will depend on the quality and contents of the program.

그 실험이 성공적인지는 / 그 프로그램의 질과 내용에 달려 있을 것이다

The fact / that the defendant had never spoken to the victim / until the day before the murder / didn’t seem important to the jury.

사실은 / 그 피고인이 피해자와 이야기한 적이 없다는 / 살해 하루 전날까지 / 배심원단에게 중요해 보이지 않았다

To “call a spade a spade” / is to drop any euphemisms or pretense and be blunt.

‘삽을 삽이라고 부른다’는 것은 / 완곡 어구나 겉치레를 빼고 직설적인 것이다

Using an identifier for a group of people in a negative manner / has been known / to encourage discrimination.

부정적인 표현에서 한 집단의 사람들에 대한 식별자를 사용하는 것은 / 알려져 왔다 / 차별을 조장하는 것으로

We refuse / to use disposable plastic products, / such as water bottles.

우리는 거부한다 / 일회용의 플라스틱 제품을 사용하는 것을 / 물병과 같은

Tina didn’t tell me / why she was so hostile towards me.

Tina는 내게 말해주지 않았다 / 그녀가 왜 나에게 그렇게 적대적이었는지

Did you consider taking your courses online? That might give you more flexibility.

너는 수업을 온라인으로 듣는 것을 고려해봤니? 그것은 네게 더 많은 유연성을 줄지도 모른다.

If you don’t know whether you’re assigned to the kitchen or workshop, / ask the volunteer coordinator.

만약 네가 주방에 배치되었는지 작업장에 배치되었는지 모른다면 / 봉사활동 진행자에게 물어보아라

To celebrate his birthday, / Oscar’s aunt had bought him a second- hand bicycle / and fixed it up / to look like new.

그의 생일을 축하하기 위해 / Oscar의 이모는 그에게 중고 자전거를 사 주었다 / 그리고 그것을 수리했다 / 새것처럼 보이도록

Carlos regrets changing careers / because of the sacrifices his family had to make.

Carlos는 직업을 바꾼 것을 후회한다 / 그의 가족이 치러야 했던 희생 때문에

People driving south reach the rest area / after crossing the river.

남쪽으로 운전해 가는 사람들은 휴게소에 이른다 / 강을 건넌 후에

You should learn to focus / on what you already have / and not what you do not have.

너는 집중하는 것을 배워야 한다 / 네가 이미 가지고 있는 것에 / 네가 가지지 않은 것이 아니라

Children do not always obey their parents’ orders, / but parents often underestimate / how much their behavior influences their childrens’.

자녀들은 부모의 명령에 항상 순종하지 않는다 / 하지만 부모들은 종종 경시한다 / 자신의 행동이 자녀의 행동에 얼마나 많이 영향을 미치는가를

Bailey gave an answer, / but it wasn’t specific enough.

Bailey가 대답했다 / 하지만 그것은 충분히 명확하지 않았다

It is controversial / whether milk consumption enhances a child’s growth.

논란이 많다 / 우유 소비가 아이 성장을 강화하는지는

Thomas made it a priority / to eat proper meals.

Thomas는 우선으로 했다 / 제대로 된 끼니를 먹는 것을

My sister loves it / when I take her to museums and galleries.

내 여동생은 아주 좋아한다 / 내가 그녀를 박물관이나 미술관에 데려갈 때

Eating fast food once in a while won’t hurt me, / but I wouldn’t make it a habit.

패스트 푸드를 가끔씩 먹는 것은 나를 상하게 하지 않을 것이다 / 하지만 나는 그것을 습관으로 만들지 않겠다

It happens that our new neighbor’s package was delivered to us / by accident.

우리의 새 이웃의 소포가 마침 우리에게 배송되었다 / 우연히

Sometimes in my hometown / it will be 20 degrees outside one day and then snow a few days later.

내 고향에서는 때때로 / 하루는 밖이 20도였다가 며칠 후에는 눈이 내리곤 한다

Many people don’t think it appropriate / to wear jeans to a job interview.

많은 사람들이 적절하다고 생각하지 않는다 / 취업 면접에 청바지를 입고 가는 것이

It was during World War I that women finally switched from corsets to bras in large numbers, / due to a shortage of metal for making corsets.

마침내 여성이 대거 코르셋에서 브라로 바꾸게 된 것은 제1차 세계대전 동안이었다 / 코르셋을 만드는 데 쓰이는 금속의 부족 때문에

It would be impossible to forecast what might happen, / so we just need to evolve / as conditions change.

어떤 일이 일어날지를 예측하는 것은 불가능할 것이다 / 그래서 우리는 그저 서서히 발전해야 한다 / 상황이 바뀜에 따라

If you look forward to your exercise, / it is easier to keep doing it.

만약 네가 네 운동을 기대한다면 / 그것을 계속 하는 것이 더 쉽다

The only way to guarantee failure / is to never try.

실패를 보장하는 유일한 방법은 / 절대 시도하지 않는 것이다

You may feel uncomfortable / when you try something new.

너는 불편함을 느낄지도 모른다 / 네가 새로운 것을 시도할 때

Some people are only preoccupied with working and indifferent to social issues.

어떤 사람들은 오직 일에 몰두하고 사회적 문제들에는 무관심하다.

Age is nothing but a number; / you are as old as you feel or act.

나이는 그저 숫자일 뿐이다 / 너는 네가 느끼고 행동하는 만큼 늙은 것이다

Stupidity is doing the same thing over and over again and expecting different results.

어리석음은 같은 것을 반복해서 하면서 다른 결과를 기대하는 것이다.

The company’s policy is to comply with all laws and regulations / that are applicable to its business.

그 회사의 정책은 모든 법과 규정을 준수하는 것이다 / 그것의 사업에 적용되는

The surprising thing about reaching the summit / is that you don’t have an immediate sense of achievement, / so much as a sense of relief that the climb is over.

정상에 이르는 것에 관한 놀라운 것은 / 네가 즉각적인 성취감을 갖지 않는다는 것이다 / 등산이 끝났다는 안도감까지도

Children who are inquisitive and who are encouraged to ask questions / often become the best students and the most innovative adults.

질문을 좋아하고 질문을 하도록 장려된 아이들은 / 자주 가장 훌륭한 학생과 가장 창조력이 풍부한 어른이 된다

The conflict during the Cold War was never about ideology, / although both sides wanted to believe it was.

냉전 동안의 갈등은 결코 이념에 관한 것이 아니었다 / 비록 양측 모두 그렇다고 믿고 싶어했지만

Self-assurance is not feeling the need / to pretend to like people you don’t / or apologize for minor faux pas.

스스로를 믿는 것은 필요성을 느끼지 않는 것이다 / 좋아하지 않는 사람들을 좋아하는 척하거나 / 사소한 실례에 대해 사과할

The convenient thing about being a rational creature / is that you can always find a reason to do what you want.

이성적인 동물인 것에 대한 편리한 점은 / 네가 원하는 것을 할 이유를 항상 찾을 수 있다는 것이다

Eating vitamin C will help / your body absorb iron better.

비타민C를 먹는 것이 도와줄 것이다 / 네 몸이 철분을 더 잘 흡수하도록

You will find / yourself getting used to the new circumstance / in no time.

너는 발견할 것이다 / 네 자신이 새로운 환경에 적응하고 있는 것을 / 곧

People who disagree with the “No Kids Zone” / consider it an act of discrimination.

‘노 키즈 존’에 동의하지 않는 사람들은 / 그것을 하나의 차별 행위라고 생각한다

No one expected Daniel to succeed / when he set out to become an actor.

아무도 Daniel이 성공할 것이라고 기대하지 않았다 / 그가 배우가 되려고 나섰을 때

If you see valuables left on a subway train, / you can turn them in to the station office / so that the owner can claim them.

만약 네가 지하철에서 두고 내린 귀중품을 본다면 / 너는 그것을 역무실에 가져다줄 수 있다 / 주인이 그것을 찾아갈 수 있도록

I think / that the only thing keeping my grandmother alive right now / is waiting to see my cousin’s baby.

나는 생각한다 / 나의 할머니를 지금 당장 살아 있게 유지해 주는 유일한 것은 / 내 사촌의 아기를 보는 것을 기다리는 것이다

We do not consider the Internet to be a reliable source of information.

우리는 인터넷을 믿을 만한 정보의 출처라고 생각하지 않는다.

Children’s self-centeredness makes them appear rude / to adults who don’t remember being children.

아이들의 자기 중심성은 그들을 버릇 없어 보이게 만든다 / 아이였던 것을 기억하지 못하는 어른들에게

Some employers have factories operating around the clock / and have their employees working longer hours, / which is often more profitable.

어떤 고용주들은 24시간 내내 공장이 작동하게 한다 / 그리고 자신의 직원들이 더 긴 시간 동안 일하게 한다 / 그것이 종종 더 이익이 된다

A good musician always keeps his instrument tuned and ready to play.

좋은 음악가는 항상 자신의 악기가 조율되어 있고 연주할 준비가 된 상태를 유지한다.

The leader has / a good attitude that everyone respects.

그 리더는 가지고 있다 / 모두가 존경하는 좋은 태도를

We call a statement accepted as true with little supporting proof an assumption.

우리는 거의 없는 뒷받침하는 증거로 사실이라 인정되는 진술을 가설이라고 부른다.

According to a superstition popular in many countries, / it is bad luck to trim fingernails after dark.

많은 나라에서 인기 있는 미신에 따르면 / 어두워진 후에 손톱을 다듬는 것은 불길하다

The two parties concerned must come / to the hearing prepared to make their cases.

관련된 두 당사자는 와야 한다 / 그들의 논거를 진술하기 위해 준비된 공판에

The first thing you see when you walk around Lake Bled / is an island in the middle of the lake.

블레드 호 주위를 걸을 때 네가 보는 첫 번째 것은 / 호수 가운데 있는 섬이다

One very generous donor, / who wishes to remain anonymous, / paid 40 percent of the cost of this hospital wing.

매우 후한 한 기부자가 / 그는 익명으로 남기를 바라는데 / 이 병원 부속 건물 비용의 40 퍼센트를 지불했다

The driver responsible for hitting a parked car / must not leave the scene / without contacting the owner of the car.

주차된 차를 친 책임이 있는 운전자는 / 그 현장을 떠나서는 안 된다 / 차 주인에게 연락하지 않고

Respiratory illnesses, such as those that develop from influenza, / are the main cause of death / for indigenous people in Brazil.

감기로부터 생기는 것들과 같은 호흡기 질환들은 / 주요 사망 원인이다 / 브라질에서 토착민들에게

In this round, the judges want to choose / the candidate with the best chance of doing well at the national competition.

이번 라운드에서 심사위원들은 선택하기를 원한다 / 전국 대회에서 잘할 가장 높은 가능성을 지닌 후보자를

An ability to multitask is often requested in job advertisements, / but evidence shows / most people convinced they can multitask can’t.

동시에 여러 가지 일을 하는 능력은 구인 광고에서 종종 요구된다 / 하지만 증거는 보여준다 / 자신이 동시에 여러 가지 일을 할 수 있다고 확신하는 대부분의 사람들이 그렇게 하지 못하는 것을

You may consciously or unconsciously hurt others / through your words.

너는 의식적으로든 무의식적으로든 타인을 아프게 할지도 모른다 / 네 말을 통해

Surprisingly, the two paintings seem almost identical.

놀랍게도, 그 두 그림은 거의 동일한 것처럼 보인다.

What they say / may seem to make a lot of sense at first glance / but it really does not.

그들이 말하는 것은 / 언뜻 보기에는 매우 그럴 듯해 보일지도 모른다 / 하지만 그것은 실제로 그렇지 않다

Everyone works primarily to make money, / but most people feel dissatisfied / if their job is only a paycheck to them.

모든 사람은 주로 돈을 벌기 위해 일한다 / 하지만 대부분의 사람들은 불만스러워 한다 / 만약 그들의 일이 그들에게 오직 급료일 뿐이라면

Anyone with Internet access / can post fake reviews easily, / so I can’t trust reviews for products and services on the Internet.

인터넷 접속을 가진 누구든지 / 가짜 리뷰를 쉽게 게시할 수 있다 / 그래서 나는 인터넷 상의 상품과 서비스에 대한 리뷰들을 신뢰할 수 없다

It may be difficult / to train yourself to get up early in the morning, / but there are many rewards to it.

어려울지도 모른다 / 네 스스로를 아침 일찍 일어나도록 훈련하는 것이 / 하지만 그것에는 많은 보상이 있다

Previously known as Lancaster, / my hometown changed its name to Lincoln / in honor of our 16th president.

이전에 랭커스터로 알려져 있던 / 나의 고향은 이름을 링컨으로 바꾸었다 / 우리의 16대 대통령을 기념하여

Although scholarly consensus holds that Buddhism began to flourish in China during the Han dynasty, / it is debated / exactly how and when the first Buddhist missionaries arrived.

비록 학문적 합의는 불교가 중국에서 한(漢) 왕조 시대에 번성하기 시작했다고 간주하지만 / 논란이 된다 / 처음 불교 선교자들이 정확히 어떻게 그리고 언제 도착했는지는

Bill emphasized how important it was / to carefully plan for all possible risks / to protect the business.

Bill은 얼마나 중요했는지를 강조했다 / 모든 가능한 위험에 대해 신중하게 계획하는 것이 / 사업을 보호하기 위해

Her bad health made her quit her job.

그녀의 좋지 않은 건강이 그녀가 일을 그만두게 만들었다.

His lack of sympathy drove all the employees from him.

그의 공감의 결여는 모든 직원들이 그로부터 떠나가게 만들었다.

The doctor suggests / taking a short nap relieves tension and fatigue.

그 의사는 제안한다 / 짧은 낮잠을 자는 것이 긴장과 피로를 풀어 준다고

Even a few steps wore him out / after climbing all the stairs.

심지어 몇 걸음조차도 그를 지치게 했다 / 그 모든 계단을 다 오르고 난 후에

Some degree of anxiety makes us become more alert and prepared for disasters.

어느 정도의 불안은 우리가 좀더 조심하고 재난에 준비되게 만든다.

Nothing can stop Grayson / from overcoming obstacles and reaching his goals.

아무 것도 Grayson을 막을 수 없다 / 장애물을 극복하고 그의 목표를 달성하는 것으로부터

Praise and encouragement truly motivate students / to become more passionate and make more achievements.

칭찬과 격려는 정말로 학생들에게 동기를 부여한다 / 더 열정적이 되고 더 많은 성취를 이루도록

Studies show / that using credit cards rather than debit cards leads you to overspend / since your brain doesn’t experience the loss of funds.

연구는 보여 준다 / 직불 카드보다 신용 카드를 사용하는 것은 당신이 돈을 너무 많이 쓰게 만든다는 것을 / 당신의 뇌가 자금의 손실을 경험하지 않기 때문에

Taking music lessons / helps children develop discipline and improves their concentration.

음악 수업을 듣는 것은 / 아이들이 자제력을 발달시키는 데 도움이 되고 집중력을 향상시킨다

Construction on the tunnel, / which had been delayed for years due to budget concerns, / was finally completed.

그 터널 공사는 / 예산 문제로 수년 동안 지연되었는데 / 마침내 완성되었다

Under the gazebo in the park / stood a long table decorated with flowers and ribbons.

공원의 정자 아래 / 꽃과 리본으로 장식된 긴 테이블이 있었다

People who need absolute silence at all hours of the day / should not live in apartments.

하루 종일 절대적인 고요가 필요한 사람들은 / 아파트에서 살면 안 된다

So popular was Amy / by the time she graduated / that the entire school turned up for her party.

Amy는 인기가 너무 많아서 / 그녀가 졸업할 때쯤 / 전교생이 그녀의 파티에 나타났다

The Mississippi River, / which is the fourth longest river in the world , / forms parts of the borders of ten U.S. states.

미시시피강은 / 세계에서 네 번째로 가장 긴 강인데 / 미국 열 개 주의 경계 지역의 부분을 형성한다

“Philanthropists” who call attention to their charitable giving for the sake of personal gain / are not worthy of the name.

개인적인 이득을 위해서 자신의 자선 기부로 관심을 끄는 ‘자선가’는 / 그 이름의 자격이 없다

Although the plane’s radio system seemed operational, / an attempt to contact the control tower failed.

비록 그 비행기의 무선 시스템은 가동 준비가 갖춰진 것처럼 보였지만 / 관제탑과 연락하려는 시도가 실패했다

Jennifer, / motivated by Adrian’s notion that one should not give up on one’s dreams, / returned to graduate school.

Jennifer는 / 사람은 자신의 꿈을 포기해서는 안 된다라는 Adrian의 의견에 동기 부여되어 / 대학원으로 돌아갔다

Little did anyone know / how the machine could harm the people it was supposed to help.

아무도 거의 알지 못했다 / 기계가 어떻게 그것이 돕기로 되어 있는 사람에게 해를 끼칠 수 있을지

Nobody has explained / why this crime, which beyond any reasonable doubt was committed, / should not be punished.

아무도 설명하지 않았다 / 왜 합리적 의심을 넘어 저질러진 이 범죄가 / 처벌되어서는 안 되는지

The pets the school counselors had brought from the shelter to the school / comforted the children.

학교 상담사들이 보호소에서 학교로 데려온 반려 동물들은 / 그 아이들을 위로했다

Once it has been established that a practice violates someone’s fundamental rights, / whether it has benefits to a particular group is beside the point.

일단 어떤 관행이 누군가의 기본권을 침해한다는 것이 입증되면 / 그것이 특정 집단에 이익이 되는가는 논점을 벗어난다

We definitely do not want to leave future generations / the burdensome legacy / of having to repay the public debt.

우리는 절대로 미래 세대에게 남겨 주길 원하지 않는다 / 부담스러운 유산을 / 공적 부채를 갚아야 하는 것이라는

Furthermore, the evaluation of past discoveries and discoverers / according to present-day standards / does not allow us to see / how significant they may have been in their own day.

게다가, 과거 발견들과 발견자들에 대한 평가는 / 오늘날 기준에 따른 / 우리로 하여금 알 수 있도록 허락해 주지 않는다 / 그것들이 그 당시에 얼마나 유의미했는지를

An essential factor for a successful online educational experience / is to create a community of learners / where qualitative and quantitative interactions between peers and faculty / will encourage students to be engaged.

성공적인 온라인 교육 경험을 위한 필수적인 요소는 / 학습자들의 커뮤니티를 만드는 것이다 / 또래들과 교수단 간의 질적이고 양적인 상호작용들이 / 학생들로 하여금 주의가 끌리도록 장려할

What this demonstrates / is that it’s equally important to the success of the exercise / that the person you’re throwing to catches the ball / as that you are able to catch the ball.

이것이 보여 주는 것은 / 운동의 성공에 똑같이 중요하다는 것이다 / 네가 공을 던지고 있는 사람이 그 공을 잡는 것이 / 네가 그 공을 잡을 수 있는 것만큼

For a while / there was an effort / to substitute the word “media center” for “library” in popular use / to recognize the expanded role that public libraries were taking on.

한동안 / 노력이 있었다 / 대중적인 사용에서 ‘도서관’을 ‘미디어 센터’라는 단어로 대체하려는 / 공공 도서관이 맡고 있는 확장된 역할을 인식하기 위해

Regularly getting high-intensity interval exercise, / as opposed to steady-state cardio, / is associated with improved cardiorespiratory fitness and endurance.

규칙적으로 고강도 간격 운동을 하는 것은 / 안정적 상태의 심장 강화 운동과는 대조적으로 / 개선된 심폐 건강과 지구력과 관계가 있다

Genes and environment interact in ways / that make it nonsensical to think / that the process of moral development in children, or any other developmental process, / can be discussed in terms of nature versus nurture.

유전자와 환경은 방식으로 상호 작용한다 / 생각하는 것을 무의미하게 만드는 / 아이들의 도덕적 발달 과정 또는 다른 어떤 발달 과정이 / 천성 대 양육의 관점에서 논의될 수 있다고

The Olympics open in four months, / and the torch relay begins next month.

올림픽이 넉 달 후에 열린다 / 그리고 성화 릴레이가 다음 달에 시작된다

A shadow will be formed / when light shines on the object.

그림자가 형성될 것이다 / 빛이 그 물체를 비추면

We finally went to lunch / after Sally finished the book she was reading.

우리는 마침내 점심을 먹으러 갔다 / Sally가 읽고 있던 책을 끝내고 난 후에

Richard thought / that a trip to the countryside could cheer his daughter up.

Richard는 생각했다 / 지방으로의 여행이 딸의 기분을 나아지게 할 수 있을 것이라고

Caitlyn won’t be able to attend the conference on Thursday / because she is going on vacation tomorrow.

Caitlyn은 목요일에 그 회의에 참석하지 못할 것이다 / 왜냐하면 그녀는 내일 휴가를 떠나기 때문이다

The new photocopier arrives tomorrow, / so I will have to spend the morning setting it up.

새 복사기가 내일 도착한다 / 그러면 나는 내일 오전을 그것을 설치하는 데 보내야 할 것이다

Workers are setting up scaffolding / because the building is being renovated next month.

노동자들이 비계를 설치하고 있다 / 왜냐하면 그 건물은 다음 달에 개조될 예정이기 때문이다

Melissa learned much more in graduate school / than she learned as an undergraduate.

Melissa는 대학원에서 훨씬 더 많이 배웠다 / 그녀가 학부생으로서 배운 것보다

The judge will reconsider the appeal / when she sees the attorney’s written complaint.

그 판사는 그 항소를 재고할 것이다 / 그녀가 그 변호사의 소장을 본다면

Trisha thought that we were meeting at the coffee shop, / so she’s waiting there.

Trisha는 우리가 그 커피숍에서 만날 것이라고 생각했다 / 그래서 그녀는 그곳에서 기다리고 있다

All classes will be canceled / if weather conditions pose a safety threat to students.

모든 수업이 취소될 것이다 / 만약 기상 상태가 학생들에게 안전 위협을 가하면

Many patients died following a blood transfusion / until blood types were discovered in 1901.

많은 환자들이 수혈 후에 사망했다 / 혈액형이 1901년에 발견될 때까지

Garret said / he’ll be waiting at the gate / when my plane lands on Saturday.

Garret은 말했다 / 그가 게이트에서 기다리고 있겠다고 / 내 비행기가 토요일에 착륙하면

The Parkers have just adopted a new puppy, / and it barks all night.

Parkers 부부가 새 강아지를 막 입양했다 / 그리고 그것은 밤새도록 짖어 댄다

We’re looking for a person / who has worked as a social worker before.

우리는 사람을 찾고 있다 / 전에 사회 복지사로 일해본 경험이 있는

Daniel has been playing the violin / since he was in third grade.

Daniel은 바이올린을 연주해오고 있다 / 그가 3학년이었을 때부터

The soup kitchen has lost its funding, / so hundreds of homeless people are now unsure / where they will get their meals.

그 무료 급식소는 기금을 잃었다 / 그래서 수백 명의 노숙자들은 이제 불확실하다 / 그들이 어디에서 끼니를 구할지

The restaurant has already distributed flyers advertising their grand opening next week.

그 식당은 이미 그들의 다음 주 개점을 광고하는 전단을 배포했다.

I have been trying to think of a topic to write about all morning, / but apparently I don’t have any interesting thoughts in my brain.

나는 오전 내내 쓸 주제를 생각해 내려고 노력하고 있다 / 하지만 보아하니 나는 내 머리에 어떤 흥미로운 생각도 없다

People who have lived and worked abroad / are usually more open-minded / than people who have never left their home countries.

해외에서 살면서 일해 본 경험이 있는 사람들은 / 보통 더 열린 마음을 가졌다 / 자신의 모국을 결코 떠나 본 적이 없는 사람들보다

The identity of the hacker has not yet been determined / by cybercrime investigators.

그 해커의 정체는 아직 밝혀지지 않았다 / 사이버 범죄 수사관에 의해

If you have used the previous version of the application, / you should have no problem adjusting to the updates

만약 네가 그 애플리케이션의 이전 버전을 사용해 봤다면 / 너는 최신판에 적응하는 데 문제 없을 것이다

Job loss caused by automation has been a common concern / among factory workers for decades.

자동화에 의해 발생되는 실직은 공통의 우려가 되어 왔다 / 공장 노동자들 사이에서 수십 년간

A travel ban has been announced for Liberia, / so Tracy’s International Development class had to cancel the trip.

라이베리아에 대한 여행 금지가 선언되었다 / 그래서 Tracy의 국제 개발 수업은 그 여행을 취소해야 했다

Anyone who has ever read that newspaper / will know that its editors are dedicated to presenting factual information.

그 신문을 읽어 본 적이 있는 사람이라면 / 그 편집자들이 사실적인 정보들을 제시하는 데 전념한다는 것을 알 것이다

Patty has been learning how to code / in her spare time / and hopes to eventually build her own website.

Patty는 코딩하는 법을 배우고 있다 / 여가 시간에 / 그리고 궁극적으로 자신의 웹사이트를 만들고 싶어 한다

Whitney hasn’t yet decided / whether to try to graduate in the fall / or take a research semester.

Whitney는 아직 결정하지 못했다 / 가을에 졸업을 하도록 할지 / 아니면 연구 학기를 들을지

Jenny told her father a joke / that she had heard from one of the boys in her class.

Jenny는 자신의 아버지에게 농담을 했다 / 그녀의 반의 남자아이들 중 한 명으로부터 들었던

By the time Una arrived at the ceremony, / most of her friends had already received their diplomas.

Una가 식에 도착했을 때쯤 / 그녀의 친구들 대부분은 이미 졸업장을 받았다

India’s population will have overtaken China’s / in just a few years.

인도의 인구수가 중국의 인구수를 앞지르게 될 것이다 / 단 몇 년 후면

Kyle had been going to yoga class five days a week / before he injured his back.

Kyle은 일주일에 5일을 요가 수업에 다니고 있었다 / 그가 등을 다치기 전에

After Wesley got back, / we were all excited / to see the pictures he had taken on his safari.

Wesley가 돌아온 후에 / 우리는 모두 신이 났다 / 그가 사파리 여행에서 찍은 사진들을 보고

By the time the hurricane makes landfall in Florida, / Mike will have already left Miami.

허리케인이 플로리다에 상륙할 때쯤 / Mike는 마이애미를 이미 떠났을 것이다

Todd had been waving to Molly with both of his arms / for over a minute / before she finally noticed him in the crowd.

Todd는 양팔로 Molly를 향해 손을 계속 흔들고 있었다 / 일 분 넘게 / 그녀가 마침내 군중 속에서 그를 알아보기 전에

Many soldiers died of infected wounds / during World War / I because antibiotics had not yet been developed.

많은 군인들이 감염된 상처로 사망했다 / 제1차 세계대전 동안에 / 왜냐하면 항생제가 아직 개발되지 않았었기 때문에

Three inmates had escaped from the county prison, / so state and local police officers were searching the area.

세 명의 재소자가 자치주 교도소를 탈출했다 / 그래서 주 및 지방 경찰관들이 그 지역을 수색하고 있었다

When Helen and her husband are finally able to go on their honeymoon, / they will have been married for over two years.

Helen과 그녀의 남편이 마침내 신혼 여행을 갈 수 있을 때 / 그들은 2년 넘게 결혼한 상태일 것이다

Sawyer’s aunt had been taking care of him for a year and a half / when he finally was returned to his parent’s home.

Sawyer의 이모가 그를 일년 반 동안 보살펴 주고 있었다 / 그가 마침내 자신의 부모님 집으로 돌아갔을 때

Zoe was so fond of the Boxcar Children books / that she had read all of them / by the time that she started sixth grade.

Zoe는 Boxcar Children 책들을 너무 좋아해서 / 그녀는 그것들을 모두 다 읽었다 / 그녀가 6학년을 시작할 때쯤

The aircraft carrier that was recently decommissioned / had been operating continuously / since 1968.

최근에 퇴역한 항공모함은 / 지속적으로 운항되어 왔다 / 1968년 이후

All of a sudden and unexpectedly, / something was found in that pile of thoughts: / the flow and connection of ideas / she had not considered while she was writing.

갑자기 그리고 예상치 못하게 / 무언가가 생각의 더미에서 발견되었다 / 그것은 그녀가 생각하지 못했던 / 글을 쓰는 동안 개념들의 흐름과 연결이었다

Claimed sightings of the Loch Ness monster have persisted / since the late 19th century, / although no definite proof of the existence of such a creature has been found.

주장된 네스 호 괴물 목격들이 계속되었다 / 19세기 후반 이후로 / 비록 그러한 괴물의 존재에 대한 확실한 어떤 증거도 발견되지 않았지만

It is believed / that writing developed out of symbol systems / that probably had originated as early as 6,000 B.C.

믿어진다 / 글쓰기는 상징체계로부터 발달되었다고 / 아마도 기원전 6000년만큼 일찍이 고안된

The witness for the prosecution testified / that when he left Mr. Wallingford’s house / the man had already gone upstairs.

검찰측의 증인은 진술했다 / 그가 Wallingford 씨의 집을 떠났을 때 / 그 남자가 이미 위층으로 올라갔다고

Millions of people have already been exposed / but a vaccine will have been developed and distributed / that stops the spread of the virus / by the end of this year.

수백만 명의 사람들이 이미 노출되었다 / 하지만 백신이 개발되어 배포될 것이다 / 그 바이러스의 확산을 멈추는 / 올해 말까지

The loss of biodiversity has generated concern / over the consequences for ecosystem functioning / and thus understanding the relationship between both / has become a major focus in ecological research / during the last two decades.

생물 다양성 상실은 염려를 불러일으켰다 / 생태계 기능에 대한 영향에 대한 / 그에 따라 둘 사이의 관계를 이해하는 것은 / 생태계 연구에서 주요 초점이 되어 왔다 / 지난 20년 동안

After the titan arum flower blooms, / it will fill the air with a powerful stench / and wilt within 48 hours.

타이탄 아룸 꽃은 꽃을 피운 후에 / 공기를 강력한 악취로 채울 것이다 / 그리고 48시간 이내에 시들 것이다

You may have had this experience / if you have been reading a book / and then suddenly become aware / that although you were moving your eyes across the page and “reading” the words, / you had no idea what you had just read.

너는 이런 경험을 해 보았을지도 모른다 / 만약 네가 책을 읽고 있다면 / 그러다가 갑자기 알게 된 적이 있다면 / 비록 네가 페이지를 누비며 눈을 움직이면서 단어들을 ‘읽고’ 있었지만 / 방금 무엇을 읽었는지 전혀 모르겠다는 것을

Luke must be at home / because his car is parked in his driveway.

Luke는 집에 있음이 틀림없다 / 왜냐하면 그의 차가 진입로에 주차되어 있기 때문이다

Students who study fine art and design / would appreciate the painting.

미술과 디자인을 공부하는 학생들은 / 그 그림의 진가를 알아볼 것이다

Errors on this webpage / might cause it to work incorrectly.

이 웹 페이지상의 오류들이 / 그것이 제대로 작동하지 않게 만들지도 모른다

Ariana is very loyal and loves her motherland; / she can’t betray her country.

Ariana는 매우 충성스럽고 그녀의 조국을 사랑한다 / 그녀가 자신의 나라를 배신할 리가 없다

Improving access to mental health care / will help to reduce rates of depression and suicide.

정신 건강 관리에 대한 개선된 접근은 / 우울증과 자살 비율을 줄이는 데 도움이 될 것이다

People believe / one parent with AB and another with O couldn’t have a child with AB blood type / but it’s not true.

사람들은 믿는다 / AB형인 부모 중 한 명과 O형인 다른 한 명은 AB형인 아이를 가질 수 없다고 / 하지만 그것은 사실이 아니다

Nuclear fusion reactors might someday provide the world / with a safe source of limitless clean energy.

핵융합로는 언젠가 세계에 제공할 것이다 / 방대한 청정에너지의 안전한 원천을

Jennifer may not be able to make it to your recital, / since her daughter is sick.

Jennifer는 너의 연주회에 가지 못할지도 모른다 / 그녀의 딸이 아프기 때문에

People who experience gas, bloating and nausea after eating dairy products / should be lactose intolerant.

유제품을 먹은 후에 가스, 팽창, 그리고 메스꺼움을 경험하는 사람들은 / 유당불내증이 있을 것이다

If Uncle Louie really believes / that he has been abducted by aliens, / he must be crazy.

만약 Louie 삼촌이 정말로 믿는다면 / 자신이 외계인에게 납치되었다고 / 그는 미친 것이 틀림없다

Taking a break from the project for a few days / would help you approach the problem in a new way.

그 프로젝트로부터 며칠 동안 휴식을 취하는 것은 / 네가 그 문제에 새로운 방식으로 접근하게 도와줄 것이다

Because your order was shipped using the express mail service, / it should arrive at your apartment / no later than tomorrow afternoon.

당신의 주문은 국제특급우편을 이용하여 발송되었기 때문에 / 그것은 당신의 아파트에 도착할 것이다 / 늦어도 내일 오후까지는

I can’t find my car keys, / but I just drove home, / so they cannot be far away.

나는 내 차 키를 찾을 수가 없다 / 하지만 나는 방금 집에 운전해 왔다 / 그러니 그것은 멀리 있을 리가 없다

Andrew must have come to the meeting / just for the free cookies.

Andrew는 회의에 왔었음이 틀림없다 / 단지 공짜 쿠키 때문에

Susie cannot have arrived at work yet / because her computer has not been turned on.

Susie가 아직 직장에 도착했을 리가 없다 / 왜냐하면 그녀의 컴퓨터는 켜져 있지 않다

I couldn’t have won the title / without your support and encouragement.

나는 우승할 수 없었을 것이다 / 당신의 지지와 격려가 없었다면

Slavery should have been outlawed / in all British colonies / before the 1800s.

노예 제도는 금지되었어야 했다 / 영국의 모든 식민지에서 /1800년대 이전에

Toxic waste may have accidentally leaked / into the river that runs past the factory.

유독성 폐기물이 우연히 새어 들었을지 모른다 / 공장을 지나 흐르는 강으로

As it turned out, / Sally needn’t have watered the garden, / because it rained later that night.

나중에 알고 보니 / Sally는 정원에 물을 줄 필요가 없었다 / 왜냐하면 그날 밤 늦게 비가 내렸다

Ethan should have read the instructions / before trying to install the software; / now we probably need to do it all over again.

Ethan은 그 설명서를 읽었어야 했다 / 그 소프트웨어를 설치하려고 하기 전에 / 이제 우리는 아마 그것을 처음부터 다시 해야만 할 것이다

Jamie must have been a good student / because she is always diligent and follows directions perfectly.

Jamie는 훌륭한 학생이었음이 틀림없다 / 왜냐하면 그녀는 항상 성실하고 지시를 완벽히 따른다

Viking explorers might have been the first Europeans / to set foot on North American soil.

바이킹 탐험가들이 첫 유럽인들이었을지도 모른다 / 북미 땅에 발을 들여놓은

An intruder could not have entered the house / without my dog barking and waking me up.

침입자는 집에 들어올 수 없었을 것이다 / 내 개가 짖지도 나를 깨우지도 않고서

Randy cannot have stolen the money / because he was on vacation / at the time it went missing.

Randy가 그 돈을 훔쳤을 리가 없다 / 왜냐하면 그는 휴가 중이었다 / 돈이 사라진 시점에

If the Ming dynasty had not issued the Haijin edict banning shipping / and had not neglected the improvement of the navy, / piracy might not have become such a problem for China later.

만약에 명나라가 항해를 금지하는 Haijin 칙령을 내리지 않았더라면 / 그리고 해군의 발전을 등한시하지 않았더라면 / 해적 행위가 후에 중국의 큰 문제가 되지 않았을지도 모른다

You needn’t have apologized for bringing a white cake instead of chocolate; / Jack didn’t mind at all.

너는 초콜릿 대신에 흰 케이크를 가져온 것에 대해 사과할 필요가 없었다 / Jack은 전혀 신경 쓰지 않았다

I recommended / that Jeff should spend less time watching YouTube.

나는 권했다 / Jeff가 유튜브를 보는 데 더 적은 시간을 보내야 한다고

It is desirable / that students should be engaged in physical activity and sports.

바람직하다 / 학생들이 신체 활동과 스포츠에 몰두하는 것은

It is a pity / that such an effective social service program should shut down.

안타까운 일이다 / 그러한 효과적인 사회 복지 사업 프로그램이 문을 닫는다는 것은

The pharaoh commanded / that all servants should bow in his presence / and refrain from making eye contact with him.

파라오는 명령했다 / 모든 하인들이 그의 면전에서 절을 하라고 / 그리고 그와 눈을 마주치는 것을 삼가라고

It is very odd / that Lilly should suddenly call me / only minutes after I said that I missed her.

매우 이상하다 / Lilly가 갑자기 나에게 전화를 하다니 / 내가 그녀가 보고 싶다고 말한 지 불과 몇 분 후에

My lawyer insists / that I forward contractual documents to her for review / before I sign any written agreements.

내 변호사는 요구한다 / 리뷰를 위해 내가 계약상의 서류들을 그녀에게 보내라고 / 내가 어떤 서면 합의에 서명하기 전에

It was her mother’s wish / that Laura go to medical school and become a doctor.

그녀의 어머니의 바람이었다 / Laura가 의대에 가서 의사가 되는 것은

The whole town was shocked / that Mrs. White, such a normal-looking person, / should commit such a horrible crime.

마을 전체가 충격을 받았다 / 그렇게 평범해 보이는 사람인 White 부인이 / 그런 끔찍한 범죄를 저지르다니

The company insists / that vacation day requests be approved by three managers.

그 회사는 주장한다 / 휴가 신청이 세 명의 관리자에 의해 승인되어야 한다고

It is a tragedy / that such a talented musician should choose a job in finance / rather than in show business.

비극이다 / 그렇게 재능 있는 음악가가 재무 관련 직업을 선택하다니 / 연예 공연업이 아니라

The company asks / that all employees keep personal items in their lockers / when they are not in the office.

그 회사는 요청한다 / 모든 직원들이 개인 용품들을 사물함에 넣어 두라고 / 그들이 사무실에 없을 때

Finishing my master’s thesis on time will require / that I conduct most of my research over winter break.

내 석사 학위 논문을 제때 끝내는 것은 요구할 것이다 / 내가 연구의 대부분을 겨울 방학 동안에 수행할 것을

Charles decided to apologize in person / to the people he used to bully.

Charles는 직접 사과하기로 결심했다 / 그가 괴롭히곤 했던 사람들에게

The advent of commercial 5G technology / may well disrupt numerous industries.

상업적 5G 기술의 도래는 / 아마 많은 산업에 지장을 줄 것이다

When it comes to learning a new language, / you can’t get too much practice.

새로운 언어를 배우는 것에 관한 한 / 너는 아무리 많은 연습을 해도 지나치지 않다

Misako would stay at my home / whenever she was in town, / so she knows this neighborhood well.

Misako는 내 집에 머물곤 했다 / 그녀가 시내에 있을 때마다 / 그래서 그녀는 이 동네를 잘 안다

I cannot help but smile / whenever I see Irene with her beautiful little daughter.

나는 미소 짓지 않을 수 없다 / 내가 그녀의 아름다운 어린 딸과 함께 있는 Irene을 볼 때마다

Eric is playing soccer so poorly in today’s game / that he might as well be on the other team.

Eric은 오늘 경기에서 축구를 너무 형편없이 하고 있다 / 그래서 그는 상대편에 있는 게 낫겠다

Kelly would like to start her own bakery, / but she needs to have more money saved for equipment.

Kelly는 자신의 제과점을 내고 싶어 한다 / 하지만 그녀는 장비를 위해 더 많은 돈이 저축되게 해야 한다

If you have a choice between the two companies / you may as well choose the one you feel more welcome at.

만약 네가 두 회사 중에 선택권을 가지고 있다면 / 너는 네가 더 환영받는 느낌이 드는 곳을 선택하는 것이 낫다

All of Mr. Thomson’s students had better review their notes / before each class / because he is known to give surprise quizzes.

Thomson 선생님의 학생들은 모두 자신의 필기를 복습해야 한다 / 매 수업 전에 / 왜냐하면 그는 깜짝 퀴즈를 내는 것으로 알려져 있다

Monique used to take the bus to work every morning, / but now she either walks or rides her bicycle to the office.

Monique는 매일 아침 직장에 버스를 타고 가곤 했다 / 하지만 이제 그녀는 사무실에 걸어가거나 자전거를 타고 간다

Brittney said / that she would rather have three close friends that she can depend on / than millions of adoring fans who don’t really know her.

Brittney는 말했다 / 그녀는 자신이 의지할 수 있는 세 명의 가까운 친구를 갖겠다고 / 자신을 정말로 알지 못하는 수백만 명의 아주 좋아해 주는 팬들보다

The vast system of roads that the Romans built across their empire / may well have allowed invading armies to easily reach the capital.

로마인들이 그들의 제국에 걸쳐 건설한 방대한 도로 체계가 / 아마 침략해 오는 군대들로 하여금 수도에 쉽게 도달하게 했을 것이다

I cannot stress this matter of safety too strongly: / We would rather cancel the mission / than risk the lives of our crew members.

나는 이 안전 문제를 아무리 강하게 강조해도 지나치지 않다 / 우리는 차라리 그 임무를 취소하겠다 / 우리 승무원들의 생명을 위태롭게 하느니

The movie starts at seven, / so we may as well do a little shopping beforehand / as sit doing nothing.

그 영화는 일곱 시에 시작한다 / 그래서 우리는 차라리 미리 쇼핑을 조금 하는 게 낫다 / 아무 것도 하지 않고 앉아 있느니

Consider also individual astronomers: / Their discoveries could not have happened / unless centuries of technological development of the telescope and evolving knowledge of the universe had come before them.

또한 개별적인 천문학자들을 생각해 보라 / 그들의 발견은 일어날 수 없었을 것이다 / 여러 세기에 걸친 망원경의 기술적인 발전과 우주에 관한 진화하는 지식이 그들 이전에 오지 않았다면

You will learn more efficiently / by focusing on information that you struggle with / rather than just reviewing what you already understand.

너는 더 효율적으로 배울 것이다 / 네가 고심하는 정보에 집중함으로써 / 네가 이미 이해한 것을 단지 복습하기보다

It is vital / that rescue workers should secure sources of clean drinking water / in the areas damaged by the tsunami.

필수적이다 / 구조대원이 깨끗한 식수의 수원(水源)을 확보해야 하는 것은 / 쓰나미에 의해 피해를 입은 지역에서

The actions that developing nations are taking to end poverty in their countries / may well cause unanticipated problems in the future.

자신의 나라에서 빈곤을 종식하기 위해 개발 도상국들이 취하고 있는 조치들은 / 아마 미래에 예상치 못한 문제들을 일으킬 것이다

Once the easily overtaken and killed prey had been hauled aboard, / getting its body back to the tribal camp / would have been far easier by boat than on land.

일단 쉽게 따라잡히고 도살된 먹잇감이 배 위로 끌어당겨지면 / 그 사체를 부족의 야영지로 가져가는 것은 / 지상으로보다 배로 훨씬 더 쉬웠을 것이다

We tested all of the hardware, / so the glitches we are experiencing must be the result of a software malfunction.

우리는 하드웨어를 모두 검사했다 / 그러므로 우리가 경험하고 있는 작은 결함들은 틀림없이 소프트웨어 기능 불량의 결과일 것이다

A lot of people in my generation are deciding / they’d rather keep the ten or twenty thousand dollars a wedding might cost / to make a down payment on a house or pay off student loans.

우리 세대의 많은 사람들은 결정하고 있다 / 그들이 결혼식이 비용이 드는 만 또는 이만 달러를 가지고 있는 것이 더 좋다고 / 집에 대한 계약금을 내거나 학자금 대출을 갚기 위해

People, Homo sapiens and our past ancestors and relatives, / must always have been managing water in some manner / as far back as six million years, / the date at which we shared a common ancestor with the chimpanzee.

인간, 즉 호모 사피엔스 그리고 우리의 과거 조상들과 동족들은 / 항상 어떤 방식으로 물을 관리하고 있었음이 틀림없다 / 6백만 년만큼이나 오래 전에도 / 우리가 침팬지와 공통 조상을 공유했던 시대인

The Rainforest Protection Agency requests / that consumers should not buy products made from tropical hardwood / in order to combat deforestation.

열대 우림 보호국은 요구한다 / 소비자들이 열대의 경목재로 만들어진 제품들을 사지 말아야 한다고 / 삼림 벌채를 방지하기 위해

Luanne was given a test / to determine her attachment style / by her counselor.

Luanne에게 검사가 주어졌다 / 그녀의 애착 유형을 알아낼 / 그녀의 상담사에 의해

A coupon was sent / to every customer who purchased the item.

쿠폰이 보내졌다 / 그 물품을 구매한 모든 고객에게

Galileo was considered a heretic / for insisting that the earth moves around the sun.

갈릴레오는 이단자로 간주되었다 / 지구가 태양 주위를 돈다고 주장했기 때문에

A laptop was lent to Tanya / by her science teacher / so that she could finish her report over the weekend.

노트북이 Tanya에게 빌려졌다 / 그녀의 과학 선생님에 의해 / 그녀가 주말에 보고서를 끝낼 수 있도록 하기 위해

Sponsored by the Alumni Association, new desks and chairs have been made / and new textbooks have been bought / for the students.

동문회의 후원을 받아, 새 책상들과 의자들이 만들어졌다 / 그리고 새 교재들이 구입되었다 / 그 학생들을 위해

Due to his extensive experience abroad, Neil Dugan was appointed chairman of the committee on foreign relations.

그의 해외에서의 폭넓은 경험 때문에, Neil Dugan은 외교 관계 위원회 의장으로 임명되었다.

Police are searching for / a suspect who was seen running from the scene of the crime.

경찰은 찾고 있다 / 범죄 현장에서 달아나는 것이 목격된 용의자를

The people living in his neighborhood will not have been told / that Liam is coming home for visits.

그의 이웃에 사는 사람들은 듣지 못할 것이다 / Liam이 방문하기 위해 집에 올 것이라는 것을

A new method for studying sleep disorders was taught to the audience / at the medical conference / by Professor Wilson of Sinclair University.

수면 장애를 연구하는 새로운 방법이 청중에게 가르쳐졌다 / 의학 학회에서 / Sinclair 대학의 Wilson 교수에 의해

Children under 13 will be allowed to play / in public playgrounds / again from Monday / as the minister announces easing of lockdown.

13세 미만의 아이들은 노는 것이 허가될 것이다 / 공공 놀이터에서 / 월요일부터 다시 / 장관이 제재를 풀 것을 발표함에 따라

Never in my wildest dreams did I think / I was going to be chosen the CEO to run an entire enterprise.

나는 나의 무모한 꿈에서도 생각하지 않았다 / 내가 기업 전체를 운영하는 최고 경영자로 뽑힐 것이라는 것을

Many trees are being cut down / just because people are too lazy to use a reusable cup or make their coffee at home.

많은 나무들이 베어지고 있다 / 단지 사람들이 너무 게을러서 재사용할 수 있는 컵을 쓰거나 집에서 커피를 만들지 않기 때문에

The car that is to be sold at the auction won’t go for less than $250,000 / according to most car enthusiasts and experts.

경매에서 팔릴 예정인 자동차는 250,000 달러 미만으로는 팔리지 않을 것이다 / 대부분의 열광적인 자동차 팬들과 전문가들에 따르면

Having been loved from a young age / by both friends and family / made it easy for Tyler to show love to others.

어렸을 때부터 사랑받아 온 것은 / 친구들과 가족 둘 다에 의해 / Tyler가 다른 사람들에게 사랑을 표현하는 것을 쉽게 만들었다

Standardized tests were given / to Canadian elementary school students / by the board of education / to gauge their scholastic aptitude.

표준화된 시험이 제공되었다 / 캐나다 초등학생들에게 / 교육위원회에 의해 / 그들의 학업 능력을 판단하기 위해

Natalie was brought up very strictly / according to the Jewish traditions.

Natalie는 매우 엄하게 양육을 받았다 / 유대교 전통에 따라

It was supposed that Axel would enjoy the circus / because he likes clowns.

Axel이 그 서커스를 좋아할 것이라고 생각되었다 / 왜냐하면 그는 광대를 좋아하기 때문에

Baby alligators are taken care of / by their mothers for up to a year, / which is rare for a reptile species.

아기 악어는 돌봐진다 / 엄마에 의해 일년까지 / 그것은 파충류에게는 드물다

The idea of probiotics or “healthy” bacteria has been laughed at surprisingly recently / by some conventional physicians.

유익균 또는 ‘건강한’ 박테리아에 관한 생각은 놀랍게도 최근에 비웃음을 받아왔다 / 몇몇 전통적인 의사들에 의해

It was thought that people would someday travel in flying cars, / but this now seems very unlikely.

사람들이 언젠가는 날아다니는 자동차로 이동할 것이라고 생각되었다 / 그러나 이것은 이제 정말 일어날 것 같지 않아 보인다

After three years of preparation, / the plan to send a team of robots to Mars / will finally be carried out.

3년의 준비 뒤에 / 로봇팀 하나를 화성으로 보내려는 계획이 / 마침내 수행될 것이다

It is proven that mosquitoes spread malaria, / and these pests are exterminated / in many parts of the world.

모기가 말라리아를 퍼뜨린다는 것이 증명되었다 / 그리고 이들 해충들은 몰살된다 / 세계의 많은 지역에서

The dog was becoming aggressive, / but fortunately he was called off / when his owner realized what he was doing.

그 개는 공격적으로 되어 가고 있었다 / 그러나 다행히도 그는 중지되었다 / 그의 주인이 그가 무엇을 하고 있는지 깨달았을 때

It is believed that extremely dense objects like supermassive black holes exist at the centers of most galaxies.

초질량 블랙홀과 같이 극도의 고밀도 물질들이 대부분의 은하계 중심에 존재한다고 생각되어진다.

Although it’s often reported that cockroaches can survive a nuclear blast, / they actually have a lower radiation tolerance / than most insects.

비록 바퀴벌레가 핵 폭발에 살아남을 수 있다고 종종 전해지지만 / 그들은 사실 낮은 방사선 내성을 갖고 있다 / 대부분의 곤충들보다

The warnings of the health department were not paid attention to by politicians, / so the livestock infection spread rapidly throughout the countryside.

보건부의 경고들이 정치인들에 의해 주목을 받지 못했다 / 그래서 가축 감염이 농촌 지역에 걸쳐 빠르게 확산되었다

The neighborhood association’s prohibitions on the installation of solar panels / should have been done away with years ago.

태양 전지판 설치에 대한 주민 협회의 금지 규정은 / 수년 전에 폐지되었어야 했다

It was reported that a monkey was loose in the city, / so all of the residents hid their bananas.

원숭이 한 마리가 도시에 풀렸다고 전해졌다 / 그래서 주민 모두가 그들의 바나나를 감추었다

The water and electricity to the Johnson’s home was cut off / when a hurricane hit their city.

Johnson 집의 물과 전기가 차단되었다 / 허리케인이 그들의 도시를 강타했을 때

People who are satisfied with an ordinary life / seldom pursue extraordinary goals.

평범한 삶에 만족하는 사람들은 / 좀처럼 비범한 목표를 추구하지 않는다

After the volcano erupted, / the entire town was covered with a layer of gray ash.

화산이 폭발한 후에 / 온 마을이 회색 재의 층으로 뒤덮였다

My cat is scared of / anything that makes noise: vacuum cleaners, hair dryers, even rustling plastic bags.

우리 고양이는 두려워 한다 / 진공 청소기, 헤어 드라이어, 심지어 바스락거리는 비닐봉지까지 소리를 내는 것은 무엇이든

Allen has been interested in dinosaurs / since he was a child / and is now a paleontologist and an expert in the Cretaceous Period.

Allen은 공룡에 관심이 많았다 / 어린 아이였을 때부터 / 그리고 이제 고생물학자이자 백악기 전문가이다

Children learn the norms and ideology of their societies / through a process which is known as socialization.

아이들은 그들 사회의 규범과 이념을 배운다 / 사회화로 알려진 과정을 통해

Scientists are worried about the possible effects of cosmic radiation / on astronauts traveling long distances through space.

과학자들은 우주 방사선이 미칠 수 있는 영향에 대해 걱정한다 / 우주에서 장거리를 여행하는 우주 비행사들에게

I was surprised at the invitation to Mark and Joana’s wedding, / because I didn’t think either of them liked me.

나는 Mark와 Joana의 결혼식 초대에 놀랐다 / 그들 중 어느 쪽도 나를 좋아한다고 생각하지 않았기 때문에

The bedroom in the attic had been unoccupied for years / and the wardrobe was covered with almost an inch of dust.

다락의 침실은 수년 간 비어 있었다 / 그리고 옷장은 거의 1인치의 먼지로 덮여 있었다

By the end of the week, / the employees will be accustomed to the new processes, / which are expected to be more efficient.

주말까지 / 직원들은 새 절차에 익숙해질 것인데 / 그것은 더 효율적일 것으로 기대된다

Fluorescent light bulbs are filled with mercury vapor, / which emits light at ultraviolet frequencies when it is ionized.

형광등은 수은 증기로 가득 차 있는데 / 그것은 이온화되면 자외선 주파수의 빛을 낸다

Chiffon is stretchy, gauzy fabric woven of twisted yarns; / though it was originally made from silk yarns, / it is often made with nylon and polyester today.

시폰은 꼬은 실로 짜인 신축성 있고, 얇게 비치는 직물이다 / 그것은 원래 명주실로 만들어졌지만 / 오늘날에는 종종 나일론과 폴리에스터로 만들어진다

If you are involved in an accident and flee the scene, / it might be considered a hit-and-run.

당신이 어떤 사고에 관련되어 있고 그 현장을 달아난다면 / 그것은 뺑소니로 여겨질 수 있다

Regional officials were asked a number of questions / by residents concerned about the proposed changes to the zoning laws.

지역 관리들은 많은 질문을 받았다 / 토지 사용 제한법에 제안된 변경 사항들에 대해 걱정하는 주민들에 의해

As we invent more species of AI, / we will be forced to surrender / more of what is supposedly unique about humans.

우리가 더 많은 종의 인공지능을 발명하면서 / 우리는 포기하도록 강요당할 것이다 / 아마도 인간 고유의 것들을 더 많이

Frequently, this complex interaction between different senses is inappropriately referred to as ‘taste’ / although it should be better called flavor perception, / because it uses multiple senses.

빈번히, 다른 감각 사이의 이러한 복잡한 상호작용은 부적절하게도 ‘맛’이라 불린다 / 비록 향미 지각으로 불리는 편이 더 낫지만 / 다양한 감각을 사용하기 때문에

Because petroleum is made of the remains of ancient organisms / —like bacteria, algae, and plants— / it is called a “fossil fuel.”

석유가 고대 유기체의 잔존물로 만들어졌기 때문에 / 박테리아, 조류, 식물과 같은 / 그것은 ‘화석 연료’로 불린다

Although the opposition to the tuition increase was unexpected, / it was dealt with easily enough / by offering partial scholarships on a need basis.

비록 수업료 인상에 대한 반대가 예상하지 못한 것이었지만 / 충분히 쉽게 처리되었다 / 필요에 따라 부분 장학금을 지급함으로써

Languages that have different sentence structure from English and make use of numerous declensions or agglutination / are considered to be very difficult / for English-speakers to learn.

영어와 다른 문장 구조를 갖고 있고 많은 어형 변화군이나 언어 교착을 이용하는 언어들은 / 매우 어렵게 여겨진다 / 영어 사용자들이 배우기에

Heritage is concerned with the ways / in which very selective material artefacts, mythologies, memories and traditions become resources for the present.

유산은 방식과 관련이 있다 / 매우 선별적인 물질적 인공물, 신화, 기억, 그리고 전통이 현재를 위한 자원이 되는

It’s thought / that with marketable substitutes such as cultured meat and better tasting plant-based “meat,” livestock can be mostly phased out of food production in the next century or so.

생각된다 / 배양육이나 맛이 더 나은 식물성 ‘고기’와 같이 시장성 있는 대체재로 다음 세기 정도에 가축 대부분 식량 생산이 단계적으로 중단될 수 있다고

In addition to protecting the rights of authors so as to encourage the publication of new creative works, / copyright is also supposed to place reasonable time limits on those rights / so that outdated works may be incorporated into new creative efforts.

새로운 창의적인 작품의 출판을 촉진하기 위해 작가의 권리를 보호하는 것 이외에 / 저작권은 또한 그런 권리에 합리적인 기한을 두어야 한다 / 시대에 뒤진 작품이 새로운 창의적인 노력 속에 포함되도록

If I had a yacht, I would sail around the world.

내게 요트가 있다면, 나는 전 세계를 항해할 텐데.

If it were easier to get a visa, Paul would spend a year traveling in Europe.

비자를 받는 것이 더 쉽다면, Paul은 유럽에서 여행하는 데 일 년을 보낼 텐데.

If everyone were honest, there would be no need for courts of law or police.

모든 사람이 정직하다면, 법정이나 경찰이 필요 없을 텐데.

If I lived closer to my office, I could go home and cook a real meal for dinner.

내가 내 사무실에 더 가까이 산다면, 나는 집에 가서 진짜 저녁 식사를 요리할 수 있을 텐데.

I don’t know who hid your car keys, / but even if I did know I wouldn’t tell you.

나는 네 자동차 열쇠를 누가 숨겼는지 모른다 / 그러나 만약 내가 정말로 알더라도 나는 너에게 말하지 않을 것이다

If Mr. Phillips told my mother about my test score, she would take away my cell phone.

Phillips 씨가 우리 엄마에게 내 시험 점수에 대해 말한다면, 그녀는 내 휴대전화를 빼앗을 것이다.

If the university found out how many students cheated on the exam, they would expel all of them.

그 대학이 얼마나 많은 학생들이 그 시험에서 부정행위를 했는지 알아내면, 그들은 그들 모두를 퇴학시킬 것이다.

If the government subsidized solar energy, we would reduce our dependence on fossil fuels.

정부가 태양 에너지에 보조금을 주면, 우리는 화석 연료에 대한 의존을 줄일 텐데.

If the college wanted to serve more low-income students, they would adopt a need-blind admission policy.

그 대학이 더 많은 저소득층 학생들에게 도움이 되기를 원한다면, 그들은 학력에만 의존하는 입학 정책을 채택할 것이다.

If he were younger, / I would suggest to Dillon / that he consider getting a second bachelor’s degree.

그가 더 어리다면 / 나는 Dillon에게 제안할 텐데 / 그가 두 번째 학사 학위를 따는 것을 고려해야 한다고

If Ruben had proofread his essay, he would have made fewer mistakes.

Ruben이 자신의 에세이의 교정을 봤더라면, 그는 더 적은 실수를 했을 텐데.

If we had gone to Florida last week, we would have been caught in the hurricane.

우리가 지난주에 플로리다에 갔더라면, 우리는 허리케인을 만났을 텐데.

If Annie had spoken more slowly, Thomas wouldn’t have misunderstood her directions.

Annie가 더 천천히 말했더라면, Thomas가 그녀의 지시를 오해하지 않았을 텐데.

If the police had arrived five minutes sooner, they would have arrested the burglar.

경찰이 5분 더 일찍 도착했더라면, 그들은 그 절도범을 체포했을 텐데.

If the chef had bought fresh vegetables, his Cobb salad would have tasted better.

요리사가 신선한 채소를 샀더라면, 그의 Cobb 샐러드는 더 맛있었을 텐데.

If the monsoon had come last year, the country would not have experienced a famine.

작년에 우기가 왔더라면, 그 나라는 기근을 겪지 않았을 텐데.

If you had asked the insurance company for the proper forms, they would have sent us the documents we needed.

네가 그 보험 회사에 적절한 양식을 요청했더라면, 그들은 우리에게 우리가 필요한 서류들을 보내줬을 텐데.

If I hadn’t seen it with my own eyes, I wouldn’t have believed that George could stuff thirteen marshmallows in his mouth.

내가 그것을 내 자신의 눈으로 보지 않았더라면, 나는 George가 마시멜로 13개를 그의 입에 쑤셔넣을 수 있다는 것을 믿지 않았을 것이다.

If William the Conqueror had invaded England two months earlier as planned, he might have lost and the Anglo-Saxon king Harold Godwinson might have remained on the throne.

정복왕 William이 계획대로 두 달 더 일찍 잉글랜드를 침략했더라면, 그는 패하고 앵글로 색슨족의 왕 Harold Godwinson이 왕위에 남아있었을 것이다.

If the Dodgers hadn’t been matched against the Yankees early in the season, they might have been in the World Series.

Dodgers가 시즌 초 Yankees와 경기를 하지 않았다면, 그들은 월드시리즈에 진출했을 것이다.

If Patty had decided to present her ideas in a shorter format, / such as a pamphlet or website, / it would have been more effective / than trying to write a whole book.

Patty가 그녀의 생각을 더 짧은 형식으로 보여 주기로 결정했더라면 / 팸플릿이나 웹사이트 같은 / 더 효과적이었을 것이다 / 책 한권을 다 쓰려고 하기보다

If I had given up on my dream then, I would not be where I am today.

내가 만약 그때 내 꿈을 포기했다면, 나는 오늘 내가 있는 이 자리에 없을 것이다.

Had I been in your situation, I would have done the same thing.

내가 네 상황이었다면, 나도 똑같은 일을 했을 것이다.

If a war should break out, we all would face severe difficulties.

만약 전쟁이 일어나면, 우리 모두 심각한 어려움에 직면할 것이다.

If the Romans had invented the camera, we would have a photograph of Julius Caesar.

로마인들이 사진기를 발명했다면, 우리는 Julius Caesar의 사진을 갖고 있을 것이다.

Were you to hit a beehive with a baseball bat, you would soon regret doing that.

네가 야구방망이로 벌집을 친다면, 너는 곧 그 일을 한 것을 후회할 것이다.

If the snowstorm were to cause a power outage in Toronto, local businesses could lose millions of dollars.

눈보라가 토론토에 정전을 일으키면, 지역 업체들은 수백만 달러를 잃을 것이다.

If geneticists should ever clone a dinosaur, you might want to keep your distance from it.

유전학자들이 공룡을 복제하면, 당신은 그것으로부터 거리를 두고 싶을 것이다.

Had more hospital beds been available, the earthquake would have been less deadly.

더 많은 병상을 이용할 수 있었더라면, 그 지진은 덜 치명적이었을 것이다.

If management had given Alice the promotion, she would still be working here.

경영진이 Alice를 승진시켰다면, 그녀는 아직 여기에서 일하고 있을 것이다.

Had the Battle of Trafalgar not gone so badly for France, Napoleon might have invaded Australia.

트라팔가르 해전이 프랑스에게 그렇게 나쁘게 흘러가지 않았다면, 나폴레옹은 오스트레일리아를 침공했을 것이다.

If our experiment should be repeated by another team, the results would be the same and our conclusions would be verified.

우리의 실험이 다른 팀에 의해 반복되면, 결과는 같을 것이고 우리의 결론이 입증될 것이다.

If we had left the department store a little later, we might be stuck in traffic now.

우리가 그 백화점을 조금 더 늦게 떠났다면, 우리는 지금 교통 체증에 갇혔을 것이다.

If you were to go to the grocery store today, you could try a lot of free samples and use these coupons.

네가 오늘 그 식료품점에 가면, 너는 많은 무료 시식을 해볼 수 있고 이 쿠폰들을 사용할 수 있다.

Had you considered my feelings, I don’t think you would have told Margot to leave.

네가 내 감정을 고려했다면, 네가 Margot에게 떠나라고 말했을 것이라고 나는 생각하지 않는다.

People always wish they were rich, / but wealth does not guarantee happiness.

사람들은 항상 자신이 부유하길 바란다 / 그러나 부가 행복을 보장하지 않는다

I wish we had left earlier; / with this traffic we’re never going to get there in time.

우리가 더 일찍 출발했다면 좋을 텐데 / 이 교통량 때문에 우리는 절대 그곳에 제 시간에 도착하지 못할 것이다

Matthew gave orders to the group / as if he were their boss.

Matthew는 그 무리에게 명령을 내렸다 / 마치 그가 그들의 상관인 것처럼

Professor Rumsfeld described the events of the battle / as if he had been there.

Rumsfeld 교수님은 그 전투의 사건들을 묘사했다 / 마치 그가 그곳에 있었던 것처럼

If only the drought would end so the farmers could plant their seeds.

가뭄이 끝나서 농부들이 씨를 뿌릴 수 있다면 얼마나 좋을까

George wished he had remembered to bring his sketchbook with him / before going hiking in the mountains.

George는 그가 그의 스케치북을 가져오는 것을 기억했다면 좋았을 것이라 생각했다 / 등산가기 전에

The thunder in the hall sounded / as if all the students were running from their classrooms at once.

복도에서의 천둥이 들렸다 / 마치 모든 학생들이 동시에 그들의 교실에서부터 달리고 있는 것처럼

If only the technicians at the nuclear power plant had followed proper safety procedure.

그 원자력 발전소의 기술자들이 적절한 안전 절차를 따랐다면 얼마나 좋을까.

Each business wishes customers were plentiful and competitors were scarce.

각각의 사업체는 고객들은 풍부하고 경쟁자들은 드물기를 바란다.

If only the doctor had run a biopsy / when Abigail first started complaining of abdominal pain, / her cancer could have been diagnosed much earlier.

그 의사가 조직 검사를 진행했다면 / Abigail이 복부 통증을 처음 호소하기 시작했을 때 / 그녀의 암은 훨씬 더 일찍 진단받을 수 있었을 것이다

People sometimes treat eyewitness accounts / as if they were the strongest form of legal evidence, / but many cases do not turn on testimony.

사람들은 때로 목격자의 증언들을 여긴다 / 마치 그것들이 가장 강력한 형태의 법적 증거인 것처럼 / 그러나 많은 사건들이 증언에 의존하지 않는다

Amelia wished she spoke German / when she was in Berlin / because she wanted to talk with local people.

Amelia는 그녀가 독일어를 했다면 하고 바랐다 / 그녀가 베를린에 있었을 때 / 그녀가 현지 사람들과 이야기를 하고 싶었기 때문에

Minors who have reached 16 years of age have the right to consent or refuse any treatment / as though they had reached adult age.

16세가 된 미성년자는 어떤 치료든 동의하거나 거절할 권리가 있다 / 마치 그들이 성년이 된 것처럼

Rachel wishes she had thought more about attending a job-oriented training program at a community college / instead of going to a four-year college.

Rachel은 그녀가 지역 전문 대학의 직업 중심 교육 프로그램에 참석하는 것에 대해 더 생각했다면 좋을 것이라고 생각한다 / 4년제 대학에 가는 대신

To hear some people talk, / you would think that the sun never comes out in London.

어떤 사람들이 말하는 것을 들으면 / 너는 런던에는 절대 해가 나지 않는다고 생각할 것이다

Without those who take risks, / society would have trouble developing.

위험을 감수하는 사람들이 없다면 / 사회는 발전하는 데 어려움을 겪을 것이다

Parker’s acting ruined a film / that would otherwise have been impressive.

Parker의 연기가 그 영화를 망쳤다 / 그렇지 않으면 감명 깊었을

It’s time that you learned / the difference between being brave and being reckless.

이제 너는 배워야 한다 / 용감한 것과 무모한 것 사이의 차이를

With the courage to discover your potential, / you might find that such talents are not so rare.

너의 가능성을 발견하려는 용기가 있다면 / 너는 그런 재능이 그렇게 드물지 않다는 것을 발견할 것이다.

Supposing that both universities offered me academic scholarships, / I would choose the university [that has the courses that I want.

두 대학에서 나에게 학업 장학금을 제안한다고 가정하면 / 나는 내가 원하는 강좌가 있는 대학을 선택할 것이다

Provided equal opportunity, / everyone would find a productive role to play in society.

만약 동등한 기회가 제공된다면 / 모든 사람들은 사회에서 맡을 생산적인 역할을 찾을 것이다

It’s high time that we cleaned the gutters; / there must be several inches of decaying leaves in there.

우리가 배수로를 청소해야 할 때이다 / 그 안에 몇 인치의 부패하는 낙엽들이 있음이 틀림없다

Every experiment needs to have a control group, / otherwise there would be nothing to compare your experimental group with.

모든 실험은 대조군이 있어야 한다 / 그렇지 않으면 당신의 실험 집단과 비교할 아무것도 없을 것이다

But for the cooperative efforts of various individuals, no organization would be successful.

다양한 개인들의 협력하는 노력이 없다면, 어떤 조직도 성공하지 못할 것이다.

Without my mother’s sacrifice, I wouldn’t have had all these advantages in my life.

우리 엄마의 희생이 없었다면, 나는 내 삶에서 이 모든 이익들을 갖지 못했을 것이다.

If this country adopted a universal basic income policy / it would give people the flexibility / they need to retrain for new careers or care for family members.

만약 이 나라가 기본 소득 정책을 채택한다면 / 그것은 사람들에게 유연성을 줄 것이다 / 새 직업을 위해 재교육을 받거나 가족 구성원을 돌보기 위해 필요한

If the city had replaced some of the concrete in residential streets near drainage areas / with permeable pavement, / flooding could be controlled better.

그 도시가 배수 지역 근처 주택가의 콘크리트 일부를 교체했더라면 / 투과성 보도로 / 홍수가 더 잘 통제될 수 있을 것이다

For instance, if the great Renaissance artists like Ghiberti or Michelangelo had been born / only 50 years before they were, / the culture of artistic patronage would not have been in place / to fund or shape their great achievements.

예를 들어, Ghiberti나 Michelangelo와 같은 르네상스 시대의 위대한 예술가들이 태어났다면 / 그들이 태어난 시기보다 단지 50년 전에 / 예술 후원의 문화는 자리를 잡지 않았을 것이다 / 그들의 위대한 업적에 자금을 제공하거나 형성해 줄

If only the costs of prescription drugs were low enough for everyone in the world / to have access to the medications they need.

처방약의 가격이 이 세상 모든 사람들에게 충분히 낮으면 좋을 텐데 / 그들이 필요한 약에 접근할 수 있을 만큼

If it weren’t for the commercial enterprises that produced those records, / we would know far, far less about the cultures that they came from.

만약 그런 기록들을 만들어 낸 상업적인 기업들이 없다면 / 우리는 그런 기록들이 생겨난 문화에 대해 아주 훨씬 더 적게 알 것이다

Dennis worked so incessantly that it was as if he thought time were a precious commodity / that should never be wasted by a single human being, especially himself.

Dennis는 너무 끊임없이 일을 해서 마치 그가 시간을 소중한 상품으로 생각하는 것 같았다 / 결코 단 하나의 인간, 특히 자기 자신에 의해 낭비되어서는 안되는

If physicists, for example, were to concentrate on exchanging email and electronic preprints / with other physicists around the world working in the same specialized subject area, / they would likely devote less time, and be less receptive to new ways of looking at the world.

예를 들어, 물리학자들이 이메일과 전자 견본 인쇄를 주고받는 일에 집중한다면 / 같은 전문화된 주제 분야에서 연구하는 전 세계의 다른 물리학자들과 / 그들은 세상을 보는 새로운 방식에 더 적은 시간을 쏟고 덜 받아들이려고 할 가능성이 크다

Had the Soviets not invaded Manchukuo after the bombing of Hiroshima, / they might not have had much of a claim to continued influence in East Asia / and Korea might have remained united.

소련이 히로시마 폭격 후 만주국을 침략하지 않았었다면 / 그들은 동아시아에서의 지속적인 영향력을 많이 주장하지 않았을 것이고 / 한국은 통합된 채 남아 있었을 것이다

To refuse a cup of tea when offered / is impolite in some countries.

제공받았을 때 차 한 잔을 거절하는 것은 / 어떤 나라에서는 무례하다

The most difficult thing is / accepting yourself for who you are.

가장 어려운 것은 ~이다 / 네가 누구인지 스스로를 받아들이는 것

How to treat a burn / depends on its severity.

화상을 어떻게 치료할지는 / 그것의 심각성에 달려 있다

The question is / where to find a qualified advisor.

문제는 ~이다 / 자격이 있는 고문을 어디서 찾을지

Collecting stamps / has been one of the world’s most popular indoor hobbies / for over a century.

우표를 수집하는 것은 / 세계에서 가장 인기 있는 실내 취미 중 하나이다 / 1세기가 넘는 기간 동안

The role of the media is / to keep people engaged in political activities / by keeping them informed.

대중 매체의 역할은 ~이다 / 사람들이 계속 정치적인 활동에 관여되도록 하는 것 / 그들이 계속 알게 되도록 함으로써

It’s difficult to educate someone who has already decided that you are their enemy.

이미 당신이 그들의 적이라고 결정한 누군가를 교육하는 것은 어렵다.

To give up now / would be a shame; / you’ve only just gotten to the interesting part.

지금 포기하는 것은 / 아쉬울 것이다 / 너는 겨우 막 재미있는 부분에 왔다

It’s a small sacrifice saving up money every month / but it can lead to great rewards in the long run.

매달 돈을 저축하는 것은 작은 희생이다 / 그러나 그것은 길게 보면 굉장한 보상으로 이어질 수 있다

When to make an arrest / is often a tough call for police investigators; / it’s not wise / unless solid evidence against a suspect can be collected.

언제 체포할지는 / 경찰 수사관들에게 종종 힘든 결정이다 / 현명하지 않다 / 용의자에게 불리한 확실한 증거가 수집될 수 있는 것이 아닌 한

Preparing solutions for problems you don’t have / is better than failing to prepare for ones you do.

당신이 갖고 있지 않은 문제들에 대한 해결책을 준비하는 것은 / 당신이 갖고 있는 것들에 대해 준비하는 것을 실패하는 것보다 낫다

The current major issues are how to react to the threat and what to do in case of emergencies.

현재의 주요 쟁점은 위협에 어떻게 반응할지와 위급 시에 무엇을 할지이다.

The goal is / for the clinic to be self-supporting as soon as possible.

목표는 ~이다 / 그 병원이 가능한 한 빨리 자립이 가능한 것

It is not selfish / of you to take time for yourself.

이기적이지 않다 / 네가 네 자신을 위한 시간을 갖는 것은

The festival is to be canceled this year / due to travel concerns.

그 축제는 올해 취소될 예정이다 / 여행 관련 문제 때문에

The rumors about the singer have proved to be false.

그 가수에 대한 소문들은 거짓으로 판명되었다.

It is necessary / for students to choose a major that interests them.

필요하다 / 학생들이 그들을 흥미롭게 하는 전공을 선택하는 것이

It’s important / for Kelly to remember that dress codes in our office are not the same as in her previous workplace.

중요하다 / Kelly가 우리 사무실의 복장 규정이 그녀의 이전 직장과 같지 않다는 것을 기억하는 것이

The party seems to believe / that to promote itself it must exclude dissenters on this issue.

그 당은 믿는 것 같다 / 스스로를 홍보하려면 반대자들을 이 문제에서 배제해야 한다는 것을

It was very careless / of her parents to leave the baby alone in the car.

매우 부주의했다 / 그녀의 부모가 그 아기를 혼자 차에 남겨둔 것은

The patient is to be confined in one room of the intensive care unit.

그 환자는 중환자실 하나에 넣어질 예정이다.

The only thing that we really want is / for you to move on and live a happy life.

우리가 정말로 원하는 유일한 것은 ~이다 / 네가 나아가서 행복한 삶을 사는 것

It’s unfair / of Bill to suggest that Sylvia go to visit him / when he’s not willing to come visit her.

부당하다 / Bill이 Sylvia가 그를 방문해야 한다고 제안한 것은 / 그가 그녀를 방문하러 오고 싶지 않을 때

Teresa was only fifteen years old / when she met the man who was to be her husband.

Teresa는 겨우 15살이었다 / 그녀가 그녀의 남편이 될 운명인 남자를 만났을 때

Philip had always avowed that he didn’t like cats, / but in spite of himself he grew to love Clementine.

Philip은 그가 고양이를 좋아하지 않는다고 늘 공언해왔다 / 그러나 자기도 모르게 그는 Clementine을 사랑하게 되었다

If this development project is to be completed, / the committee will need to reevaluate the budget.

이 개발 프로젝트가 완료되려면 / 위원회는 예산을 재평가해야 할 것이다

It was considerate / of the speaker to let us know he was going to be late.

사려깊었다 / 그 연설자가 우리가 그가 늦을 것이라는 것을 알도록 한 것은

August thought it best to remain silent / to avoid a fight.

August는 침묵을 지키는 것이 최선이라 생각했다 / 싸움을 피하기 위해

Since it was about to rain, / we decided to take the picnic food inside.

막 비가 오려던 참이어서 / 우리는 소풍 음식을 안으로 가져가기로 결정했다

Many young people postpone / getting married and having children.

많은 젊은 사람이 미룬다 / 결혼하는 것과 아이를 갖는 것을

I hate trying to have a conversation / in a crowded room full of other people talking.

나는 대화하려고 노력하는 것을 싫어한다 / 이야기하고 있는 다른 사람들로 가득한 붐비는 방 안에서

Since Jeremy expected to get a scholarship / he felt going to the private university would be affordable.

Jeremy는 장학금을 받을 것을 예상했기 때문에 / 그는 사립 대학교에 가는 것은 비용을 감당할 수 있을 것이라고 느꼈다

Alex found it absurd to talk about the event as “annual” / before one was even held.

Alex는 그 행사에 대해 ‘연례의’라고 말하는 것이 우스꽝스럽다고 생각했다 / 심지어 열리기도 전에

When did you begin to notice the numbness and tingling in your arm?

당신은 언제 팔에 마비와 저림을 의식하기 시작했습니까?

Julius’s diet seemed to be going well for a while, / but he stopped losing weight / after he was down eight kilograms.

Julius의 다이어트는 한동안 잘 되가는 것 같았다 / 그러나 그는 살 빼는 것을 그만두었다 / 8kg 줄어든 후에

Lucy found it impossible to listen to her mother’s lectures / and would usually let her mind wander.

Lucy는 엄마의 잔소리를 듣는 것이 불가능하다는 것을 알았다 / 그리고 보통 그녀의 마음이 다른 데로 가도록 했다

Evelyn gave up trying to learn to drive / after she moved to a larger city with better public transportation and much less parking space.

Evelyn은 운전을 배우려 노력하는 것을 포기했다 / 그녀가 대중 교통이 더 잘 되어 있고 주차 공간이 훨씬 적은 더 큰 도시로 이사 온 뒤에

They agreed to participate in the research on the condition of anonymity, / so identifying features of the participants are not provided.

그들은 익명을 조건으로 그 연구에 참여하는 것에 동의했다 / 그래서 참가자들의 신원을 알아볼 수 있는 특징들은 제공되지 않는다

Robert has never said he regrets going to law school, / but it seems he doesn’t like the career it led to.

Robert는 절대로 그가 법대에 간 것을 후회한다고 말한적이 없다 / 그러나 그는 그것이 이끈 직업을 좋아하지 않는 것 같다

Vivian hasn’t asked her supervisor / about taking a day off next week.

Vivian은 그녀의 관리자에게 물어보지 않았다 / 다음 주에 하루 휴가를 내는 것에 대해

I don’t mind / others talking about me and my life.

나는 신경 쓰지 않는다 / 다른 사람들이 나와 내 인생에 대해 이야기하는 것을

Most of the residents objected to building the plant / near their homes.

대부분의 주민은 공장을 짓는 데 반대했다 / 그들의 집 가까이에

Melanie is tired / of seeing one doctor after another and being told she is imagining things.

Melanie는 지겹다 / 이 의사 저 의사의 진찰을 받고 그녀가 상상하고 있다는 얘기를 듣는 것에

I’m not opposed to delaying the decision / if you think you can come up with better information.

나는 결정을 늦추는 것에 반대하지 않는다 / 네가 더 나은 정보를 찾아낼 수 있다고 생각한다면

I have no doubt of Hugo’s meaning what he says, / but the question is whether he can actually perform what he intends.

나는 Hugo가 그가 말한 것을 의미한다는 것을 의심하지 않는다 / 그러나 문제는 그가 실제로 그가 의도하는 바를 수행할 수 있는지이다

Mr. Antwerp is accustomed to giving orders and having them obeyed. You’ll have to remind him he’s being impolite.

Antwerp 씨는 명령을 내리고 그것들이 복종되도록 하는데 익숙하다. 너는 그에게 그가 무례하게 굴고 있다고 상기시켜줘야 할 것이다.

I wouldn’t blame Jacob for breaking up with Isobel; / she just doesn’t seem to have the same vision for her life.

나는 Isobel과 헤어지는 것으로 Jacob을 비난하지 않을 것이다 / 그녀는 그저 같은 인생관을 갖고 있지 않은 것처럼 보인다

Henry disapproves / of the government’s spending billions of dollars to upgrade weapons systems.

Henry는 찬성하지 않는다 / 정부가 무기 체계를 개선하기 위해 수십억 달러를 쓰는 것에 대해

The pizza parlor purchased the building it operated in with / a view to expanding and controlling its own future.

그 피자 가게는 그것이 영업하던 건물을 매입했다 / 스스로의 미래를 확장하고 제어할 목적으로

Although Angela is used to giving presentations in front of people, / she is still scared when she gets up to speak.

비록 Angela가 사람들 앞에서 발표하는 것에 익숙하지만 / 그녀가 말하기 위해 일어설 때 그녀는 여전히 무섭다

I never travel without bringing my ear plugs and a sleep mask.

나는 내 귀마개와 수면 마스크를 가져가지 않고는 여행하지 않는다.

It’s no good regretting your past decisions; / just try to do better in the future.

너의 지나간 결정들을 후회해도 소용없다 / 그저 미래에 더 잘하도록 노력하라

Andrea seems to have difficulty adapting / to changing circumstances.

Andrea는 적응하는 데 어려움을 겪는 것처럼 보인다 / 변화하는 환경에

There’s no telling when the debt collectors will come back.

그 빚 수금업자들이 언제 돌아올지 말할 수 없다.

I don’t feel like biking today; / I think I’ll take the subway.

나는 오늘 자전거를 타고 싶지 않다 / 나는 지하철을 탈 생각이다

Ariana couldn’t answer her phone when you called / because she was busy working out.

네가 전화했을 때 Ariana는 전화를 받을 수 없었다 / 운동하느라 바빴기 때문에

Even though it’s for a sad reason, I can’t help feeling happy about going back home.

비록 슬픈 이유 때문이지만, 나는 집으로 돌아가는 것에 행복을 느끼지 않을 수 없다.

Next time you go shopping, remember how many things we just had to throw out or give away.

다음에 네가 쇼핑을 가면, 얼마나 많은 물건들을 우리가 그저 버리거나 나눠줘야 했는지 기억해라.

On realizing that he didn’t have his wallet in his pocket, Frank became anxious.

그가 그의 주머니에 지갑을 갖고 있지 않다는 것을 깨닫자 마자, Frank는 불안해졌다.

The construction company put a high fence up around the trench / to prevent people from falling in.

그 건설사는 도랑 주변에 높은 담을 세웠다 / 사람들이 안으로 떨어지는 것을 막기 위해

I make a point of spending some time in the park several times a week. It reduces my stress levels and helps me feel happier.

나는 일주일에 몇 번은 반드시 공원에서 시간을 보낸다. 그것은 나의 스트레스 수준을 낮추고 내가 더 행복하게 느끼도록 돕는다.

Evan is on the point of making a breakthrough in his experiments. I just know it

Evan은 그의 실험에서 막 돌파구를 마련하려 한다. 나는 그냥 그것을 안다.

A good teacher encourages / students to ask questions.

좋은 선생님은 장려한다 / 학생들이 질문하도록

I noticed / you posting the ad on the bulletin board.

나는 보았다 / 네가 게시판에 광고를 붙이는 것을

The people found / their neighborhood turned upside down / by the war.

그 사람들은 발견했다 / 동네가 엉망으로 뒤집힌 것을 / 전쟁에 의해

My mother makes / me do many things that I don’t want to do.

나의 엄마는 시킨다 / 내가 하고 싶지 않은 많은 것을 하도록

Tanya considers / Johanna to be a friend, / in spite of their occasional rivalries.

Tanya는 여긴다 / Johanna가 친구라고 / 그들의 이따금씩의 경쟁에도 불구하고

Marco had / the ailing bush dug out / and planted a flower bed.

Marco는 ~하게 했다 / 그 병든 덤불이 파내지게 / 그리고 화단을 심었다

The police caught / Dean jaywalking on the street / and wrote him a ticket.

경찰은 잡았다 / Dean이 길에서 무단횡단하고 있는 것을 / 그리고 그에게 딱지를 끊었다

Thank you for letting / us enjoy your patio; / it’s such a good spot for star-gazing.

~하도록 해주어서 감사합니다 / 우리가 당신의 테라스를 즐기도록 / 그것은 별을 관찰하기 정말 좋은 장소입니다

The truck driver had / his license revoked / after he caused the accident.

그 트럭 운전수는 ~하게 했다 / 그의 면허증이 취소되도록 / 그가 그 사고를 일으킨 후에

Brick-and-mortar stores have obvious challenges / to keep shoppers coming / when almost every product is available online and often at lower prices.

오프라인 매장들은 분명한 도전에 직면해 있다 / 쇼핑객들이 오게 유지하는 / 거의 모든 상품이 온라인으로 종종 더 낮은 가격에 살 수 있을 때

Samuel believes / Nathan to agree with him on the goal, / but he’s too stubborn to try another approach.

Samuel은 믿는다 / Nathan이 그 목표에 대해 그에게 동의한다고 / 그러나 그는 다른 접근법을 해보기에는 너무 완고하다

Mr. Russell has the students do presentations / as a way of sharing ideas and information.

Russell 씨는 학생들이 발표를 하도록 한다 / 생각과 정보를 공유하는 방법으로

Some pets benefit / from having a companion to play with.

어떤 반려 동물들은 이익을 얻는다 / 같이 놀 친구가 있는 것으로부터

You can see countless stars twinkling in the night sky.

너는 밤하늘에 반짝반짝 빛나는 무수한 별들을 볼 수 있다.

It is important to apply the knowledge taught in school / to the real world.

학교에서 배운 지식을 적용하는 것이 중요하다 / 현실에

Frank would like to stay and talk, / but he has a train to catch.

Frank는 머물면서 이야기를 하고 싶다 / 그러나 그는 타야 할 기차가 있다

Jillion has missed having someone to drive to work with.

Jillion은 함께 차로 출근할 누군가가 있는 것이 그리웠다.

John doesn’t believe / that conflicts are something to avoid.

John은 믿지 않는다 / 갈등이 피해야 할 어떤 것이라고

The statue standing on the cliff has attracted visitors / from around the world.

절벽에 서 있는 그 조각상은 방문객들을 끌어들였다 / 전 세계에서

Although useful for some kinds of planning, / models based on current data seldom predict the future accurately.

비록 어떤 종류의 계획에는 유용하지만 / 현재의 데이터를 기반으로 한 모델들은 좀처럼 미래를 정확히 예측하지 않는다

If we have too many options to choose from, / it’s much harder to make a decision.

우리가 고를 너무 많은 선택 사항들이 있으면 / 결정을 내리기 훨씬 더 어렵다

We do not assume responsibility for items left on the bus, / but we do our best to find and return them / if possible.

우리는 버스에 둔 물건들에 대한 책임을 지지 않는다 / 하지만 우리는 그것들을 찾아서 돌려주기 위해 최선을 다한다 / 가능하면

When you have multiple problems to solve, / start with an important but easy one.

해결 할 여러가지 문제가 있을 때 / 중요하지만 쉬운 것부터 시작해라

Naomi avoids any food containing even the smallest amount of wheat / since she is allergic to it.

Naomi는 심지어 최소량의 밀이 들어 있는 어떤 음식도 피한다 / 그녀가 그것에 알레르기가 있기 때문에

Traditionally, / Kuhn claims, / the primary goal of historians of science / was ‘to clarify and deepen an understanding of contemporary scientific methods or concepts / by displaying their evolution’.

전통적으로 / Kuhn이 주장하길 / 과학사 학자들의 주된 목표는 / 현대 과학적 방법들이나 개념들에 대한 이해를 명확하게 하고 심화시키는 것이었다 / 그것들의 발전을 보여줌으로써

You may find it difficult to convince people of your reliability / if you use that kind of inflammatory language / in your writing.

당신은 사람들에게 당신의 신뢰성을 확신시키기 어렵다는 것을 발견할지도 모른다 / 당신이 그런 종류의 선동적인 언어를 사용한다면 / 당신의 글에

But by and large, the photograph was a challenge to painting and was one cause / of painting’s moving away from direct representation and reproduction to the abstract painting of the twentieth century.

하지만 대체로 사진은 회화에 대한 도전이었고 한 가지 원인이었다 / 회화가 직접적인 표현과 복제로부터 멀어져 20세기의 추상 회화로 이동해 가는

The long list of side effects included in television prescription drug commercials / makes one wonder how buying the ad time can be cost-effective.

텔레비전 처방약 광고에 포함된 긴 부작용 목록은 / 광고 시간을 사는 것이 어떻게 비용 효율적일 수 있는지 사람들로 하여금 의문을 제기하게 한다

The theory of Montessori education / is that a supportive and thoughtfully prepared environment is sufficient / for children to initiate learning and development.

몬테소리 교육의 이론은 ~이다 / 지원적이고 사려 깊게 준비된 환경이 충분하다는 것 / 아이들이 학습과 발전을 시작하기에

It often requires great cleverness / to conceive of measures that tap into what people are thinking / without altering their thinking, called reactivity.

종종 대단히 교묘한 솜씨가 필요하다 / 사람들이 생각하고 있는 것에 다가갈 방안을 생각해 내는 것은 / 그들의 생각을 바꾸는 것, 즉 반응성이라 불리는 것 없이

The protesters never expected / that putting a stop to a local abuse of power would turn into running a nationwide campaign so fast.

시위자들은 결코 예상하지 않았다 / 한 지역의 권력 남용을 중단시키는 것이 그렇게 빨리 전국적인 캠페인 벌이는 것으로 변할 것이라는 것을

Using a pedagogy based on theories of intrinsic motivation / appears to be a more reasonable and effective approach / to enhancing learning among culturally diverse students.

내적 동기 이론에 바탕을 둔 교육학을 이용하는 것이 / 더 합리적이고 효과적인 접근법으로 보인다 / 다양한 문화의 학생들 사이에서 배움을 향상시키는

Otto took his laptop / to ensure he could keep working on his report.

Otto는 노트북을 가져갔다 / 그가 보고서를 계속해서 작업할 수 있다는 것을 확실히 하기 위해

I entered the classroom on tiptoe / in order not to disturb anyone.

나는 교실에 발꿈치를 들고 들어갔다 / 누구도 방해하지 않기 위해서

Each new generation is told / they can grow up to be anything they want.

각 새로운 세대는 듣는다 / 그들이 자라서 그들이 원하는 무엇이든 될 수 있다고

You’ll be happy / to hear that I’m moving to Kansas City.

너는 기쁠 것이다 / 내가 캔자스시티로 이사 갈 예정이라는 것을 들으면

We were lucky to choose this hotel / for our holiday trip.

이 호텔을 선택하다니 우리는 운이 좋았다 / 우리의 휴가 여행을 위해

Andrew wasn’t surprised / to see Will had not taken the garbage out.

Andrew는 놀랍지 않았다 / Will이 쓰레기를 내놓지 않는 것을 보고

I put my headset on / so as to hear the interpreter being broadcast around the arena.

나는 헤드폰을 썼다 / 통역사가 공연장에 방송하는 것을 듣기 위해

Sawyer is obviously rude / to use such insulting language and gestures.

Sawyer는 분명 무례하다 / 그렇게 모욕적인 말과 제스처를 사용하다니

Beethoven began work on a 10th symphony late in the 1820s, / but he didn’t live to complete it.

1820년대 후반에 Beethoven은 교향곡 10번 작업을 시작했다 / 그러나 결국 살아서 그것을 완성하지 못했다

The class laughed / to hear the teacher’s self-deprecating remarks.

그 반 학생들은 웃었다 / 선생님의 자기 비하적인 말을 듣고

He must be fascinated / to work on the cutting edge of developing technologies like artificial intelligence.

그는 매료되었음이 틀림없다 / 인공지능과 같이 발달하는 기술의 최첨단에서 일해서

Grade inflation is frustrating for serious students / because they feel they have worked very hard only to receive the same meaningless “A” as everyone else.

학점 부풀리기는 진지한 학생들을 좌절시키고 있다 / 그들이 정말 열심히 공부해서 결국 다른 모든 사람들처럼 의미 없는 똑같은 ‘A’를 받았다고 느끼기 때문에

When driving to the fair, Gertrude took the scenic route / in order to show Linda the lake.

박람회로 운전할 때, Gertrude는 경치가 좋은 길을 택했다 / Linda에게 그 호수를 보여주기 위해

To see the air pollution in Seoul, / you might think you were looking at fog.

서울의 대기 오염을 본다면 / 너는 네가 안개를 보고 있다고 생각할지도 모른다

The fish are small but relatively easy to find and catch.

그 물고기는 작지만 비교적 발견하고 잡기 쉽다.

Needless to say, / reducing unnecessary spending is worthwhile.

말할 필요도 없이 / 불필요한 지출을 줄이는 것은 가치가 있다

Your offer is very kind but to be frank with you, / my aunt will find it an unwelcome interference.

네 제안은 매우 친절하지만 솔직히 말하면 / 우리 이모는 그것을 반갑지 않은 간섭으로 여길 것이다

I believe / patience and faith are necessary to overcome challenges and obstacles in life.

나는 믿는다 / 인내심과 믿음이 인생의 도전과 장애물을 극복하는 데 필요하다고

To hear these people talk, / you’d think there was a coordinated effort to discredit the shipping industry.

이 사람들이 말하는 것을 들으면 / 너는 해운업의 평판을 나쁘게 하려는 조직화된 노력이 있었다고 생각할 것이다

To make a long story short, / we took a wrong turn and were about an hour late for our appointment.

짧게 말하자면 / 우리는 길을 잘못 들었고 약속에 한 시간 정도 늦었다

One-way streets may be inconvenient for drivers to navigate, / but they have been shown to reduce accidents / in some high-traffic areas.

일방통행로들은 운전자들이 주행하기에 불편할 수 있다 / 그러나 그것들은 사고를 줄이는 것으로 나타났다 / 일부 교통량이 많은 지역에서

After the clutch pedal went out, / we were stuck on the side of the road. To make matters worse, / Everett’s phone had died / and we couldn’t call for help.

클러치 페달이 나간 뒤에 / 우리는 길가에 꼼짝 못하고 있었다 설상가상으로 / Everett의 전화기가 꺼졌고 / 우리는 도움을 요청할 수 없었다

The boss says / Alice is too inexperienced to direct the conference.

그 상사는 말한다 / Alice가 그 회의를 총괄하기에 너무 경험이 없다고

I admire / people who are spirited enough to become entrepreneurs.

나는 존경한다 / 기업가가 될 만큼 충분히 용기 있는 사람들을

The phrase is being used so often as to become a cliché.

그 구절은 진부한 표현이 될 만큼 너무 자주 사용되고 있다.

We can never be sure to remain safe, / but we don’t have to go looking for trouble, either.

우리는 결코 반드시 안전한 상태를 유지할 수 없다 / 하지만 우리는 문제를 찾아 다닐 필요도 없다

Tracy has been urging Rachel to try to save money, / but she’s too impulsive to stop buying things.

Tracy는 Rachel이 돈을 저축하려 노력하도록 설득해오고 있다 / 그러나 그녀는 물건 사는 것을 멈추기엔 너무 충동적이다

We’re all anxious to know / when Ray and Grace will return, / but we haven’t heard from them.

우리는 모두 알기를 열망한다 / Ray와 Grace가 언제 돌아올지 / 그러나 우리는 그들로부터 듣지 못했다

Lydia considers her diet important, / but she isn’t so strict as to refuse herself an occasional cheat day.

Lydia는 그녀의 다이어트를 중요하게 생각한다 / 그러나 그녀는 가끔 자신이 마음껏 먹는 날을 거부할만큼 엄격하지 않다

Blake’s standardized test scores were not high enough to make him very competitive as a candidate.

Blake의 표준화된 시험 점수는 그가 지원자로서 매우 경쟁력 있도록 할 만큼 충분히 높지 않았다.

Jeju island lost popularity as a honeymoon destination / in the 1990s, / since Korean newlyweds were more free to go abroad.

제주도는 신혼여행지로서의 인기를 잃었다 / 1990년대에 / 한국의 신혼부부들이 더 자유롭게 해외로 갔기 때문에

At the time of the abuse, / Daniel was too young to understand what was happening.

학대의 시기에 / Daniel은 너무 어려서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해할 수 없었다

I’m inclined to agree with your professor / that the risks of you conducting interviews on site outweigh the benefits.

나는 내 교수님에게 동의할 의향이 있다 / 네가 현장에서 인터뷰를 하는 것의 위험이 이익보다 더 크다는 것에 대해

The local government’s response to the factory’s dumping was swift, / but not swift enough to prevent significant short-term environmental damage / along the river.

그 공장의 쓰레기 투기에 대한 지방 정부의 반응은 신속했다 / 그러나 중요한 단기 환경 피해를 막을 만큼 충분히 신속하지는 않았다 / 강을 따라

No one is so poor as to be unable to give anything of themselves / and we can sometimes make others feel richer / by receiving a gift of them.

누구도 자신들의 아무것도 줄 수 없을 만큼 가난하지는 않다 / 그리고 우리는 때로 다른 사람들이 더 부자로 느끼도록 만들 수 있다 / 그들의 선물을 받음으로써

Taking a walk in the morning, / I came up with an idea to solve the problem.

아침에 산책을 하는 동안 / 나는 그 문제를 해결할 방안이 떠올랐다

The boy rubbed the magic lamp with his hand, / waiting for the blue genie to appear.

그 소년은 요술 램프를 그의 손으로 문질렀다 / 그리고 파란 요정이 나타나기를 기다렸다

Working with hydrochloric acid, / Doctor Denton wore a respirator, gloves, and a face shield.

염산을 가지고 일하는 동안 / Denton 박사는 마스크, 장갑, 얼굴 가리개를 착용했다

Clearing out the junk in her grandmother’s basement, / Ellen found an antique watch worth thousands of dollars.

할머니의 지하실 잡동사니를 치우다가 / Ellen은 수천 달러 가치의 골동품 시계를 발견했다

The messenger, kneeling before the emperor, explained / that provincial governors were requesting his help.

그 전령은 황제 앞에 무릎을 꿇고 설명했다 / 지방 관리들이 그의 도움을 요청하고 있다고

Removing the battery from your vehicle, / you should make sure to disconnect the negative terminal first / to avoid sparks.

당신의 차량에서 배터리를 제거할 때 / 당신은 반드시 음극 단자를 먼저 분리해야 한다 / 스파크가 일어나는 것을 피하기 위해

Banging violently against the locked door, / the zombies were determined to get into Camilla’s apartment.

잠긴 문에 격렬하게 부딪치면서 / 좀비들은 Camilla의 아파트에 들어가려고 작정했다

Negotiating for a higher salary, / Lucy made it clear to her supervisors / that she was prepared to leave the company / if their offer was too low.

급여 인상을 두고 협상하면서 / Lucy는 관리자들에게 명확히 했다 / 그녀가 회사를 떠날 준비가 되어 있다는 것을 / 그들의 제안이 너무 낮으면

Crossing the Delaware River on Christmas Day, / General Washington was able to mount a surprise attack / on the German mercenaries in Trenton.

크리스마스에 델라웨어 강을 건너고 나서 / Washington 장군은 기습 공격을 개시할 수 있었다 / 트렌턴에 있는 독일 용병들에게

Getting up early is hard for me, / and I have to run to school every day, / eating breakfast along the way.

일찍 일어나는 것이 내게는 어렵다 / 그리고 나는 매일 학교에 뛰어가야 한다 / 가는 길에 아침을 먹으면서

Having no siblings to play with, / Thomas liked to go out to make friends.

같이 놀 형제자매가 없어서 / Thomas는 친구를 사귀러 밖에 나가는 것을 좋아했다

Collecting too much structural rust on its frame, / a vehicle will be unsafe to drive.

뼈대에 너무 많은 구조적 녹이 쌓이면 / 차량은 운전하기에 위험할 것이다

(Although) Wanting to eat Vietnamese food, / I agreed to have dinner at an Italian restaurant / to make her happy.

베트남 음식이 먹고 싶었지만 / 나는 이탈리아 식당에서 저녁을 먹는 데 동의했다 / 그녀를 기쁘게 해 주기 위해

Popping the balloon with a pin, / Craig startled everyone at the birthday party.

풍선을 핀으로 터뜨려서 / Craig는 생일 파티에 있는 모든 사람들을 깜짝 놀라게 했다

Wearing thick socks made of wool, / explorers will keep their feet warm and dry / on expeditions into the caves.

양털로 만든 두꺼운 양말을 신으면 / 탐험가들은 자신들의 발을 따뜻하고 마른 상태로 유지할 것이다 / 동굴 탐험에서

Objecting to last-minute revisions made to the legislation, / the assembly refused to approve the new law.

그 법안에 가해진 막판 수정 사항에 반대해서 / 의회는 새 법안 승인을 거부했다

Claiming they protected free speech, / the totalitarian government imprisoned any of its citizens / who spoke negatively about the ruling party.

그들이 자유로운 발언을 보호한다고 주장했지만 / 그 전체주의 정부는 자국 시민 누구든지 구속했다 / 여당에 대해 부정적으로 말하는

Decreasing interest rates, / central banks will make it cheaper for consumers and businesses to borrow money, / which will increase spending and stimulate economic growth.

금리를 하락시키면 / 중앙 은행들은 소비자들과 기업들이 돈을 빌리는 것을 저렴하게 할 것이다 / 그것은 소비를 늘리고 경제 성장을 활발하게 할 것이다

Loosening restrictions on fracking, / the United States began to import less oil from foreign countries.

셰일가스 시추기술에 대한 규제를 완화했기 때문에 / 미국은 외국으로부터 더 적은 양의 석유를 수입하기 시작했다

Providing longer vacations and more flexible schedules, / the firm will attract a more talented workforce and retain its best employees.

더 긴 휴가와 더 융통성 있는 시간표를 제공하면 / 그 회사는 더 재능 있는 직원을 끌어들이고 그 회사의 최고의 직원들은 보유할 것이다

Watering his lawn every morning, / Mr. Crenshaw has the greenest grass in the neighborhood.

그의 잔디에 매일 아침 물을 주기 때문에 / Crenshaw 씨는 동네에서 가장 푸른 풀을 가지고 있다

Having searched for a job for a year, / Molly decided to start her own business.

일 년 동안 일자리를 찾아보고 나서 / Molly는 자기 사업을 시작하기로 결심했다

Made of natural fibers, / the clothing does not irritate the skin.

천연 섬유로 만들어져서 / 그 옷은 피부를 자극하지 않는다

Never having complained of any pain, / Henry collapsed on his way home from work.

어떤 통증도 전혀 호소하지 않았는데 / Henry가 직장에서 집으로 돌아가는 길에 쓰러졌다

Not wanting to deal with the paparazzi, / the singer snuck out of the hotel / via the fire escape.

파파라치를 상대하고 싶지 않아서 / 그 가수는 살금살금 호텔을 나왔다 / 화재 대피로를 통해

Soaked in water for twelve hours, / the broccoli seeds are ready to be rinsed off and planted in the garden.

12시간 동안 물에 담겨진 뒤에 / 브로콜리 씨앗들은 헹궈지고 정원에 심겨질 준비가 된다

Having emitted over 9,000 metric megatons of carbon dioxide, / China was the world’s most polluting country in 2016.

9000 메가톤이 넘는 이산화탄소를 내뿜어서 / 중국은 2016년 세계에서 가장 많이 오염시키는 국가였다

Wrapped in a new reflective material, / the telephone poles were easier for drivers to see at night.

신 반사 물질에 싸여 있어서 / 그 전신주들은 운전자들이 밤에 보기 더 쉬웠다

Having penetrated the enemy fleet with a geobukseon, / Admiral Yi was able to kill the Japanese commander / as soon as the battle began.

거북선으로 적의 함대를 뚫고 들어가서 / 이순신 장군은 일본의 장수를 죽일 수 있었다 / 전투가 시작되자마자

Never learning from his failures, / Anthony continued to make the same mistakes / throughout his entire life.

그의 실패에서 절대 배우지 않기 때문에 / Anthony는 똑같은 실수를 계속했다 / 그의 전 생애에 걸쳐

Buried deep underground in sealed bags, / the asbestos is no longer a danger to the community.

밀봉된 자루에 넣어져 땅속 깊숙이 매립되었으므로 / 그 석면은 더 이상 지역 사회에 위험이 아니다

Having found several cracks in the pipeline, / inspectors stopped the flow of oil / to perform maintenance.

송유관에서 몇 개의 금을 발견하고서 / 조사관들은 석유 공급을 중단했다 / 보수 작업을 하기 위해

All the buildings having been replaced, / the street looks totally different.

모든 건물이 바뀌어서 / 그 거리는 완전히 달라 보인다

There being no pharmacy open late at night, / Elina went to the emergency room.

밤 늦게 문을 연 약국이 없어서 / Elina는 응급실에 갔다

Since moving closer to the city, / I now walk to work most of the time.

도시에 더 가깝게 이사해서 / 나는 이제 대부분 걸어서 직장에 간다

It being cloudy all day, / we went up to the observatory and saw nothing but thick clouds.

하루 종일 흐렸지만 / 우리는 관측소로 올라갔고 짙은 구름만 보았다

After being caught using pine tar to improve his grip on the baseball, / the pitcher was ejected from the game.

야구공을 더 잘 잡기 위해 파인타르를 사용한 것을 들킨 뒤에 / 그 투수는 경기에서 쫓겨났다

While installing a tile floor, / first place tiles on the ground without using adhesive / to ensure that they fit properly.

타일 바닥을 설치하는 동안 / 먼저 타일들을 접착제를 사용하지 않고 땅에 놓아라 / 그것들이 제대로 맞는다는 것을 확실히 하기 위해

There being conflicting reports about the severity of the storm, / residents were unsure what precautions they should take.

그 폭풍의 심각함에 대해 모순되는 보도가 있어서 / 주민들은 그들이 어떤 예방 조치를 취해야 하는지 확신하지 못했다

Before coloring her hair purple, / Elena applied coconut oil to her scalp / to prevent it from being damaged by the harsh chemicals in the dye.

그녀의 머리를 보라색으로 염색하기 전에 / Elena는 두피에 코코넛 오일을 발랐다 / 염색약에 있는 매우 강한 화약 물질에 의해 손상되는 것을 막기 위해

It being a fundamental skill needed to achieve employment, / each school should endeavor to teach students how to communicate clearly in writing.

그것이 고용을 달성하기 위해 필요한 필수적인 능력이기 때문에 / 각 학교는 학생들에게 어떻게 글로 명확하게 의사를 전달할지 가르치기 위해 노력해야 한다

There being a ban on personal vehicles in the center of the city, / Marcus had to park his car and take a bus to the stadium.

도심에서 개인 차량이 금지되어 있어서 / Marcus는 그의 차를 주차하고 경기장까지 버스를 타야 했다

We had to present our findings to the class / with the project completed.

우리는 우리의 조사 결과를 학급 학생들에게 발표해야 했다 / 그 프로젝트가 완료된 채

Speaking of bike sharing / customer behavior is changing from ownership to usage.

자전거 공유 시스템 이야기가 나왔으니 말인데 / 소비자 행동이 소유에서 사용으로 바뀌고 있다

The sinking ship slipped beneath the surface of the ocean / with all of the passengers sitting safely in lifeboats.

그 가라앉는 배는 바다 표면 아래로 미끄러졌다 / 모든 승객들이 구명보트에 안전하게 앉은 채

Strictly speaking, / a person’s appearance is the least important quality one should consider when choosing a marriage partner.

엄밀히 말하자면, / 사람의 외모는 결혼 상대를 고를 때 고려해야 할 가장 중요하지 않은 특성이다

Taking overhead costs into consideration, / it may be more profitable for you to run your business from home.

간접비용을 고려하면 / 네가 네 사업을 집에서 운영하는 것이 더 이익이 될 것이다

Vinnie played music whenever he had free time, / and we often saw him walking around campus / with his guitar strapped to his back.

Vinnie는 그가 여가 시간이 있을 때마다 음악을 연주했다 / 그리고 우리는 종종 그가 캠퍼스를 걸어다니고 있는 것을 보았다 / 기타가 그의 등에 묶인 채

Elon believes / that the greatest threat to humanity’s survival is artificial intelligence / with nuclear weapons being a close second.

Elon은 믿는다 / 인류의 생존에의 가장 큰 위협은 인공 지능이라고 / 핵무기가 막상막하로 2위인 채

Judging from the strict regulations placed on apartment transactions, / the administration seems very concerned about rising real estate prices in the capital area.

아파트 거래에 가해진 엄격한 규정으로 판단하건대 행정부가 수도권 지역의 상승하는 부동산 가격에 대해 매우 우려하는 것 같다

This is the best time of the year for sightseeing / with most of the leaves turning red and yellow.

지금이 일년 중 관광하기 가장 좋은 때이다 / 대부분의 잎들이 빨갛고 노랗게 변하는 채

To be sure, there are risks with every medical procedure, / but to call a planned surgery which the surgeon has performed on a routine basis for years dangerous is extreme.

확실히, 모든 의료 수술에는 위험이 존재한다 / 그러나 외과 의사가 수년간 일상적으로 해온 계획된 수술을 위험하다고 하는 것은 지나치다

A sovereign state is usually defined / as one whose citizens are free to determine their own affairs without interference from any agency beyond its territorial borders.

독립된 국가는 보통 정의된다 / 시민들이 국경 너머의 어떤 국가 기관으로부터의 방해도 받지 않고 자신들의 일을 자유롭게 결정할 수 있는 국가로

Inner city neighborhoods are, statistically, less healthy to live in than other neighborhoods, / suffering from a paucity of grocery stores and medical clinics and an abundance of fast food and alcohol.

도심 지역은, 통계적으로, 다른 지역보다 살기에 덜 건강하다 / 식료품점 및 병원의 부족과 패스트푸드 및 술의 풍부함에 시달리기 때문에

Many famous authors had literary works they did not live to finish / and some of these works have been published against the authors’ wishes.

많은 유명 작가들은 그들이 살아서 끝내지 못한 문학 작품들이 있었다 / 그리고 이 작품들의 일부는 그 작가들의 의사에 반하여 출판되었다

Speaking of bad ideas, Doctor Yates thought that he was skilled enough to remove his own appendix, / but sadly he was incorrect.

안 좋은 생각의 얘기가 나왔으니 말인데, Yates 박사는 그가 자신의 맹장을 제거할 정도로 충분히 숙련되어 있다고 생각했다 / 그러나 슬프게도 그가 틀렸다

Thus, if there are things you don’t notice / while viewing a situation or event, / your schemata will lead you to fill in these “gaps” / with knowledge about what’s normally in place in that setting.

따라서, 당신이 알아차리지 못하는 것들이 있다면 / 상황이나 사건을 볼 때 / 당신의 도식은 당신으로 하여금 이런 ‘공백들’을 채우도록 이끌 것이다 / 그 상황에서 무엇이 일반적으로 적합한지에 관한 지식으로

The process of parthenogenesis in some species is still something of a mystery to biologists, / but I wouldn’t go so far as to say we know nothing about it.

몇몇 종에서의 단위 생식 과정은 생물학자들에게 여전히 수수께끼같은 어떤 것이다 / 그러나 나는 우리가 그것에 대해 아무것도 모른다고 말할 정도까지 가지는 않을 것이다

Writing screenplays for television programs can be lucrative / with each sixty-minute script selling for at least forty thousand dollars.

텔레비전 프로그램을 위한 시나리오를 쓰는 것은 수익성이 좋을 수 있다 / 60분짜리 대본이 최소 4만 달러에 팔리는 채

In the context of SNS, media literacy has been argued to be especially important / “in order to make the users aware of their rights when using SNS tools, / and also help them acquire or reinforce human rights values / and develop the behaviour necessary to respect other people’s rights and freedoms”

SNS 상황에서, 미디어 정보 해독력은 특히 중요한 것으로 주장되어 왔다 / ‘SNS 도구를 사용할 때 사용자들이 그들의 권리를 알도록 하기 위해서 / 그리고 또한 그들이 인권의 가치를 습득하거나 강화하는 데 도움을 주기 위해서 / 그리고 타인의 권리와 자유를 존중하는 데에 필요한 행동을 계발하는 데에 도움을 주기 위해서’

It is a miracle / that curiosity survives formal education.

기적이다 / 호기심이 정규 교육에서 살아남는다는 것은

Everyone else felt / it a little rude that Harriet started eating first.

다른 모두는 느꼈다 / Harriet이 먼저 먹기 시작한 것이 약간 무례하다고

No one should dismiss / the possibility that Nicolas will not recover from this illness.

아무도 잊어서는 안 된다 / Nicolas가 이 병에서 회복되지 않을 것이라는 가능성을

I hope / that you have learned something / from the experience of almost being expelled.

나는 바란다 / 네가 무언가를 배웠기를 / 거의 퇴학당할 뻔한 경험으로부터

Among the problems you’ve listed, / the easiest one to solve is that you’re tired; / go get some sleep.

네가 열거한 문제들 중에 / 해결하기 가장 쉬운 것은 네가 피곤하다는 것이다 / 가서 잠을 좀 자라

The fact must be acknowledged that we are faced with a tremendous challenge / so that all of us will work together to find a solution.

우리가 엄청난 도전에 직면해 있다는 사실이 인정되어야만 한다 / 우리 모두가 함께 해결책을 찾기 위해 노력할 수 있도록

That the oil company will bring new job opportunities / is almost certain, / but will those opportunities last?

그 정유 회사가 새로운 취업 기회를 가져올 것이라는 것은 / 거의 확실하다 / 하지만 그 기회가 지속될 것인가?

Jack has accepted / that Lauren doesn’t feel the same way about him / that he does about her.

Jack은 받아들였다 / Lauren이 그에 대해 똑같이 느끼지 않는다는 것을 / 그가 그녀에 대해 느끼는 것과

The thing people often forget about diamond engagement rings / is that they were not an expected part of an engagement at all / until the late 1940s.

사람들이 다이아몬드 약혼반지에 대해 종종 잊는 것은 / 그것이 약혼의 예상되는 일부가 전혀 아니었다는 것이다 / 1940년대 후반까지

The research team has found / that people exercising outside in polluted environments can reduce their health risks / by wearing masks.

그 연구팀은 알아냈다 / 오염된 환경에서 밖에서 운동하는 사람들은 건강 위험을 줄일 수 있다는 것을 / 마스크를 씀으로써

The idea that it’s appropriate to use anything once and dispose of it / never would have occurred to anyone three generations ago, / and it’s a sign of the wealth we take for granted.

어떤 것을 한번 쓰고 그것을 처리하는 것이 적절하다는 생각은 / 결코 삼대 전에는 누구에게도 일어나지 않았을 것이다 / 그리고 그것은 우리가 당연히 여기는 부의 표시이다

That Julia learned how to weld only last year and built this herself / is amazing.

Julia가 겨우 작년에 용접하는 법을 배워서 이것을 혼자 만들었다는 것은 / 놀랍다

It is not clear / whetherif the policy solves the housing problem.

분명하지 않다 / 그 정책이 주택 문제를 해결할지는

Odessa asked / Ralph if he was coming to the conference.

Odessa가 Ralph에게 물었다 / 그가 그 학회에 올 것인지를

A common debate is / whether automation will destroy more jobs / than it creates.

하나의 흔한 논쟁은 ~이다 / 자동화가 더 많은 직업을 파괴할 것인지 / 그것이 만들어 내는 것보다

Regardless of whether you think the teacher is being fair or not, / you need to be respectful.

그 선생님이 공정하다고 생각하든지 아니든지에 상관없이 / 너는 존경심을 보여야 한다

The question you should be asking yourself / is whether or not you really want to go to law school.

네가 스스로에게 물어야 하는 질문은 / 네가 진짜로 법대에 가고 싶은가 아닌가이다

The protesters demanded to know / if the minister of finance would be dismissed / on account of his history of tax evasion.

그 시위대는 알기를 요구했다 / 그 재무부 장관이 해고될지를 / 그의 탈세 이력 때문에

Cecil studied very hard all week. Whether that’s enough to pass his exam / remains to be seen.

Cecil은 일주일 내내 매우 열심히 공부했다. 그것이 시험을 통과하기에 충분했는가는 / 두고 볼 일이다

Once you’ve established that something is beautiful, / whether it is practical ceases to matter as much.

일단 네가 무언가가 아름답다는 것을 확립하면 / 그것이 실용적인가는 그만큼 중요하지 않게 된다

Making such an obviously unfounded accusation / will cause your readers to question / whether they should believe anything you say.

그러한 명백히 근거 없는 혐의를 제기하는 것은 / 네 독자들이 의문을 갖게 만들 것이다 / 그들이 네가 말하는 것을 믿어야 하는지를

Margaret decided to dig into her family records / to answer her own doubts / as to whether her great-grandmother really was on the Titanic.

Margaret은 그녀의 족보를 파헤치기로 결심했다 / 그녀 자신의 의혹에 답하기 위해 / 그녀의 증조할머니가 정말로 타이타닉 호에 있었는지의 여부에 대한

I don’t know if my source on this is reliable, / but I heard / there would be a Mexican restaurant moving into this building.

나는 이것에 대한 내 정보원이 믿을 만한지 모르겠다 / 하지만 나는 들었다 / 이 건물에 들어 오는 멕시코 식당이 있을 것이라고

When you go to bed affects the quantity and quality of your sleep.

네가 언제 잠자리에 드는지가 너의 수면의 양과 질에 영향을 미친다.

We can never fully expect what will happen / but we should prepare for the future.

우리는 무슨 일이 일어날지 결코 완전히 예상할 수 없다 / 하지만 우리는 미래를 준비해야 한다

Who do you think Kareem will ask to be on the program next?

당신은 Kareem이 누구를 다음 프로그램에 나오도록 요청할 거라고 생각하나요?

What puzzles everyone about Paul / is how he manages to always get his way.

Paul에 관해 모두를 당황스럽게 하는 것은 / 그가 어떻게 항상 제멋대로 해내는가이다

What do you imagine the world will be like in thirty years?

너는 세상이 30년 후에 어떤 모습일 것이라고 상상하니?

Why the deforestation on Easter Island that led to the decline of its culture occurred / is still a subject of debate.

그 문화의 쇠퇴로 이끈 이스터 섬의 삼림 파괴가 왜 일어났는지는 / 여전히 논의의 주제이다

How long the government can keep borrowing money / is anyone’s guess.

정부가 얼마 동안 돈을 계속 빌릴 수 있을지는 / 누구도 확실히 모른다

No one knows where the Fenn Treasure is / except Forrest Fenn himself; / he has published clues / but no one really understands them.

아무도 Fenn Treasure가 어디에 있는지 모른다 / Forrest Fenn 자신을 제외하고 / 그가 단서를 출판했지만 / 아무도 그것을 확실히 이해하지 못한다

What I meant to ask / is how much more the price will go up for packages mailed / in the next month.

내가 물어보려던 것은 / 발송되는 소포의 가격이 얼마나 더 많이 오를 것인가이다 / 다음 달에

How Amelia Earhart disappeared / during her second attempt to circumnavigate the globe / has remained a subject of speculation.

아멜리아 에어하트가 어떻게 사라졌는지는 / 세계 일주를 하려는 그녀의 두 번째 시도 중에 / 추측의 대상으로 남아 있다

Where do you believe your identity comes from?

당신은 당신의 정체성이 어디에서 온다고 생각하는가?

Both Rachel and Agnes are very anxious to know / how their brother is doing.

Rachel과 Agnes는 둘 다 알기를 매우 열망한다 / 오빠가 어떻게 지내는지를

The firm will neither hire more workers nor increase wages / for the time being.

그 회사는 더 많은 직원을 고용하지도 않고 임금을 올리지도 않을 것이다 / 당분간

Some board games are not only enjoyable but also educational.

어떤 보드 게임은 재미있을 뿐만 아니라 교육적이다.

The Winter Olympics in ten years will probably be held / in either Sapporo, Japan or Barcelona, Spain.

10년 후에 동계 올림픽 대회는 아마도 열릴 것이다 / 일본 삿포로나 스페인 바르셀로나에서

The contract must be signed / by the employee as well as the employer.

그 계약은 서명되어야 한다 / 고용주뿐만 아니라 피고용인에 의해서도

Not the dissertation committee, but your advisor is now telling you / that you need to revise your research question.

논문 심사 위원회가 아니라 네 지도 교수가 이제 네게 말하고 있다 / 너는 네 연구 과제를 수정해야 한다고

Edward was very bright and energetic / but during his entire childhood he was overshadowed / not merely by his older brother but several cousins who lived nearby.

Edward는 매우 밝고 활기찼다 / 하지만 그의 유년 시절 내내 그는 우울했다 / 형 때문만이 아니라 가까이에 살았던 몇 명의 사촌들 때문에도

When Rose took Jeremy to the library, / she was surprised / that he was interested in neither the history books nor the politics books.

Rose가 Jeremy를 도서관에 데려갔을 때 / 그녀는 놀랐다 / 그가 역사책도 정치책도 관심이 없어서

By criticizing Jacob for changing his mind / you both look like a hypocrite / and make it less likely he’ll confide in you in the future.

Jacob이 마음을 바꾼 것에 대해 그를 비난함으로써 / 너는 위선자처럼 보이고 / 그가 미래에 너를 신뢰할 것 같지 않게 만든다

The author’s argument is not that state capitalism cannot be efficient in certain areas, / but that in some contexts it introduces perverse incentives.

그 저자의 주장은 국가 자본주의가 특정 분야에서 효율적일 수 없다는 것이 아니라 / 어떤 상황에서는 그것이 삐뚤어진 장려책을 도입한다는 것이다

Not only environmentalists but also, increasingly, economists recognize / that global warming is a threat to long-term productivity and equality.

환경 운동가들뿐만 아니라 점점 더 경제학자들도 인식한다 / 지구 온난화가 장기적인 생산성과 평등에 위협이라는 것을

Students learn foreign languages / by listening, reading, and writing.

학생들은 외국어를 배운다 / 듣기와 읽기, 쓰기에 의해

My mother told me / to either do the dishes or fold the laundry.

나의 어머니는 내게 말씀하셨다 / 설거지를 하거나 빨래를 개라고

I believe that it’s better to give rather than receive.

나는 주는 것이 받는 것보다 더 낫다고 생각한다.

Lena says / she won’t come home / until she breaks into show business or goes broke.

Lena는 말한다 / 그녀는 집에 돌아오지 않을 것이라고 / 그녀가 연예계에 들어가거나 파산하기 전까지는

Oliver’s problem is that he tends to only think about the attainment of a goal / rather than the process to attain it.

Oliver의 문제는 그가 오직 목표 달성만을 생각하는 경향이 있다는 것이다 / 그것을 달성하는 과정보다는

You need to take proficiency exams in the target language and get a visa / to apply to college overseas.

너는 목표 언어의 능력 시험을 보아야 하고 비자를 받아야 한다 / 해외 대학에 지원하기 위해

My brother and his wife realized / the rent on their apartment was about to go up / so they decided to purchase a home.

내 오빠와 그의 아내는 실감했다 / 그들의 아파트에 대한 집세가 막 오르려는 참이라는 것을 / 그래서 그들은 집을 구입하기로 결심했다

Penelope’s neighbors all heard her practicing on her trombone, / for she had left her windows open.

Penelope의 이웃들은 모두 그녀가 트롬본을 연습하는 것을 들었다 / 그녀가 창문을 열어 놓았기 때문에

The room was decorated, / most of the guests had arrived, / but the arrival time of the guest of honor was still unknown.

방은 장식되었다 / 대부분의 손님들이 도착했다 / 하지만 주빈의 도착 시간은 여전히 알 수 없다

Alexis would rather continue working lower-paid jobs / than spend money on a degree / with an uncertain chance of helping her find a better job.

Alexis는 차라리 적게 버는 일을 계속 하겠다 / 학위에 돈을 쓰기 보다는 / 그녀가 더 나은 직업을 찾도록 도와줄 불확실한 가능성을 가지고

During a tornado drill / everyone has to go into the hallway and crouch down / with their hands covering their heads.

토네이도 대비 훈련 동안 / 모두 복도로 가서 쭈그리고 앉아야 한다 / 손은 머리를 감싸고

The implication of taking non-profit status / should be both that you do not pay taxes / and also that you do not benefit from government funds.

비영리 지위를 취한다는 것의 함축은 / 네가 세금을 내지 않는다는 것과 / 또한 네가 정부 기금 혜택을 받지 않는다는 것이다

Some academic programs are so weighed down / by satisfying testing requirements or parents’ demands / they don’t have any time to care if the students learn anything.

일부 학습 프로그램은 너무 짓눌려서 / 시험 요건이나 학부모의 요구를 만족시키느라 / 그것들은 학생들이 어떤 것을 배우는지 신경쓸 시간이 없다

It is likely / that age changes begin in different parts of the body at different times / and that the rate of annual change varies among various cells, tissues, and organs, / as well as from person to person.

~할 가능성이 있다 / 나이 변화가 서로 다른 시기에 신체의 서로 다른 부위에서 시작될 / 그리고 매년의 변화 속도가 다양한 세포, 조직, 그리고 기관마다 다를 / 사람마다 다를 뿐만 아니라

How exactly mothers sometimes have uncanny instincts about their children hasn’t been fully explored, / but it stands to reason that there is a biological foundation.

엄마들이 때때로 자신의 자녀들에 대해 묘한 본능을 정확히 어떻게 가지는가는 완전히 탐구되지 않았다 / 하지만 생물학적인 근거가 있음은 분명하다

The only risk that you will face as an introvert / is that people who do not know you may think / that you are aloof or that you think you are better than them.

네가 내성적인 사람으로서 직면하게 될 유일한 위험은 / 너를 알지 못하는 사람들이 생각할지 모른다는 것이다 / 네가 냉담하다거나 네가 네 자신을 그들보다 더 우월하다고 생각한다고

Whether religious organizations can insist / that their employees or volunteers identify with the religion of the organization / has at times been the subject of a surprising amount of debate.

종교 단체들이 주장할 수 있는가는 / 자신들의 직원이나 자원 봉사자들이 그 단체의 종교와 동일시하도록 / 때로는 놀라운 양의 논쟁의 주제가 되어 왔다

The recovery of appetite or the motivation to eat is apparent to anyone / who has consumed a large meal and is quite full, / and does not require additional energy or nutrients / to meet their daily needs, / but decides to consume additional calories after seeing the dessert cart.

식욕의 회복이나 먹고자 하는 동기 부여는 누구에게나 명백하다 / 많은 양의 음식을 섭취하였고 몹시 배가 부른 / 그리고 추가적인 에너지나 영양소를 필요로 하지 않는 / 자신의 하루의 필요한 것을 충족시키기 위해 / 하지만 디저트 수레를 보고 나서 추가적인 칼로리를 섭취하기로 결심한

The imbalance of power projection enjoyed by the U.S. since the end of the Cold War / not only makes the U.S. feel responsible for stabilizing world order / but also often pushes it into disrupting that order.

냉전의 종식 이후에 미국에 의해 누려진 세력 투사의 불균형은 / 미국이 세계 질서를 안정시킬 책임이 있다고 느끼게 할 뿐만 아니라 / 종종 그 질서를 방해하는 데 그것을 밀어 넣는다

If you get a prescription for an antibiotic, / you should take all the doses prescribed.

만약 네가 항생제를 처방 받으면 / 너는 처방 받은 모든 양을 먹어야 한다

The chances of the virus surviving might decrease / as the temperature goes up.

그 바이러스의 생존 가능성이 낮아질지도 모른다 / 온도가 올라감에 따라

It’s best to wear a business suit / when you have a job interview.

정장을 입는 것이 가장 좋다 / 취업 면접을 볼 때

Some people consider driving a pleasure / while others find it a chore.

어떤 사람들은 운전을 기쁨으로 여긴다 / 반면에 다른 사람들은 그것을 하기 싫은 일이라고 생각한다

History is highly subjective / since it is created through selection and interpretation.

역사는 매우 주관적이다 / 그것은 선택과 해석을 통해 만들어지므로

Let’s pick up some batteries / while we’re at the supermarket.

건전지 몇 개를 집자 / 우리가 슈퍼마켓에 있는 동안

Some videos depicting violence in a favorable light can make it seem acceptable, / if not desirable.

폭력을 좋게 묘사하는 일부 영상들은 그것을 용인되는 것처럼 보이도록 만들 수 있다 / 설령 바람직하지 않더라도

Keeping any marriage harmonious takes concerted effort, / as most people have expectations that their partner doesn’t meet.

어떤 결혼이든 조화롭게 유지하는 것은 합심한 노력이 필요하다 / 많은 사람들이 자신의 배우자가 충족시키지 않는 기대를 가지고 있기 때문에

Call me when you’re on your way home, / so that we can choose a convenient place to meet.

너는 집에 오는 길에 나에게 전화해라 / 우리가 만나기 편리한 장소를 고를 수 있게

Isabella hasn’t slept / for more than two hours at a time / since the baby was born.

Isabella는 잠을 자지 못했다 / 한 번에 두 시간 이상 동안 / 아기가 태어난 이후로

I don’t think / you should get involved in Sergio’s and Jasmine’s conflict / as you don’t really know much about / it from her perspective.

나는 생각하지 않는다 / 네가 Sergio와 Jasmine의 갈등에 관여해야 한다고 / 너는 정말로 그것에 대해 많이 알지 못하므로 / 그녀의 관점에서

It’s time to go back to my hometown / when I’m finally used to living in this city.

내 고향으로 돌아가야 한다 / 내가 마침내 이 도시에 사는 것에 익숙해졌지만

If you pay your bills on time, / you will not pay as much in interest / and your credit score will improve.

만약 네가 제때 돈을 내면 / 너는 이자를 그렇게 많이 내지 않을 것이다 / 그리고 너의 신용 점수가 향상될 것이다

While it’s important to be aware of the risks of mercury and be careful in your selection, / fish and shellfish offer a number of important nutrients that are hard to find in other foods.

수은의 위험을 알고 네 선택에 주의하는 것은 중요하지만 / 어패류는 다른 식품에서는 찾기 힘든 중요한 영양소들을 많이 제공한다

When your tooth is loose enough, / the dentist will pull it out.

네 이가 충분히 흔들릴 때 / 치과 의사 선생님이 그것을 뽑아 줄 것이다

Every time someone says “It can’t be done,” / someone else is out there doing it.

누군가가 “그건 해질 수 없어”라고 말할 때마다 / 다른 누군가는 어딘가에서 그것을 하고 있다

As the plane was just about to touch down in Boston, / Michelle suddenly realized / she had left her medication at the hotel in Lisbon.

비행기가 막 보스턴에 착륙하려던 참이었을 때 / Michelle은 갑자기 깨달았다 / 그녀가 자신의 약을 리스본의 호텔에 두고 왔다는 것을

Ever since Justin received that promotion, / he’s been acting so arrogant.

Justin은 그 승진을 받은 이후로 줄곧 / 그는 매우 오만하게 행동해 오고 있다

Rosalind is half-way across town and the traffic is bad now, / so by the time she arrives / we’ll have to start eating.

Rosalind는 시내를 가로질러 중간쯤에 있고 지금 교통이 좋지 않다 / 그러니 그녀가 도착할 때쯤 / 우리는 먹기 시작해야 할 것이다

The oncologist had hardly glanced at the scan when he let out a gasp.

그 종양학자는 정밀 검사를 흘깃 보자마자 숨이 턱 막히는 소리를 냈다.

The moment you start to compare your own condition with someone else, / you start losing happiness.

네가 네 자신의 상황을 다른 사람과 비교하기 시작하는 바로 그 순간 / 너는 행복을 잃기 시작한다

Once you see the view from the summit, / you’ll tell me / this hike up Mt. Cameron was well worth it.

너는 정상에서 그 경치를 보자마자 / 너는 내게 말할 것이다 / 이 캐머런 산 등반이 그럴 만한 가치가 있었다고

No sooner had the reporter posed the question / than the press correspondent disappeared to the room behind the podium.

그 기자가 그 질문을 제기하자마자 / 그 언론 특파원은 연단 뒤에 있는 방으로 사라졌다

Irony may be clever and it may get people’s attention, / but until it delivers an actual tragic punch rather than a laugh / it seldom changes anyone’s mind.

아이러니는 기발할 수 있고 사람들의 주의를 끌 수 있다 / 하지만 그것이 웃음이 아니라 실제의 비극적인 한 대를 날릴 때까지 / 그것은 좀처럼 누군가의 마음을 바꾸지 못한다

I try to avoid peak seasons / because I have to pay much more than usual.

나는 성수기를 피하려고 한다 / 평소보다 훨씬 더 많이 지불해야 하기 때문에

The book is written in such a brilliant way / that everybody will enjoy it.

그 책은 아주 기발한 방식으로 쓰여져서 / 모두가 그것을 좋아할 것이다

You need to increase your level of physical activity / so that you can lose weight.

너는 신체 활동 수준을 늘려야 한다 / 체중을 줄이기 위해

I’m glad that Scott has found a way to pursue his interest in filmmaking, / even if it can’t be his paid job.

나는 Scott이 영화 제작에 대한 자신의 관심을 추구할 방법을 찾아서 기쁘다 / 비록 그것이 돈을 받는 일이 아닐지라도

I have a number of friends / who refuse to get a credit card / for fear that they will end up going into debt.

나는 친구들이 많다 / 신용카드를 발급 받기를 거부하는 / 그들이 결국 빚을 지게 될까 봐

Mason was so anxious to help that he arrived at his friends’ house early, / before they were even ready to start loading the moving truck.

Mason은 너무 돕고 싶어서 친구들의 집에 일찍 도착했다 / 그들이 심지어 이삿짐 트럭에 짐을 싣기 시작할 준비도 하기 전에

Tiffany moved to Cairo last year / so that she could help her uncle with his contracting business.

Tiffany는 작년에 카이로로 이사했다 / 그녀가 자신의 삼촌의 도급업을 도울 수 있도록

Since Ryan is so convinced that he knows how to correct the problem with the heating pump, / let him try.

Ryan은 자신이 열 펌프 문제를 해결하는 방법을 안다고 매우 확신하므로 그가 해 보게 해라

Roger had a bachelor’s in biochemistry / but didn’t have much of a penchant for working in a lab, / so he decided to apply to pharmacy school.

Roger는 생화학 전공 학사 학위가 있었다 / 하지만 실험실에서 일하는 것에 대한 애호가 별로 없었다 / 그래서 그는 약학 대학에 지원하기로 결심했다

In order that everyone gets a chance to enjoy the view, / we are asking / that visitors take only one picture on the platform and do not use selfie sticks.

모두가 그 경치를 즐길 기회를 얻기 위해 / 우리는 요청한다 / 방문객들이 플랫폼에서 사진을 단 한 장만 찍고 셀카봉을 사용하지 않도록

You could say / the electoral reform has made results more proportional / in that the proportion of seats won by the ruling party has gone up.

너는 말할 수 있다 / 선거법 개정이 결과를 더 비례하게 만들었다고 / 여당에 의해 쟁취된 좌석 비율이 올라갔다는 점에서

Now that the negotiation is complete, / we’ll share terms of the new agreement with the public.

협상이 완료되었으므로 / 우리는 새로운 협상의 조건을 대중에게 공개할 것이다

It’s okay to make mistakes / as long as you can reflect on them and learn from them.

실수하는 것은 괜찮다 / 네가 그것을 반성하고 그것으로부터 배울 수만 있다면

Even if you leave right now, / you’ll never make it to your appointment on time.

설령 네가 지금 당장 떠난다 하더라도 / 너는 결코 약속에 제시간에 가지 못할 것이다

The students will participate in the activity / as the teacher instructs them.

그 학생들은 활동에 참여할 것이다 / 선생님이 그들에게 지시하는 대로

If you see Ulysses during these next few days, / remind him to return the book he borrowed from me.

만약 네가 앞으로 며칠 동안 Ulysses를 본다면 / 그에게 그가 내게 빌린 책을 돌려줄 것을 상기시켜 줘

No matter how long it has been, / there are few people who don’t welcome a message from an old friend.

아무리 오래되었다고 하더라도 / 옛 친구로부터 온 메시지를 반기지 않는 사람은 거의 없다

The way the weather has been, / I don’t think it will be much fun to go to a water park next week.

날씨가 그래왔듯이 / 나는 다음 주에 워터 파크에 가는 것이 정말 즐거울 것이라고 생각하지 않는다

I told Lance to meet us at the station at 3:00 / unless I call him between now and then.

나는 Lance에게 세 시에 역에서 우리를 만나라고 했다 / 내가 그 사이에 그에게 전화하지 않으면

Sally thinks that we should take the train to the stadium / in case the traffic is bad.

Sally는 우리가 경기장에 기차를 타고 가는 것이 좋겠다고 생각한다 / 교통 사정이 좋지 않을 것에 대비하여

Whether it was the boost of confidence Stephanie felt from finally being asked to make the pitch, / or the urgency of the situation she wasn’t sure, / but she decided to ask for a raise.

그것이 Stephanie가 마침내 최고조를 이루도록 부탁 받은 것에서 느낀 자신감의 증가 때문이었든지 / 아니면 그녀가 확신하지 않는 상황의 절박함 때문이었든지 / 하지만 그녀는 임금 인상을 요구기로 결심했다

Aside from annuals, plants don’t have a set lifespan; / they keep growing and living / as long as they have the conditions to do so.

한해살이 외에는 식물들은 정해진 수명이 없다 / 그것들은 계속 자라고 산다 / 그것들이 그렇게 할 조건을 갖는 한

Although the modern sport of golf originated in 15th century Scotland, / most historians believe that the roots of the game go back much further.

비록 현대의 골프 스포츠는 15세기 스코틀랜드에서 비롯되었지만 / 대부분의 역사가는 그 경기의 기원이 훨씬 더 이전으로 거슬러 올라간다고 믿는다

By the time Blaise Pascal was a teenager / he had already written significant treatises and theorems in mathematics and physics.

블레즈 파스칼은 십대일 때까지 / 그는 이미 수학과 물리학에서 중요한 논문과 명제를 썼다

Humans are so averse to feeling that they’re being cheated / that they often respond / in ways that seemingly make little sense.

인간은 자신이 속고 있다는 느낌을 매우 싫어해서 / 그들은 종종 반응한다 / 겉보기에는 거의 말이 되지 않는 방법으로

Unless we communicate to our elected officials that putting the pipeline through here is unacceptable, / that is what will happen.

우리가 우리의 선출된 관리들에게 여기에 관로를 놓는 것은 받아들일 수 없음을 전달하지 않으면 / 그것은 일어나게 될 일이다

While people sometimes talk about “feminine intuition,” / everyone, male and female has an ability to notice things unconsciously and draw conclusions from them.

사람들은 때때로 ‘여자의 직관’에 대해 이야기하지만 / 모든 사람, 즉 남자와 여자는 무언가를 무의식적으로 알아차리고 그로부터 결론을 도출해 내는 능력을 갖고 있다

In addition, when farmers have direct access to consumers, / they are able to keep more of each dollar earned from a sale, / because the middleman is eliminated.

게다가, 농부가 소비자에 대한 직접적인 접근을 가지면 / 그들은 판매를 통해 벌어들인 매 1달러 중에서 더 많이 가져갈 수 있다 / 왜냐하면 중간 상인이 없어지기 때문에

Even though in principle, policies that work well in one region can inform policy makers in others, / in practice the results are never duplicated in other regions.

비록 이론상으로는 한 지역에서 잘 작동하는 정책들이 다른 지역의 정책 입안자들에게 영향을 미칠 수 있지만 / 실제로는 그 결과들이 결코 다른 지역에서는 복제되지 않는다

For example, if a library has a long tradition of heavily collecting materials published in Mexico, / then even if that library stops purchasing all Mexican imprints, / its Mexican collection will still be large and impressive / for several years to come / unless they start withdrawing books.

예를 들어 한 도서관이 멕시코에서 출판되는 자료를 다량으로 수집하는 오랜 전통을 갖고 있다면 / 그 도서관이 모든 멕시코 인쇄물을 구매하는 것을 그만둘지라도 / 그것의 멕시코 소장품은 여전히 대규모이고 인상적일 것이다 / 향후 여러 해 동안 / 그들이 책들을 빼내기 시작하지 않는다면

Although widely celebrated today, / Aldous Huxley’s Brave New World was so panned / when it was originally published / that the first release sold only a few thousand copies.

비록 오늘날에는 널리 찬양받고 있지만 / 올더스 헉슬리의 멋진 신세계는 매우 혹평을 받았다 / 그것이 최초로 출간되었을 때 / 그래서 첫 발간은 고작 몇 천 부만이 팔렸다

It had long been inferred / that a macromolecule was responsible for holding genetic information in cells, / but no one could prove this / until the structure of DNA was revealed in the 1950s.

오랫동안 추론되어 왔었다 / 한 고분자가 세포에 유전 정보를 가지고 있는 것에 대한 책임이 있다고 / 하지만 누구도 이것을 입증할 수 없었다 / DNA의 구조가 1950년대에 밝혀질 때까지

Jason is the person / who told us about Amy at the meeting yesterday.

Jason은 사람이다 / 어제 회의에서 우리에게 Amy에 대해 말해준

King Phillip was the genius / whose military innovations allowed his son Alexander to build an empire.

필립왕은 천재였다 / 그의 군 개혁이 아들 알렉산더가 제국을 짓게 했던

I am trying to find the name of the representative / whom I spoke to about refinancing my mortgage.

나는 대리인의 이름을 찾으려고 노력하고 있다 / 내가 내 대출금을 차환하는 것에 대해 이야기했던

Elaine has been cheerful lately / because she moved to a new home / which is much closer to her workplace.

Elaine은 최근에 생기 있다 / 그녀가 새로운 집으로 이사했기 때문에 / 그녀의 직장에 훨씬 더 가까운

They tested five people, / but the actress that they cast in that role rejected their proposal.

그들은 다섯 명을 테스트했다 / 하지만 그들이 그 역할로 캐스팅한 여배우는 그들의 제안을 거절했다

I finally hired Aaron Jackson, who had three years of experience in office management.

우리는 마침내 Aaron Jackson을 고용했는데, 그는 사무 관리에서 3년의 경험이 있었다.

This office is full of people who would rather be anywhere but here.

이 사무실은 차라리 여기를 제외한 어디든 있고 싶어 하는 사람들로 가득 차 있다.

We went sailing on a boat the sails of which were colored emerald green.

우리는 돛이 선명한 진녹색으로 칠해진 배를 타고 항해하러 갔다.

Maggie’s favorite birthday present was a beautiful doll whose eyes were bright blue.

Maggie의 가장 좋아하는 생일 선물은 눈이 밝은 청색인 아름다운 인형이었다.

My aunt was a spy whom the CIA trusted to gather information about foreign covert operations.

나의 이모는 CIA가 외국 비밀 작전에 대한 정보를 수집할 것이라 믿었던 스파이였다.

Ryan spends his weekends buying old, broken-down cars which he fixes up and resells for a profit.

Ryan은 주말을 그가 고쳐서 이윤을 남겨 되파는 낡고 완전히 망가진 차들을 사는 데 보낸다.

A popular British actor bought a large estate in Scotland that was once the home of an influential statesman.

한 인기 있는 영국 배우가 한때 영향력 있는 정치인의 집이었던 스코틀랜드의 넓은 사유지를 샀다.

This weekend I am going to shop for a new ultralight laptop, / which will make it easier for me to work / while I travel.

이번 주말 나는 새 초경량 노트북을 사러 갈 것이다 / 그리고 그것은 내가 일하는 것을 더 수월하게 만들 것이다 / 내가 이동하는 동안

I raised carrots, lettuce, and tomatoes, / most of which I consumed / and some of which I sold.

나는 당근, 양상추, 토마토를 길렀다 / 그것들 중 대부분은 내가 먹었고 / 그것들 중 일부는 팔았다

Only those who applied for the course in the summer / were able to take it in the fall.

오직 여름에 그 과정을 신청했던 사람들만 / 가을에 그것을 들을 수 있었다

The surgeon came into the operating room / looking nervous, / which surprised the nurses and medical technicians.

그 외과의사가 수술실에 들어왔다 / 긴장돼 보이는 채로 / 그리고 그것은 간호사들과 의료 기술자들을 놀라게 했다

Professor Lovelace wrote an algorithm / that mathematicians could use / to efficiently calculate the volume of irregularly-shaped objects.

Lovelace 교수는 알고리즘을 썼다 / 수학자들이 사용할 수 있는 / 불규칙하게 생긴 사물의 용량을 효율적으로 계산하기 위해

His current girlfriend is Denise Noland, / whom he met while he was at a film awards ceremony.

그의 현재 여자친구는 Denise Noland이다 / 그는 영화 시상식에 있을 때 그녀를 만났다

The Industrial Revolution was the era / when many people began to change / from being farmers to being factory workers.

산업혁명은 시대였다 / 많은 사람들이 변하기 시작한 / 농부에서 공장 노동자로

I can’t think of a logical reason / why someone would want to keep dangerous animals / like lions and bears / as pets.

나는 논리적인 이유를 생각할 수가 없다 / 누군가 위험한 동물을 기르고 싶어 하는 / 사자와 곰과 같은 / 반려동물로

Dorothy was so surprised / at how her children behaved to the elderly man / that she apologized to him.

Dorothy는 너무 놀랐다 / 그녀의 자녀들이 그 노인에게 행동하는 방식에 / 그래서 그녀는 그에게 사과했다

The witness told the police about the incident / at the place that the car thief had stolen his car.

그 목격자는 경찰에게 그 사건에 관해 말했다 / 자동차 도둑이 자신의 차를 훔쳤던 장소에서

The company moved its headquarters to Delaware, where there are fewer state taxes.

그 회사는 본사를 델라웨어로 옮겼는데, 그곳은 더 적은 주세가 있다.

A way to store digitized information for thousands of years / is what the engineers are trying to develop.

수천 년 동안의 디지털화된 정보를 저장하는 방법은 / 기술자들이 개발하려고 노력하고 있는 것이다

How do you forget the place where we promised ourselves to each other for the rest of our lives?

너는 우리가 우리 인생의 남은 날들을 위해 서로에게 맹세한 장소를 어떻게 잊니?

2020 was the year that most people around the globe suffered from a major pandemic and catastrophes.

2020년은 전 세계 대부분의 사람들이 심각한 전세계적 유행병과 재앙들을 겪은 해였다.

The dancing competition will begin at 2 p.m., / when all of the judges have set up their computers.

그 춤 경연 대회는 오후 두 시에 시작할 것이다 / 그때 모든 심사위원들이 자신의 컴퓨터를 준비해 둔다

Easily separating cotton fibers from their seeds / is what the cotton gin was designed to do.

면 섬유와 목화 씨를 쉽게 분리해 내는 것이 / 조면기가 하도록 설계된 것이었다

On the day when my parents went back to home from abroad, / I told them about my promotion.

우리 부모님이 해외에서 집으로 돌아오시는 날에 / 나는 그들에게 내 승진에 대해 말했다

It is simply astounding / that we live in a city where there is a bigger population than in the country next to us.

그저 믿기 어렵다 / 우리가 우리 옆 나라보다 더 큰 인구가 있는 도시에 산다는 것이

The students didn’t understand / the reason why they were being taught a language in such an inefficient way.

그 학생들은 이해하지 못했다 / 그들이 그런 비효율적인 방식으로 언어를 배우고 있는 이유를

Joel is searching the Internet / for a guide that will explain how he can try some skateboard tricks.

Joel은 인터넷을 찾고 있다 / 그가 스케이트보드 기교들을 시도할 수 있는 방법을 설명해 줄 안내서를

The law says / that bicycles are allowed to ride on the road, / especially in circumstances where there is no designated bike lane.

그 법은 말한다 / 자전거가 도로에서 타는 것이 허용된다고 / 특히 지정된 자전거 전용 도로가 없는 상황에서

Classicists know much about how ancient Greek was written, / but they know relatively little about how it was spoken.

고대 그리스·로마 연구가들은 고대 그리스어가 쓰여진 방식에 대해 많이 안다 / 하지만 그들은 상대적으로 그것이 말해진 방식에 대해서는 거의 잘 모른다

What Alice had wanted to say / is that she was grateful for all of the support that she received from her coworkers.

Alice가 말하고 싶어 했던 것은 / 그녀가 자신이 동료들로부터 받은 모든 지지에 감사했다는 것이다

The reason why populations of honeybees are consistently dwindling in North America / is still being identified.

꿀벌의 개체수가 북미에서 지속적으로 줄어드는 이유는 / 여전히 찾는 중이다

My favorite place to spend my vacations is on the beach in Mexico, / where the food is delicious and the weather is warm.

휴가를 보내는 내가 가장 좋아하는 장소는 멕시코에 있는 해변이다 / 그곳은 음식도 맛있고 날씨도 따뜻하다

A meteorite which was known to be one of the oldest objects on the earth / was discovered in Antarctica.

지구에서 가장 오래된 물체 중 하나라고 알려진 한 운석이 / 남극에서 발견되었다

Unfortunately, the cable that Mark bought at the store yesterday / is not compatible with our television.

유감스럽게도, Mark가 어제 가게에서 산 케이블은 / 우리의 텔레비전과 호환되지 않는다

Sally’s father couldn’t think of any reason / why she would leave town / without telling anyone where she was going.

Sally의 아버지는 어느 이유도 생각할 수 없었다 / 그녀가 동네를 떠난 / 아무에게도 그녀가 어디로 가는지 말하지 않고

Detectives are examining CCTV footage from around the city / to locate the place where the child went missing.

형사들은 온 도시의 CCTV 화면을 조사하고 있다 / 그 아이가 실종된 곳을 찾아내기 위해서

I want to visit Sweden / since it is the country from which my mother’s family emigrated.

나는 스웨덴에 방문하고 싶다 / 그곳은 우리 어머니의 가족이 이주해 떠난 나라이기 때문에

Martha did not know / that the person whom she was talking to was a famous German actor.

Martha는 알지 못했다 / 그녀가 이야기하고 있던 사람이 유명한 독일의 배우라는 것을

Ferdinand Magellan is the explorer credited as being the first person to circumnavigate the globe.

페르디난드 마젤란은 세계를 일주한 첫 번째 사람으로 여겨지는 탐험가이다.

Annoyed by the sound they heard late at night, / the residents shouted at the noisemakers.

밤 늦게 그들이 들은 소리에 짜증이 나서 / 주민들은 그 소란을 일으킨 사람들에게 소리쳤다

Bill spends one week each year taking a vacation / in some place the Internet is not available.

Bill은 매년 일주일을 휴가를 갖는 데 쓴다 / 인터넷을 이용할 수 없는 장소에서

The team has determined when they will begin the first phase of the exploration.

그 팀은 그들이 탐험의 첫 단계를 시작할 시기를 결정했다.

Unfortunately, there are a number of sports in which player injuries are commonplace.

유감스럽게도 선수들의 부상이 아주 흔한 스포츠가 많이 있다

The hikers were lost in the forest / so they decided to go back the direction they came from.

그 등산객들은 숲에서 길을 잃었다 / 그래서 그들은 자신들이 온 방향으로 되돌아가기로 결심했다

The woman watching the crime scene was arrested / for filming it regardless of several warnings.

범죄 현장을 보고 있던 그 여자는 체포되었다 / 몇 차례의 경고에도 불구하고 그것을 촬영해서

One of the reasons Sarah selected this university / is that great breakthroughs have been made by the faculty.

Sarah가 이 대학을 선택한 이유 중 하나는 / 위대한 발전들이 교수단에 의해 이루어져 왔다는 것이다

The group to which we belong / might have a great impact on our attitudes and on our point of views.

우리가 속해 있는 집단이 / 우리의 태도와 관점에 엄청난 영향을 끼칠지도 모른다

The professor taught us / two concepts we would see frequently repeated throughout the semester.

그 교수는 우리에게 가르쳤다 / 우리가 학기 내내 종종 반복되는 것을 본 두 가지 개념을

Paul said that he was most grateful for his wife, / with whom he raised four exceptional children.

Paul은 그가 자신의 아내에게 가장 감사하다고 말했다 / 그녀와 함께 그는 네 명의 특수아동을 키웠다

The authorities finally admit / that they didn’t suggest the appropriate actions they had to take.

당국이 마침내 인정한다 / 그들이 자신들이 취해야 했던 적절한 조치를 제안하지 않았음을

The price of the materials is rising / which are used in complex electronic devices.

재료의 가격이 오르고 있다 / 복잡한 전자 기기에 사용되는

My sister is a dedicated teacher / who I believe will improve the lives of many students.

나의 누나는 헌신적인 선생님이다 / 내가 믿기에 많은 학생들의 인생을 개선할

To solve the problem, we need to find a solution / that we can propose / which is effective, feasible, and affordable.

문제를 해결하기 위하여, 우리는 해결책을 찾아야 한다 / 우리가 제안할 수 있는 / 효과적이고, 실현 가능하며, 가격이 알맞은

The marketers who are speaking at the conference come / from companies which have had success in the regions which they were founded in.

학회에서 말하고 있는 마케터들은 왔다 / 그것들이 설립된 지역에서 성공을 거둔 회사에서

The number of violent crimes is decreasing which were a serious concern a decade ago.

10년 전에 심각한 문제였던 폭력 범죄의 수가 감소하고 있다.

Molly is a fashion designer / who I’m sure Kevin used to date / when he was living in Philadelphia.

Molly는 패션 디자이너이다 / 분명히 Kevin이 데이트하곤 했던 / 그가 필라델피아에 살고 있었을 때

You’re recommended to find a job for which you are qualified and on which you are willing to work.

너는 네가 자격을 갖추고 네가 기꺼이 일할 마음이 있는 일을 찾도록 권장된다.

Science fiction novels tell us more about the futures that the authors imagine / than about the future that will someday come to be.

공상 과학 소설은 우리에게 작가가 상상하는 미래에 대해 더 많이 말해 준다 / 언젠가 다가올 미래에 대해서보다

New details about the discovery are being reported which was made just yesterday.

어제 막 이루어진 그 발견에 대한 새로운 세부 사항들이 전해지고 있다.

The philosopher envisioned a society which was just, which was democratic, and which protected personal freedoms.

그 철학자는 공정하고, 민주적이고, 개인의 자유를 보호하는 사회를 상상했다.

The small black box on the desk is a new device which the inventor thinks will change how carbon monoxide is detected.

책상 위의 그 작은 검은 상자는 그 발명가가 생각하기에 일산화탄소가 탐지되는 방식을 바꿀 새 장치이다.

The Venus flytrap is a plant / which gets many of its nutrients / by digesting the insects which land upon its leaves.

파리지옥풀은 식물이다 / 그것의 많은 영양분을 얻는 / 그 잎에 내려앉는 곤충들을 소화함으로써

If you want to be an Olympic athlete, / you can’t just eat / whatever you want.

네가 올림픽 선수가 되기를 원한다면 / 너는 그냥 먹어서는 안 된다 / 네가 원하는 것은 무엇이든지

Whatever question you ask, / you are not going to find / the answer you are looking for.

네가 무슨 질문을 하더라도 / 너는 찾지 않을 것이다 / 네가 찾고 있는 정답을

Alex became so famous that people took pictures of him / wherever he went.

Alex는 너무 유명해져서 사람들이 그의 사진을 찍었다 / 그가 가는 곳 어디에서든지

However clever you may be, / you cannot fool everyone all the time.

네가 아무리 똑똑할지라도 / 너는 항상 모든 사람을 속일 수 없다

The class will read whichever novel the teacher chooses / and write a book report.

그 학급은 선생님이 고르는 어떤 소설이든지 읽고 / 독후감을 쓸 것이다

Whatever you do, / don’t forget to be thankful for the people who helped you throughout your life.

네가 무엇을 하든지 / 네 인생 동안 너를 도와준 사람들에게 감사하는 것을 잊지 마라

Whenever you are angry, / take time to relax and identify what exactly is troubling you.

네가 화가 날 때는 언제나 / 휴식을 취할 시간을 갖고 정확히 무엇이 너를 괴롭게 하는지 확인해라

However we travel, / we won’t be able to arrive in Lagos / for at least six days.

우리가 어떤 식으로 이동 하더라도 / 우리는 라고스에 도착하지 못할 것이다 / 최소한 6일 동안

Mary’s mother told her / that she could marry whoever she wanted / as long as he was kind.

Mary의 어머니는 그녀에게 말했다 / 그녀가 원하는 누구든지와 결혼할 수 있다고 / 그가 착하기만 하면

Wherever we walked, / we couldn’t see anything except the dense vegetation of the jungle.

우리가 어디를 걷더라도 / 우리는 정글의 빽빽한 초목 외에는 아무 것도 볼 수 없었다

Alice can’t wait to graduate from high school and go away to college / because she will be allowed to dress however she wants.

Alice는 빨리 고등학교를 졸업하고 대학에 가고 싶다 / 왜냐하면 그녀는 자신이 원하는 방식대로 옷을 입는 게 허용될 테니까

Whatever hairstyle you choose, / there will be nobody who looks more beautiful than you.

네가 어떤 머리 모양을 선택하든지 / 너보다 더 아름다워 보이는 사람은 아무도 없을 것이다

Ralph expressed his opinions about the current administration / to whoever would listen to him.

Ralph는 현정부에 대한 자신의 의견을 표현했다 / 그의 말을 들어 주는 누구에게든지

Her cheerful personality is similar / to that of my best friend in middle school.

그녀의 명랑한 성격은 비슷하다 / 중학교 때 나의 가장 친한 친구의 그것과

The documents reveal / that the missing ship was carrying cargo / from Mexico to Europe.

그 문서는 보여 준다 / 실종된 배가 화물을 옮기고 있었다는 것을 / 멕시코에서 유럽까지

This morning, I heard the new announcement / that the project was canceled.

오늘 아침에 나는 새로운 발표를 들었다 / 프로젝트가 취소되었다는

Mr. Andersen received an email about his property / that was very annoying.

Andersen 씨는 그의 재산에 대한 이메일을 받았다 / 매우 짜증나게 하는

Tony found his old leather wallet / in the place that he had lost his ring.

Tony는 그의 오래된 가죽 지갑을 찾았다 / 그가 반지를 잃어버렸던 장소에서

One of the seals around a fuel line was damaged. That is what caused the rocket’s explosion.

연료관 주위의 밀폐 부분 중 한 곳이 손상되었다. 그것이 그 로켓의 폭발을 일으킨 것이다.

It is ridiculous that you are getting so upset about such a small issue.

네가 그런 작은 문제에 대해 그렇게 화를 내는 것은 웃기다.

If I hadn’t heard the news that she was going to move, / I probably never would’ve contacted her again.

내가 만약 그녀가 이사할 것이라는 소식을 듣지 못했더라면 / 나는 아마 결코 그녀에게 다시는 연락하지 않았을 것이다

Marcie spent all weekend shopping for a dress that she could wear to the school dance.

Marcie는 온 주말을 그녀가 학교 무도회에 입고 갈 수 있는 드레스를 찾아 다니는 데 보냈다.

Changing our daily habits is the only way that we can change our general behavior.

우리의 일상적인 습관들을 바꾸는 것이 우리가 우리의 일반적인 행동을 바꿀 수 있는 유일한 방법이다.

The behavior of fruit bats is different / from that of bats who feed on insects.

과일을 먹고 사는 박쥐의 행동은 다르다 / 곤충을 먹고 사는 박쥐의 그것과

How could anyone believe the theory that gravity was real / when most people of that period held superstitious beliefs?

누구든지 어떻게 중력이 실재한다는 이론을 믿을 수 있었겠는가 / 그 시대의 대부분의 사람들이 미신적인 믿음을 가지고 있었을 때

The problem with going with your instinct without hesitation / is that you will often make misjudgments.

주저 없이 직감을 따르는 것의 문제는 / 네가 종종 그릇된 판단을 하게 된다는 것이다

The attack on a passenger ship in the Atlantic Ocean / is the event that led to open hostilities between the two nations.

대서양에서 일어난 한 여객선에 대한 그 공격은 / 두 국가 사이의 공개적 적대행위로 이끈 사건이다

The first time that scientists successfully detected gravitational waves was on February 11, 2016.

과학자들이 성공적으로 중력파를 탐지해 낸 첫 번째는 2016년 2월 11일이었다.

Why do the answers we missed in an exam so often occur to us / as soon as we turn in the test?

왜 시험 때는 놓친 답들이 그렇게 종종 우리에게 떠오르는가 / 시험지를 제출하자마자

Many futurists believe / that 2050 is the year a form of artificial intelligence will be able to surpass the computational abilities of all human brains combined.

많은 미래학자들은 믿는다 / 2050년이 인공 지능의 한 형태가 모든 인간의 뇌가 결합된 계산 능력을 능가할 수 있을 해라고

Politics cannot be suppressed, / whichever policy process is employed / and however sensitive and respectful of differences it might be.

정치는 억압될 수 없다 / 어떠한 정책 과정이 이용되든지 / 그리고 그것이 아무리 민감하며 차이를 존중할지라도

Sentences which contain too many pronouns can cause problems / for the people who are trying to understand the ideas which the writer means to convey.

너무 많은 대명사를 포함하는 문장들은 문제를 일으킬 수 있다 / 글쓴이가 전달하고자 하는 생각들을 이해하려고 노력하는 사람들에게

Radioactive waste disposal has become one of the key environmental battlegrounds / over which the future of nuclear power has been fought.

방사능 폐기물 처리는 핵심적인 환경과 관련된 전쟁터 중의 하나가 되었다 / 원자력의 미래가 맞서 싸워 온

The software program is being used by the online retailer / to identify customers who they believe are most likely to make impulse purchases.

그 소프트웨어 프로그램은 그 온라인 소매업체에 의해 사용되고 있다 / 그들이 생각하기에 가장 충동구매를 할 것 같은 고객들을 식별하기 위해

Our PhD program only accepts candidates / who are highly intelligent, / who have experience conducting research, / and who are willing to teach undergraduate courses.

우리의 박사 학위 프로그램은 오직 지원자만 받는다 / 매우 똑똑하고 / 연구를 수행한 경험이 있고 / 그리고 기꺼이 학부생 과정을 가르칠

The 2019 Fitness EXPO is an annual event / where you can experience new wellness products / and enjoy fitness classes, competitions, and a lot more.

2019년 피트니스 박람회는 연례행사이다 / 네가 새로운 건강 제품들을 경험할 수 있고 / 피트니스 수업, 시합, 그리고 더 많은 것들을 즐길 수 있는

Paleontologists who study early human civilizations have uncovered / evidence that our ancestors faced frequent periods of drought and freezing.

초기 인간 문명을 연구하는 고생물학자들은 발견했다 / 우리의 조상들이 빈번한 가뭄과 혹한의 시기에 직면했었다는 증거를

A cool, deliberate insult is as hurtful / as a physical blow.

차갑고 고의적인 모욕은 해를 끼친다 / 물리적 타격만큼

That exam was very stressful / but not so bad as the one in chemistry class last semester.

그 시험은 매우 스트레스를 유발했다 / 하지만 지난 학기 화학 수업의 시험만큼 나쁘지는 않았다

In many ways, mankind knows less about the depths of the ocean / than about the surface of Mars.

많은 면에서, 인류는 해양의 깊이에 관해 더 적게 안다 / 화성의 지표면에 관해서보다

The new heating system provides much more stable temperatures / than a conventional one.

새로운 난방 시스템은 훨씬 더 안정적인 온도를 제공한다 / 전통적인 시스템보다

The mattress I bought online was two times bigger / than I had expected.

내가 온라인에서 산 매트리스는 두 배 더 컸다 / 내가 예상했던 것보다

Of the members of his department at work, / Ernest speaks the best French.

직장 내 그의 부서의 구성원들 중에 / Ernest가 프랑스어를 가장 잘 한다.

This lion is the most vicious one in the zoo.

이 사자는 그 동물원에서 가장 사납다.

There are only roughly twice as many people in all of South Korea as / there are in the Seoul metropolitan area.

대한민국 전체에 겨우 대략 두 배 정도의 많은 사람들이 있다 / 서울 수도권에 있는 것만큼

I may not be quite as clever as you / when it comes to math, / but I’m not stupid either.

나는 너만큼 그다지 똑똑하지 않을지도 모른다 / 수학에 관해서라면 / 하지만 나는 멍청하지도 않다

The thesis I wrote about American politics is as profound a paper / as the one written by my colleague.

내가 미국의 정치에 대해 쓴 학위 논문은 심오한 논문이다 / 내 동료에 의해 쓰여진 것만큼

Though two groups of people vary on one point, / we can’t say one is inferior to the other.

비록 두 집단의 사람들이 한 가지 점에서 다르다고 할지라도 / 우리는 한쪽이 다른 한쪽보다 열등하다고 말할 수 없다

The machinist concluded / that fixing the machine would cost as much as buying a new one.

그 기계 운전자는 결론을 내렸다 / 그 기계를 고치는 것이 새로운 것을 사는 것만큼 비용이 들 것이라고

Those who are raised by parents that emigrated from their homeland are / likely to speak the new, local language better than their parents.

모국에서 이주해 떠나 온 부모에 의해 길러진 사람들은 / 새로운 현지어를 그들의 부모보다 더 잘할 가능성이 높다

Lucas found out that / three of the other accountants have a salary / one and a half times higher than his.

Lucas는 알아냈다 / 다른 회계사 세 명이 월급을 받는다는 것을 / 그의 월급보다 1.5배 더 높은

Direct flight plane tickets between distant cities / are usually much more expensive than itineraries with transfers.

거리가 먼 도시 간의 직항 비행기표는 / 보통 환승이 있는 여정보다 훨씬 더 비싸다

A number of tech companies prefer purchasing devices with faster processors / as they can increase worker productivity.

다수의 기술 회사들이 더 빠른 처리기가 있는 장치를 구매하는 것을 선호한다 / 그것들이 직원의 생산성을 높일 수 있기 때문에

The sad thing is / that the people who are the least responsible for creating this crisis are the ones who will suffer the most from it.

슬픈 것은 ~이다 / 이 위기를 만든 책임이 가장 적은 사람들이 이로 인해 가장 고통 받게 될 사람들이라는 것

The theme park near my hometown is easily the worst one I know of / when it comes to queue times for rides.

내 고향 근처의 테마 파크는 분명히 내가 아는 최악의 것이다 / 놀이 기구 대기 시간에 관한 한

My art teacher always taught her students / that nothing is more important than making mistakes on the canvas.

나의 미술 선생님은 항상 그녀의 학생들에게 가르쳤다 / 캔버스에 실수하는 것보다 아무 것도 더 중요하지 않다고

Dutch coffee is the most expensive item on their menu, / but I don’t mind. It tastes great!

더치커피가 메뉴에서 가장 비싼 품목이다 / 하지만 나는 상관하지 않는다. 그것은 맛이 아주 좋다!

If you take the express train at Seoul Station, / you’ll get there as quickly as possible.

서울역에서 그 급행기차를 타면 / 너는 그곳에 가능한 한 빨리 도착할 것이다

Mitch’s customers are always as satisfied as can be.

Mitch의 고객들은 항상 더할 나위 없이 만족한다.

Since you’ve already done half the work for the course, / you may as well finish it.

네가 그 과정의 절반의 업무를 벌써 했기 때문에 / 너는 그것을 끝내는 편이 제일 낫다

Being surrounded by more intelligent people at Harvard all year / might have humbled Seneca, / but she’s as arrogant as ever.

일년 내내 하버드의 더 똑똑한 사람들에게 둘러싸여 있는 것은 / Seneca를 겸손하게 만들었을지도 몰랐는데 / 하지만 그녀는 늘 그렇듯이 오만하다

There’s no question of this being an exaggeration; / Nicolas is as forthright a person as ever lived.

이것이 과장일 가능성은 없다 / Nicolas는 아주 드물게 솔직 담백한 사람이다

After the first week of the semester, / as many as 30 students dropped his course / due to the amount of homework.

학기 첫 주 후에 / 무려 30명이나 되는 학생들이 그의 강좌를 수강 취소했다 / 숙제의 양 때문에

Considering Prof. Lewis is as vapid as can be, / it’s surprising that he has such a reputation for insight.

Lewis 교수가 더할나위 없이 따분하다는 점을 고려하면 / 그가 통찰력에 대한 그러한 명성을 지녔다는 것이 놀랍다

I have to go down to the pharmacy to pick up my medication, / so I may as well buy your vitamins, too.

나는 내 약을 사러 약국에 내려가야 한다 / 그러니 내가 네 비타민도 사는 편이 제일 낫겠다

The tax officials conducted an audit of the corporation / and examined the account as thoroughly as they could.

세무 공무원들이 그 기업에 대한 회계 감사를 실시했다 / 그리고 가능한 한 철두철미하게 장부를 검토했다

There are only as few as 10 introductory statistic textbooks left in the bookstore / last time I checked.

서점에 겨우 10권의 입문용 통계학 교과서가 남아 있다 / 내가 지난번에 확인했을 때

Many things have changed in my hometown in the last ten years, / but the rivalry among the three high schools is as bitter as ever.

지난 10년 동안 내 고향에서 많은 것들이 변했다 / 하지만 그 세 고등학교 간의 경쟁은 늘 그렇듯이 치열하다

William Shakespeare, known for his many dramatic plays and clever poems, / is as prolific a playwright as ever lived.

윌리엄 셰익스피어는 그의 많은 극적인 연극과 재치 있는 시로 알려져 있는데 / 걸출한 다작의 극작가이다

My cat walked into the adjacent room as timidly as possible / to avoid the attention of my cute and curious puppy.

내 고양이는 가능한 한 소심하게 그 인접한 방으로 걸어 들어갔다 / 내 귀엽고 호기심 많은 강아지의 관심을 피하기 위해

It’s a great advantage / to anyone to have a supervisor who is not so much a boss as a mentor.

누구에게나 커다란 이점이다 / 상사라기보다는 멘토인 관리자를 갖는 것은

The more you focus on the positive things and practice being grateful for them, / the happier you will be.

네가 긍정적인 것에 집중하고 그것들에 고마워하는 것을 연습하면 할수록 / 너는 더욱 행복해질 것이다

I think it’s getting harder and harder / for Erica to pretend she doesn’t like Vincent.

나는 점점 더 힘들어지고 있다고 생각한다 / Erica가 Vincent를 좋아하지 않는 척 하는 것이

My aunt advised me / to spend no more than 500 dollars on a wedding dress.

나의 이모는 나에게 조언했다 / 웨딩드레스에 많아야 500달러만 쓰라고

If Randy buys many more pairs of shoes, / he will run out of room for them in his closet.

Randy가 훨씬 더 많은 신발을 산다면 / 그는 옷장에 그것들의 공간이 부족할 것이다

They had more or less accomplished what they intended to do in the meeting, / so they adjourned.

그들은 그 회의에서 그들이 하고자 의도했던 것을 거의 완수했다 / 그래서 그들은 회의를 중단했다

The host complimented Lydia on her “lovely children.” “I’m more distinguished than lovely,” Jack said, overhearing the comment.

그 주인은 Lydia에게 그녀의 ‘사랑스러운 아이들’에 대해 칭찬했다. “나는 사랑스럽기보다는 기품 있어요.” Jack이 그 말을 우연히 듣고는 말했다.

According to the results of a university study, / bungee jumping is no more unsafe than skydiving.

한 대학 연구의 결과에 따르면 / 번지 점프는 스카이다이빙이 위험하지 않듯이 위험하지 않다

If this storm thrusts much more water into the boat, / we will have to pump it out or sink.

이 폭풍이 훨씬 더 많은 물을 배 안으로 밀어 넣는다면 / 우리는 그것을 퍼내야 하거나 그렇지 않으면 가라앉을 것이다

Ian used to wear a business suit to look professional / but he no longer feels such a thirst to impress people.

Ian은 전문적으로 보이기 위해 비즈니스 정장을 입곤 했다 / 하지만 그는 더 이상 사람들에게 인상을 남기려는 그런 열망을 느끼지 않는다

The longer you stare into the sun’s rays, / the more likely you are to cause damage to your eye’s retinas.

네가 태양 광선을 오래 응시하면 할수록 / 너는 네 눈의 망막에 손상을 일으킬 가능성이 더 높다

As humans move closer and closer to colonizing Mars, / investors are getting excited / about the vast opportunities for asteroid mining.

인간이 화성을 식민지로 만드는 데 점점 더 가까이 다가감에 따라 / 투자자들은 흥분하고 있다 / 소행성 채굴에 대한 방대한 기회에 관해

We had no sooner sat down than the plane began to move; / if we had wasted any more time / we might have missed our flight.

우리가 앉자마자 비행기가 움직이기 시작했다 / 우리가 시간을 좀 더 낭비했더라면 / 우리는 비행기를 놓쳤을지도 모른다

George is taking credit for the increase in sales, / but his contribution was not more than a slight change to one advertisement.

George는 매출 증가에 대한 공을 차지하고 있다 / 하지만 그의 공헌은 기껏해야 한 광고에 대한 작은 변화뿐이었다

To be eligible to vote, / residents must have been resident in this county not less than three months.

투표할 자격을 가지려면 / 내국인은 이 나라에 최소한 3개월은 거주했어야 한다

The kids spent no more than half a day together, / but they became so close that they cried when saying goodbye.

그 아이들은 겨우 한나절만을 함께 보냈다 / 하지만 그들은 너무 가까워져서 헤어질 때 울었다

A guidebook says / these flower bulbs should be planted no less than eight inches apart.

한 안내서는 말한다 / 이 꽃 구근은 8인치씩이나 떨어져서 심어져야 한다고

According to my surfing instructor / the longer your board is, the easier it is to stand up on and balance on / when you ride a wave.

내 서핑 강사에 따르면 / 네 보드가 길면 길수록 위에 일어서서 균형을 잡는 것이 더 쉽다 / 네가 파도를 탈 때

Do you know one of the best ways / to cope with conflicts between friends?

너는 가장 좋은 방법들 중 하나를 알고 있니 / 친구끼리의 갈등에 대처하는

The economic measure provided limited benefits, / at best, to minority groups.

그 경제 조치는 제한된 이익을 제공했다 / 기껏해야 소수 집단에게

The warmest winter can be too cold for some people.

가장 따뜻한 겨울조차도 어떤 사람들에겐 너무 추울 수 있다.

Buddhism, which originated in India, / is reported to be the fourth largest religion in the world.

불교는 인도에서 시작되었는데 / 세계에서 네 번째로 큰 종교인 것으로 알려져 있다

You are the last person / I would have expected to tell me to give up on this plan.

너는 마지막 사람이다 / 내게 이 계획을 포기하라고 말할 것이라 내가 예상했던

One of the hardest things we can do is to change bad habits, / such as biting nails or lips.

우리가 할 수 있는 가장 어려운 일들 중의 하나는 나쁜 습관을 바꾸는 것이다 / 손톱이나 입술을 물어뜯는 것과 같은

In the majority of developing countries, / credit cards are, at best, accepted in only upscale hotels and restaurants.

대다수의 개발도상국에서 / 신용카드는 기껏해야 오직 평균 이상의 호텔과 식당에서만 받아 준다

The most introverted person begins to look like an extrovert / when deprived of human sympathy for long enough.

가장 내성적인 사람이라도 외향적인 사람처럼 보이기 시작한다 / 충분히 오래 인간적 연민을 박탈당하면

Although it is the second highest mountain in the world after Everest, / K2 is considered to be the most dangerous to climb.

그것이 비록 에베레스트 다음으로 세계에서 두 번째로 높은 산이지만 / K2는 등반하기 가장 위험하다고 여겨진다

Some would consider the pace of technological progress these days to be, at best, a mixed blessing.

어떤 사람들은 오늘날 기술 진보의 속도를 기껏해야 은총이자 저주로 간주한다.

The greediest banker can sometimes still give valuable advice / to people who are ignorant of the ins and outs of finance.

가장 탐욕스러운 은행가조차도 가끔 귀중한 조언을 줄 수 있다 / 재정의 자세한 내용을 모르는 사람들에게

Charles mentioned / he would be the last person to squander money on unnecessary things, / but I doubt it’s true / given those fancy shoes I saw him wearing.

Charles는 말했다 / 자신이 불필요한 것들에 돈을 가장 낭비하지 않을 것 같은 사람일 것이라고 / 하지만 나는 그것이 사실일지 의심스럽다 / 내가 그가 신고 있는 것을 본 그 값비싼 신발을 고려해 볼 때

Jessie, who definitely is one of the kindest people I’ve known, / is the last person who would deceive me.

Jessie는 확실히 내가 아는 가장 친절한 사람들 중 한 명인데, / 나를 가장 속일 것 같지 않은 사람이다

One of the fastest ways to cause a potential romantic partner to lose interest / is to invite them to your apartment when it’s at its least tidy.

잠재적인 연애 상대가 관심을 잃게 만드는 가장 빠른 방법 중 하나는 / 그들을 네 아파트로 초대하는 것이다 / 그것이 가장 덜 정돈되어 있을 때

The less time you spend thinking about what to do next, / the more time you’ll have to actually start taking action / to make positive changes in your life.

네가 다음에 무엇을 할지에 대해 생각하는 데 더 적은 시간을 쓰면 쓸수록 / 너는 실제로 행동에 옮기기 시작할 더 많은 시간을 갖게 될 것이다 / 네 인생에서 긍정적인 변화를 만들기 위해

When we try to recall something / from a category that includes as many instances as “lunch” or “wine,” / many memories compete for our attention.

우리가 무엇인가를 기억해 내려고 노력할 때에 / ‘점심’이나 ‘와인’만큼 많은 예를 포함하는 범주로부터 / 많은 기억들이 우리의 주의를 끌기 위해 경쟁을 한다

Nothing is as laughable as someone / pretending they’re an expert in a specific field, / when they’re actually a complete novice.

어떤 것도 사람만큼 웃기지 않다 / 특정 분야에서 전문가인 척하는 / 실제로는 완전히 초보이면서

A good translation is generally not as literal as possible / with regard to the meaning of the original language, / but this depends on the needs of the audience.

훌륭한 번역은 일반적으로 가능한 한 직역이 아니다 / 원어의 의미에 관해서 / 하지만 이것은 독자의 요구에 달려 있다

In this university, the total number of international students in 2016-2017 / was over three times larger than the total number of international students in 1979-1980.

이 대학에서 2016-2017년 총 유학생 수는 / 1979-1980년 총 유학생 수보다 3배 이상 더 많았다

Fishing is not so much a competitive sport to me as a way to unwind / after a long and tiring week / at the insurance company I work for.

낚시는 내게 경쟁적인 스포츠라기보다는 긴장을 푸는 한 방법이다 / 길고 피곤한 한 주가 끝나고 / 내가 일하는 보험 회사에서의

As the criteria for acceptance into prestigious universities broaden, / high school students are more and more actively getting involved in extracurricular activities.

명문 대학 입학을 위한 기준이 넓어짐에 따라 / 고등학생들이 점점 더 적극적으로 과외 활동에 관여하고 있다

Anyone who has tried to complete a jigsaw puzzle as the clock ticked on toward a deadline / knows that the more they struggle to find the missing pieces, the harder it is to find them.

시계가 마감 시간을 향해 째깍거릴 때 지그소 퍼즐을 완성하려고 해 본 사람은 누구든지 / 그들이 빠진 조각들을 찾기 위해 노력하면 할수록 그것들을 찾는 것이 더 어렵다는 것을 안다

Scarcely does it snow in my town / in recent years.

나의 동네에는 눈이 거의 내리지 않는다 / 최근 몇 년 동안

Unfortunate is the person / who realizes too late in life that happiness can’t be bought.

사람은 불행하다 / 행복은 살 수 없다는 것을 인생에서 너무 늦게 깨달은

In the basement of the building across the street is a pharmacy.

길 건너 건물의 지하에 약국이 있다.

Had Madelyn and Cecil married earlier, / they might have been happier together.

Madelyn과 Cecil이 더 일찍 결혼했더라면 / 그들은 함께 더 행복했을지도 모른다

Seldom does it come to pass / that Louis and Dan agree about something.

좀처럼 일어나지 않는다 / Louis와 Dan이 무언가에 대해 의견이 일치하는 것은

So exhausted was Rebecca that she fell asleep / as soon as her head barely hit the pillow.

Rebecca는 너무 지쳐서 잠이 들었다 / 그녀의 머리가 거의 베개에 닿자마자

Had Joseph not known that Daisy was going to be attending the party, / he would have been happier.

Joseph이 Daisy가 그 파티에 참석할 거라는 것을 몰랐더라면 / 그는 더 행복했을 것이다

On the kitchen floor lay the rainbow-colored scarf, / which assured me last night’s strange visitor had not been a dream.

부엌 바닥에 무지개 색의 스카프가 있었다 / 그리고 그것은 내게 어젯밤의 이상한 방문객이 꿈이 아니었음을 확신시켜 주었다

Never in a million years would I have expected / my football team to beat its rival team.

나는 결코 기대하지 않았었다 / 내 축구팀이 그 라이벌 팀을 이길 것이라고

Not until after the deadline had already passed / did I realize my application had been misdirected.

마감 시간이 이미 지나고 나서야 / 나는 내 지원서가 엉뚱한 곳으로 보내졌다는 것을 깨달았다

Were there more theater classes for me to take in my high school, / I would probably enroll in nearly all of them.

내가 우리 고등학교에서 들을 연극 수업이 더 많이 있다면 / 나는 아마도 그것들을 거의 다 등록할 것이다

No sooner did my college acceptance letter arrive at my home / than my best friend called / to say she’d also been accepted.

나의 대학 합격 통지서가 집에 도착하자마자 / 내 가장 친한 친구가 전화했다 / 그녀도 합격했다는 것을 말하려고

Neither of the jobs in Rockwood that Emmet was offered / is really what he is looking for.

Emmet이 제안받은 Rockwood에서의 일 중 어느 쪽도 / 정말 그가 찾고 있던 것은 아니다

All squares are rhombi, / but rhombi are not necessarily squares.

모든 정사각형은 마름모이다 / 하지만 마름모가 반드시 정사각형인 것은 아니다

It is not uncommon / for students to suffer from stress or anxiety / on the first day of class.

안 흔하지 않다 / 학생들이 스트레스나 불안감에 시달리는 것은 / 수업 첫날에

Does Hailey have any bad days? I’ve hardly ever seen her unhappy.

Hailey는 기분 안 좋은 날이 있을까? 나는 그녀가 기분이 안 좋은 것을 거의 본 적 없어.

Far from improving the situation between Paige and Evelyn, / your intervention has made it worse.

Paige와 Evelyn 사이의 상황을 결코 개선하는 것이 아니라 / 네 개입이 그것을 더 안 좋게 만들었다

None of us know the combination to the safe, / so we can’t see any documents inside.

우리 중 아무도 그 금고 번호를 알지 못한다 / 그래서 우리는 안에 있는 어떤 서류도 볼 수가 없다

Not all lies are evil-intentioned, / and not all honest answers are well-intentioned.

모든 거짓말이 악의가 있는 것은 아니다 / 그리고 모든 정직한 대답이 선의인 것도 아니다

Few maps of this area show / roads and buildings that have only been recently constructed.

이 지역의 지도들은 거의 보여주지 않는다 / 불과 최근에 지어진 도로와 건물들을

Nothing is impossible / unless you give up. / The point is you can’t achieve anything / without taking risks.

아무 것도 불가능하지 않다 / 네가 포기하지 않으면 / 핵심은 네가 아무 것도 이룰 수 없다는 것이다 / 위험을 감수하지 않으면

Numbers like a million or even a hundred thousand / are beyond most people’s ability to visualize.

백만이나 심지어 십만 같은 숫자는 / 대부분의 사람들의 시각화하는 능력 너머에 있다

Despite years of studies / trying to determine why, exactly, humans need sleep, / nobody has found a definitive answer.

수년간의 연구에도 불구하고 / 정확히 인간이 잠을 필요로 하는 이유를 밝혀 내려는 / 아무도 명확한 답을 찾지 못했다

Many astronomers have become convinced / not every planet in the solar system has been discovered.

많은 천문학자들이 확신하게 되었다 / 태양계의 모든 행성이 발견된 것은 아니라고

Scarcely had the airplane begun to move / when the young boy began to cry out loudly / that he wanted to go back home.

비행기가 움직이기 시작하자마자 / 그 어린 남자아이는 큰 소리로 울기 시작했다 / 집에 돌아가고 싶다고

It never fails to amaze me / how easily my father can recall unimportant anecdotes / while forgetting crucial information.

반드시 나를 놀라게 한다 / 나의 아버지가 얼마나 쉽게 사소한 일화들을 기억해 낼 수 있는지는 / 중요한 정보들은 잊으면서

The fire extinguisher, normally placed near the kitchen, is rarely used and so easily forgotten.

소화기는 대개 부엌 근처에 두는데, 거의 사용되지 않아서 그렇게 쉽게 잊혀진다.

It was Vanessa / that decided to tailor the dress that she would be wearing to the dance.

바로 Vanessa였다 / 무도회에서 입을 드레스를 맞추려고 결정한 사람은

I did receive a package last night, / but I can’t recall where I put it.

나는 어젯밤에 소포를 정말 받았다 / 하지만 내가 그것을 어디에 두었는지 기억해 낼 수 없다

Gianna dyes her hair herself / because going to the salon costs too much.

Gianna는 그녀의 머리카락을 직접 염색한다 / 미용실에 가는 것이 비용이 너무 많이 들기 때문에

This very spot is where the Wright brothers’ aircraft landed / after its first flight in 1903.

바로 이 지점이 라이트 형제의 비행기가 착륙한 곳이다 / 1903년의 첫 비행 후에

Who on earth told you / that it’s a good idea to eat food when you’re in a laboratory?

누가 대체 네게 말했니 / 네가 실험실에 있을 때 음식을 먹는 것이 좋은 생각이라고

Whenever I watch sports, / I don’t care in the least what team wins / as long as it’s a good game.

내가 스포츠를 볼 때는 언제나 / 나는 어느 팀이 이기는가는 전혀 신경 쓰지 않는다 / 그것이 좋은 경기라면

It’s only in the interest of Theo / that I’m speaking to you about your behavior.

오직 Theo를 위해서이다 / 내가 네게 너의 행동에 대해 말하고 있는 것은

After having had a great day with Diana, / she does appreciate the time I spent with her.

Diana와 멋진 날을 보내고 난 후에 / 그녀는 내가 그녀와 보낸 시간을 정말 음미한다

Neville is refraining from giving Rachel advice, / because he himself doesn’t know what would be best.

Neville은 Rachel에게 조언을 하는 것을 삼가고 있다 / 왜냐하면 그 자신도 무엇이 가장 좋을지 모르기 때문에

Although automobiles were invented in the 1880s / it wasn’t until the late 1910s and 20s that they became widely available.

비록 자동차는 1880년대에 발명되었지만 / 1910년대 후반에서 1920년대 전까지는 그것들이 널리 이용 가능해지지 않았다

Even though the price of houses in Seoul recently fell dramatically, / it did increase rapidly last spring.

비록 서울의 집값이 최근에 급격히 떨어졌지만 / 그것은 확실히 지난 봄에 급속히 증가했었다

Needless to say, / it is in November that most Americans start buying presents and getting in the Christmas spirit.

말할 필요도 없이 / 대부분의 미국인들이 선물을 사고 크리스마스 기분을 느끼기 시작하는 때는 11월이다

To my surprise, my classmate, who didn’t seem that intelligent to me, / created this mathematical formula himself / while he was doing his doctorate abroad.

놀랍게도 내게 그렇게 똑똑해 보이지 않았던 나의 학급 친구가 / 이 수학 공식을 직접 만들어 냈다 / 그가 해외에서 박사 학위를 하는 동안에

It is amazing that Cindy said the very same thing / when she saw this statue / as you just said now.

Cindy가 바로 그 똑같은 것을 말했다는 것이 놀랍다 / 그녀가 이 조각상을 보았을 때 / 네가 지금 막 말한 것과

Some people like crunchy peanut butter; / some like smooth.

어떤 사람들은 아삭아삭한 땅콩 버터를 좋아한다 / 어떤 사람들은 부드러운 것을 좋아한다

Harry manages to stay in touch with his family, / although often away from them.

Harry는 그의 가족과 어떻게든 연락하고 지낸다 / 비록 그들과 자주 떨어져 있지만

As you may know, / the Philippines, not Russia, is known for its warm climate.

당신이 알고 있듯이 / 러시아가 아니라 필리핀이 따뜻한 기후로 알려져 있다

Cody is obsessed with getting likes on Instagram, / while Edna is not.

Cody는 인스타그램에서 ‘좋아요’를 얻는 데 강박감을 갖고 있다 /Edna는 그렇지 않은 반면에

Their relationship has always been cordial, / even if occasionally adversarial.

그들의 관계는 항상 화기애애하다 / 비록 가끔은 대립 관계에 있더라도

Brandon was hoping to swim in the 100-meter butterfly race, / but he was not permitted to.

Brandon은 100 미터 접영 시합에서 수영하고 싶어 했다 / 하지만 그는 허락되지 않았다

My grandparents were actively involved in politics and helped shape various aspects of our current society.

내 조부모님은 정치에 적극적으로 관여하며 우리의 현재 사회의 여러 측면들을 형성하도록 도왔다.

My brother intended to finish his degree / before returning to the firm, / but the birth of his daughter prevented him.

나의 형은 그의 학위를 끝낼 작정이었다 / 회사로 돌아가기 전에 / 그런데 그의 딸의 탄생이 그를 막았다

At first, Veronica asked us to bring some food for the party, / but since we were coming straight from the doctor’s office, / we weren’t able to.

처음에 Veronica가 우리에게 파티에 음식을 좀 가져오라고 부탁했다 / 하지만 우리는 병원에서 바로 올 것이기 때문에 / 우리는 그렇게 할 수가 없었다

My mother was rather homely when a teenager, / with braces and frizzy hair she hadn’t yet learned to tame.

나의 어머니는 십 대였을 때 다소 못생겼다 / 치아 교정기와 그녀가 아직 정리하는 법을 배우지 못한 곱슬곱슬한 머리 때문에

This MBA program may or may not be what you’re looking for, / depending on how much practical experience relative to academics you want.

이 MBA 프로그램은 네가 찾고 있던 것일 수도 있고 아닐 수도 있다 / 학업과 관련된 얼마나 많은 실질적인 경험을 네가 원하는지에 따라

While most people don’t want to kill a wild animal, / campers should always be prepared / to defend themselves against an attack in the wild / if necessary.

대부분의 사람들이 야생 동물을 죽이고 싶어 하지 않지만 / 야영객들은 항상 준비가 되어 있어야 한다 / 야생에서의 공격에 맞서 그들 자신을 방어할 / 필요하다면

What do people who work in hospitals usually do / when working around patients / with diseases that are highly contagious?

병원에서 일하는 사람들은 보통 무엇을 하는가 / 환자 주변에서 일할 때 / 매우 전염성이 강한 질병을 가진

Samantha has a proposal / that I think will satisfy everyone.

Samantha에게는 제안이 있다 / 내가 생각하기에 모두를 만족시킬 수 있는

The Willis Tower, completed in 1973, / has been the tallest building in Chicago for over forty years.

Willis Tower는 1973년에 완공되었는데 / 40년이 넘도록 시카고에서 가장 높은 빌딩이다

Winnie seldom, if ever, goes back on her word. I would consider it strange if she did.

Winnie는 좀처럼, 설사 어기더라도, 약속을 어기지 않는다. 그녀가 그런다면 나는 이상하게 생각할 것이다.

To be successful, / some people in the music industry depend on the concept of networking and referrals.

성공하기 위해서 / 음악 산업에 있는 몇몇 사람들은 네트워크와 소개라는 개념에 의지한다

A miracle, like a fantasy novel, / is not something that is easily explained to others who have never experienced it.

기적은 공상 소설처럼 / 그것을 전혀 경험해 보지 못한 다른 사람들에게 쉽게 설명되는 것이 아니다

If the board still refuses permission / the labor union can apply a little pressure, / as it were.

만약 이사회가 여전히 승인을 거부한다면 / 노동조합은 약간의 압력을 가할 수 있다 / 말하자면

That calico cat wandering around the neighborhood / I believe belongs to the Hamlins.

동네 주위를 돌아다니는 그 삼색고양이는 / 내 생각에 Hamlin 네 가족의 것이다

Ernest Cline, the author of the novel Ready Player One, / featured his favorite videogame, Black Tiger in the novel.

레디 플레이어 원의 작가인 Ernest Cline은 / 자신이 가장 좋아하는 비디오 게임인 Black Tiger를 소설에 특별히 넣었다

This building’s facade, which is designed to deflect light at different angles, / should reduce the need for air conditioning.

이 건물의 정면은 빛을 각기 다른 각도로 휘어지도록 설계되었는데 / 냉방의 필요성을 감소시켜 줄 것이다

The idea of printing on paper, beginning with woodblock text, / goes back as far as the early centuries A.D. in China.

종이에 인쇄한다는 개념은 목판본에서 시작되었는데 / 중국의 서기 초기 세기까지 거슬러 올라간다

Real estate, or the practice of buying and selling property, / is a risky business for people to get into / if they don’t have sufficient capital.

부동산 중개업, 즉 부동산을 사고 파는 업무는 / 사람들이 뛰어들기에는 위험한 사업이다 / 만약 그들이 충분한 자본이 없다면

Melanesia, including many islands extending from the island of New Guinea to Fiji, / became academically recognized as a distinct region in the 19th century.

뉴기니 섬에서부터 피지까지 뻗치는 많은 섬들을 포함하는 멜라네시아는 / 19세기에 독특한 지역으로 학술적으로 알려지게 되었다

The idea came to me while in a dream / that if I didn’t stop worrying about others, I would never find my own path in life.

생각이 꿈결에 들었다 / 내가 다른 사람들에 대해 걱정하는 것을 멈추지 않으면 나는 결코 인생에서 나만의 길을 찾을 수 없을 것이다라는

Not only did Taylor paint beautiful portraits for fun / but she sculpted beautiful statues of Greek gods and gave them away as gifts.

Taylor는 재미로 아름다운 초상화들을 그렸을 뿐만 아니라 / 그녀는 그리스 신들의 아름다운 상들을 조각해서 그것들을 선물로 나누어 주었다

Grandma added / that although she knew caterpillars did harm to cabbages, / she didn’t wish to disturb the natural balance of the environment.

할머니는 덧붙였다 / 비록 그녀가 애벌레가 양배추에 확실히 해를 주었다는 것을 알지만 / 그녀는 환경의 자연적인 균형을 방해하고 싶지 않다고

So great was Michael Faraday’s contribution to the fields of physics and chemistry, / and his name has been applied to everything from electrical units to research stations.

물리학과 화학 분야에 대한 마이클 패러데이의 공헌은 정말 위대했다 / 그리고 그의 이름은 전기 단위부터 연구 기지에 이르기까지 모든 것에 적용되어 왔다

Although not the explicit goal, / the best science can really be seen as refining ignorance.

비록 명시적인 목표는 아니지만 / 최고의 과학은 실제로 무지를 개선하는 것으로 여겨질 수 있다

Trans fats, vegetable oils that have been processed to be solid at room temperature, / have been shown to increase the risk of heart disease and promote inflammation.

상온에서 고체가 되도록 가공된 식물성 기름인 트랜스 지방은 / 심장병의 위험을 증가시키고 염증을 촉진시키는 것으로 알려져 왔다

The impacts of tourism on the environment are evident to scientists, / but not all residents attribute environmental damage to tourism.

관광 산업이 환경에 미치는 영향은 과학자들에게는 분명하다 / 하지만 모든 주민들이 환경의 훼손을 관광 산업의 탓으로 돌리지는 않는다

Baking powder, which includes both sodium bicarbonate and a dry, weak acid, / is used to increase the volume and lighten the texture of baked goods.

베이킹파우더는 중탄산나트륨과 건조한 약산을 모두 포함하는데 / 구워낸 제품의 양을 늘리고 식감을 가볍게 하기 위해 사용된다

Much of the communication among chimps, / as for animals in general, / is too subtle for us to notice.

침팬지 사이의 많은 의사소통은 / 보통 동물에 대해 말하자면 / 우리가 알아채기에는 너무 미묘하다

Even though the first successful appendectomy / was said to have been performed by a British army surgeon in 1735, / it wasn’t until the 1880s that the procedure was described in medical journals and taught in medical schools.

비록 첫 성공적인 맹장 수술이 / 1735년에 한 영국 군의관에 의해 행해졌다고 알려졌지만 / 1880년대가 되어서야 비로소 그 수술 과정이 의학 학술지에서 기술되었고 의과 대학에서 가르쳐졌다

Neither the athletes who will take part in the contest nor the fans / have ever been inside of the newly built Olympic stadium.

대회에 참가할 선수들도 팬들도 / 새로 지어진 올림픽 경기장의 내부에 가본 적이 없다

It is next week / that either my sisters, who seem unable to show up at the times they agree to, / or my mother is going to pick me up from the airport.

바로 다음 주다 / 나의 누나들이나, 그들은 그들이 합의한 시간에 나타나는 것이 불가능해 보이지만 / 나의 엄마가 나를 공항에 마중 나올 것은

The most influential inventions in human history / were both the results of tremendous intellectual efforts and the causes of subsequent innovations.

인간 역사에서 가장 영향력 있는 발명들은 / 엄청난 지적 노력의 결과이자 그 다음 혁신의 원인이었다

Neither the angelic messengers floating to the earth like feathers, / as was promised in the prophecy, / nor the goddess of justice herself / has arrived.

깃털처럼 땅으로 떠내려 온 천사 같은 전령도 / 예언에서 약속된 대로 / 정의의 여신 그 자체도 / 도착하지 않았다

Not only was there an unexpected snowstorm in October / but also the leaves had not yet fallen from the trees, / causing their limbs to accumulate too much ice and snap from the weight.

10월의 예기치 못한 폭풍우가 있었을 뿐만 아니라 / 잎이 나무에서 아직 떨어지지 않은 상태였다 / 그것은 그 나뭇가지들이 너무 많은 얼음을 모아서 중량 때문에 딱 부러지게 만들었다

The popularization of social networking services did not just create a new way to communicate with friends and family / but also changed the way news is reported and shared.

소셜 네트워크 서비스의 대중화는 친구와 가족과 의사 소통하는 새로운 방법을 만들어 냈을 뿐 아니라 / 뉴스가 보도되고 공유되는 방식도 바꾸어 놓았다

Either it was the requests made by the nobles or it was the demands of the populace / that finally did force the king to end the war.

귀족이 한 요청이었거나 대중들의 요구였다 / 마침내 확실히 왕이 전쟁을 끝내게 만든 것은

While in the meeting, / Herbert, who rarely, if ever, spoke in the office, / suggested a number of brilliant ideas, / for which we were all very grateful, / that are certain to benefit our project.

그 회의에 있는 동안 / Herbert는 사무실에서는 하는 경우가 있더라도 거의 말을 하지 않는데 / 많은 훌륭한 아이디어들을 제안했다 / 그것에 대해 우리는 모두 정말 고마웠다 / 확실히 우리 프로젝트에 이익이 되는

So destructive was the Great Depression, the global economic crisis which occurred in the 1930s, / that not only were industries devastated / but individuals also experienced a social crisis brought about by poverty and unemployment.

1930년대에 일어났던 세계적 경제 위기였던 경제 대공황은 너무 파괴적이어서 / 산업들이 엄청난 충격을 받았을 뿐 아니라 / 개인들도 빈곤과 실업에 의해 야기된 사회적 위기를 경험했다

The fact that the travel restrictions made it difficult for poorer citizens to vote / was not an unintended consequence of the policy but, as you supposed, a major goal of the administration’s plan.

이동 제한이 더 가난한 시민들이 투표하는 것을 어렵게 만들었다는 사실은 / 그 정책의 의도하지 않은 결과가 아니라 네가 생각한 대로 행정부 계획의 주요 목표였다

We choose to explore / not because we are seeking increasingly difficult challenges / but because humans have an innate aspiration to find out what is unknown.

우리는 탐험하는 것을 선택한다 / 우리가 더욱 어려운 도전을 찾고 있어서가 아니라 / 인간은 알려지지 않은 것을 찾는 타고난 열망을 가지고 있기 때문에

It is essential / that each student learn the Pythagorean Theorem / and that it be taught in such a way / that its practical uses are clearly defined.

중요하다 / 각각의 학생이 피타고라스 정리를 배우는 것은 / 그리고 그런 방식으로 배우는 것은 / 그것의 실용적인 사용이 분명하게 정의되는

The purpose of the inquiry is to discover / whether hydrogen can be found on the moon, / where it can be detected, / and in what ways it might be collected and stored.

그 연구의 목적은 발견하는 것이다 / 수소가 달에서 발견될 수 있는지 / 그것이 어디에서 탐지될 수 있는지 / 그리고 그것이 어떤 방법으로 수집되고 저장될지

Riding in motorcars must have been very exciting / when they first appeared on the streets / with roaring engines burning gasoline and spouting pungent exhaust.

자동차를 타는 것은 틀림없이 매우 흥미진진했을 것이다 / 그것들이 처음 거리에 나타났을 때 / 웅웅거리는 엔진이 가솔린을 태우고 코를 찌르는 배기가스를 뿜어내면서

The forest was cleared of all trees / so that the wood could be used to build / fishing boats, as well as a few larger ships that were meant for trading, / and because more farmland was needed to increase the grain supply.

그 숲은 모든 나무가 제거되었다 / 나무가 만드는 데 사용될 수 있도록 / 무역을 위해 의도된 몇 개의 더 커다란 배 뿐만 아니라 어선들을 / 그리고 곡물 공급을 증가시키기 위해 더 많은 농지가 필요했기 때문에

Good writing is that which is easy to read, / which means that there is little value / in overly complex structures that use more words than they need to express the writer’s thoughts clearly.

좋은 글쓰기란 읽기 쉬운 것이다 / 그리고 가치가 없음을 의미한다 / 작가의 생각을 명확히 표현하기 위해 그들이 필요로 하는 것보다 더 많은 단어를 사용한 지나치게 복잡한 구조에

“Senioritis” is a term used to describe the low motivation felt by high school seniors / when they have been accepted by a university / and no longer need to put much effort into performing well / on secondary school exams.

‘Senioritis’는 고등학교 졸업반 학생들이 느끼는 낮은 동기를 묘사하기 위해 사용되는 용어이다 / 그들이 대학에 받아들여졌고 / 더 이상 잘 해내는 데 많은 노력을 쏟을 필요가 없을 때 / 중등학교 시험에서

Bees are creatures / that live in highly organized societies / but that lack the ability to adapt quickly to a changing environment, / which makes them susceptible to the dangers created by rapid climate change.

꿀벌들은 생물이다 / 매우 조직화된 집단에서 살지만 / 변화하는 환경에 빠르게 적응하는 능력은 부족한 / 그리고 그것은 그들을 빠른 기후 변화에 의해 생긴 위험에 취약하게 만든다

The things that we think that we want / are often not the same things that we truly need to be happy, / therefore I suggest / that you not focus on getting what you desire / but that you desire to live well.

우리가 원한다고 생각하는 것들이 / 종종 우리가 행복해지기 위해 정말 필요로 하는 것과 같은 것이 아니다 / 그러므로 나는 제안한다 / 너는 네가 바라는 것을 얻는 데 초점을 맞추지 말고 / 잘 살기를 바라라고

The factors which led to the conflict are many and varied / with the major causes being a complicated web of secret alliances / and official announcements about troop movements that were consistently dishonest.

그 갈등으로 이끈 요인들은 많고 다양하다 / 주요 원인들은 비밀 동맹들의 복잡한 망과 / 부대 이동에 대한 지속적으로 정직하지 못한 공식 발표들로

The Nobel Prize, the pinnacle of scientific accomplishment, is awarded, / not for a lifetime of scientific achievement, / but for a single discovery, a result.

과학적 성취의 정점인 노벨상은 수여된다 / 일생의 과학적 성취에 대해서가 아니라 / 하나의 발견, 즉 결과에 대해

Seldom does a new brand or new campaign that solely uses other media, / without using television, / reach high levels of public awareness very quickly.

다른 매체를 단독으로 사용하는 새로운 브랜드나 새로운 캠페인은 좀처럼 ~ 않다 / 텔레비전을 사용하지 않고는 / 아주 빠르게 대중의 높은 인식에 도달하다

In the survey, when asked if people should be allowed to fly drones on beaches, / 35% of the respondents said it should be allowed / and 32% said it should not.

설문조사에서 사람들이 해변에서 드론을 날리는 것이 허용되어야 하는지를 질문 받았을 때 / 응답자의 35퍼센트가 그것이 허용되어야 한다고 말했고 / 32퍼센트는 허용되지 않아야 한다고 말했다

Never before and never since has the quality of monumentality been achieved / as fully as it was in Egypt.

그 전에도 그 이후에도 기념비성이라는 특성이 달성된 적은 한 번도 없었다 / 이집트에서처럼 완전히

Psychologists who study giving behavior have noticed / that some people give substantial amounts to one or two charities, / while others give small amounts to many charities.

기부 행동을 연구하는 심리학자들은 주목했다 / 어떤 사람들은 상당한 양을 하나 또는 두 자선 단체에 기부한다 / 반면에 다른 사람들은 적은 양을 많은 자선 단체에 기부한다는 것에

Because elephant groups break up and reunite very frequently / ―for instance, in response to variation in food availability― / reunions are more important in elephant society than among primates.

코끼리 집단은 매우 빈번하게 떨어져 지내다가 다시 만나기 때문에 / 예를 들어, 먹이 이용 가능성의 변화에 응하여 / 다시 만나는 일은 영장류들 사이에서보다 코끼리 무리에 있어서 더 중요하다

People rooted in landscape / may feel strong connections to other community members / and may resent the invasion of outsiders / who they believe are different and challenge their common identity.

지역에 뿌리 내린 사람들은 / 다른 지역공동체 구성원들에게 강한 연결감을 느낄지 모른다 / 그리고 외부자들의 침입에 분개할지 모른다 / 그들이 생각하기에 다르고 자신들의 공통 정체성에 맞서는

Unnoticeably, maps do indeed reflect the world views / of either their makers or, more probably, the supporters of their makers, / in addition to the political and social conditions under which they were made.

눈에 띄지 않게, 지도는 세계관을 실제로 반영한다 / 지도 제작자나 더 가능성 있게는 지도 제작자를 옹호하는 사람들의 / 그것이 만들어진 정치적이고 사회적인 상황뿐 아니라