클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L4 [2019]

If you search for “the highest mountain in the world” on the Internet, most of the results will say it is Mt. Everest.

만약 당신이 인터넷에서 ‘세계에서 가장 높은 산’을 검색한다면, 대부분의 결과들은 그것이 에베레스트산이라고 말할 것이다.

Those results will also tell you that Mt. Everest’s peak is 8,848 meters above sea level.

그 결과들은 또한 에베레스트산의 정상이 해발 8,848m라고도 말할 것이다.

However, if you change the search words slightly, you will get different results.

하지만, 만약 당신이 검색어를 약간 바꾼다면, 당신은 다른 결과들을 얻을 것이다.

Change “the highest” to “the tallest.”

‘가장 높은’을 ‘가장 키가 큰’으로 변경하라.

Then the results will most likely say it is Mauna Kea, a Hawaiian volcano.

그러면 그 결과들은 아마도 틀림없이 그것이 하와이의 화산인 마우나케아라고 말할 것이다.

It does not seem to be the tallest mountain at all, because it only reaches 4,205 meters above sea level.

그것은 전혀 가장 키가 큰 산으로 보이지 않는데, 그것이 겨우 해발 4,205m에 이르기 때문이다.

However, over half of it is hidden under the sea.

하지만, 그것의 절반 이상이 바다 아래에 숨겨져 있다.

From its true base at the bottom of the ocean to its peak, it is 10,203 meters tall!

바다의 밑바닥에 있는 그것의 진짜 바닥부터 정상까지, 그것은 키가 10,203m이다!

So, Mauna Kea is more than one kilometer taller than Mt. Everest, even though it is not as high.

그래서 마우나케아는 비록 에베레스트산만큼 높지는 않더라도, 그것보다 1km 이상 더 키가 크다.

Some hobbies can contribute important knowledge to science.

몇몇 취미는 과학에 중요한 지식을 기여할 수 있다.

One of these is astronomy.

이것들 중 하나가 천문학이다.

Amateur astronomers have made countless discoveries.

아마추어 천문학자들은 셀 수 없이 많은 발견을 해 왔다.

In 2009, for example, an amateur astronomer named Anthony Wesley found an unusual mark on Jupiter while he was observing it by telescope.

예를 들어 2009년에, Anthony Wesley라는 이름의 한 아마추어 천문학자는 망원경으로 목성을 관찰하는 동안 그것에 있는 특이한 흔적을 발견했다.

He reported it to experts, who believe it is a scar created by the impact of a large object.

그는 그것을 전문가들에게 알렸는데, 그들은 그것이 큰 물체의 충돌에 의해 생긴 상처라고 믿는다.

This discovery could provide valuable information about the dangers of objects moving through space.

이 발견은 우주를 통과하며 움직이는 물체의 위험성에 관한 귀중한 정보를 제공할 수 있다.

In 2016, a man named Victor Buso attached a camera to his 16-inch telescope.

2016년에, Victor Buso라는 이름의 한 남자는 그의 16인치 망원경에 카메라를 붙였다.

After taking a few pictures, he noticed a strange light in one of them.

사진을 몇 장 찍은 후에, 그는 그것들 중 한 장에서 이상한 빛을 알아챘다.

It came from an exploding star, which turned out to be a supernova.

그것은 폭발하는 별에서 나왔는데, 그것은 초신성으로 밝혀졌다.

Such photos are very rare, and Buso’s helped scientists learn more about the life of stars.

그런 사진들은 매우 희귀하고, Buso의 것은 과학자들이 별들의 생애에 대해 더 많이 알도록 도왔다.

Amateur astronomers have no formal training, but they can still make important discoveries.

아마추어 천문학자는 공식적인 훈련을 받지 않지만, 그럼에도 불구하고 그들은 중요한 발견을 할 수 있다.

Do you have a hobby that might change the world someday?

당신은 언젠가 세상을 바꿀지 모를 취미를 가지고 있는가?

Until 1965, the world ate a more delicious type of banana, the Gros Michel.

1965년까지, 세계는 더 맛있는 종류의 바나나인 Gros Michel을 먹었다.

However, Panama disease killed almost all of the Gros Michel plants.

그러나 파나마병이 거의 모든 Gros Michel 나무를 죽게 했다.

Banana growers then began to depend on a different type of banana, the Cavendish.

그래서 바나나 재배자들은 다른 종류의 바나나인 Cavendish에 의존하기 시작했다.

Now, almost all bananas in the world are grown from this type of plant.

이제, 세계의 거의 모든 바나나가 이 종류의 나무에서 재배된다.

However, a new type of the disease is threatening the Cavendish as well.

그러나, 그 질병의 새로운 종류가 Cavendish 역시 위협하고 있다.

This disease has already spread to Asia, Australia, and Africa, and it may soon reach South America.

이 질병은 이미 아시아와 호주, 아프리카에 퍼졌고, 곧 남아메리카에 도달할지도 모른다.

The problem is that banana plants do not grow from seeds.

문제는 바나나 나무가 씨앗에서 자라지 않는다는 것이다.

Instead, they grow from small pieces of other banana plants.

대신, 그것들은 다른 바나나 나무의 작은 조각에서 자란다.

So if one plant has a disease, all of the plants that grow from it will also be easily affected by that disease.

그래서 나무 하나가 질병에 걸리면, 그것으로부터 자라는 모든 나무들 또한 그 질병에 의해 쉽게 영향을 받게 된다.

Experts agree that the only way to save bananas is to grow many different types of bananas.

전문가들은 바나나를 구할 유일한 방법이 많은 각기 다른 종류의 바나나를 재배하는 것이라는 데 동의한다.

This will make it harder for diseases to spread from one type of banana plant to another.

이는 질병이 한 종류의 바나나 나무에서 다른 종류로 퍼지는 것을 더 어렵게 만들 것이다.