클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L2 [2019]

Your friend asks you to walk to the playground with her.

당신의 친구가 당신에게 그녀와 함께 운동장까지 걸어가자고 부탁한다.

You say you’re busy, so she asks you to walk to the corner instead.

당신이 바쁘다고 말해서, 그녀는 당신에게 대신 길모퉁이까지 걸어가자고 부탁한다.

It’s not far, so you agree.

그곳은 멀지 않아서, 당신은 승낙한다.

When you get there, she asks you to go a little farther.

당신이 그곳에 도착하자, 그녀는 조금 더 멀리 가자고 부탁한다.

The pattern repeats until you arrive at the playground.

이 패턴은 당신이 운동장에 도착할 때까지 반복된다.

This is the “foot-in-the-door” technique.

이것은 ‘문간에 발 들여놓기’ 기법이다.

It is a classic strategy in sales.

이것은 영업의 대표적인 전략이다.

A long time ago, salespeople went from house to house.

오래전에 판매원들은 집집마다 다녔다.

The people in the homes could simply close the door if they didn’t want to buy anything.

집에 있던 사람들이 아무것도 사고 싶지 않다면 그저 문을 닫으면 되었다.

To prevent this, salespeople would sometimes put their foot in the way of the door so it couldn’t be closed.

이것을 막기 위해, 판매원들은 문이 닫히지 않도록 때때로 문간에 발을 들여놓곤 했다.

The foot-in-the-door technique uses small requests.

문간에 발 들여놓기 기법은 작은 요청들을 사용한다.

Each new request is not that big.

각각의 새로운 요청은 그다지 크지 않다.

By focusing on getting one small yes after another, this technique often leads to a big yes.

작은 승낙을 연달아 얻어 내는 것에 집중함으로써, 이 기법은 흔히 큰 승낙으로 이어진다.

Social networking sites, such as Facebook and Twitter, are very popular today.

페이스북과 트위터 같은 소셜 네트워킹 사이트들은 오늘날 매우 인기가 있다.

They help us to keep in touch with our friends.

그것들은 우리가 우리의 친구들과 계속 연락하고 지내는 것을 돕는다.

They are useful but cause problems at the same time.

그것들은 유용하지만 동시에 문제들을 일으킨다.

Studies show that people often become depressed from using these websites.

연구들은 사람들이 이러한 웹사이트들을 이용하는 것에서 종종 기분이 우울해진다는 것을 보여준다.

According to the studies, this is because people want to get attention.

그 연구들에 따르면, 이것은 사람들이 주목받기를 원하기 때문이다.

They tend to expect many comments on their posts.

그들은 그들의 게시물에 많은 의견을 기대하는 경향이 있다.

If there are few comments, they might think: “I’m not popular,” or “My friends do not care about me.”

만약 의견이 거의 없으면, 그들은 ‘나는 인기가 없어.’ 또는 ‘내 친구들은 나에게 관심을 가지지 않아.’라고 생각할지도 모른다.

In addition, social networking posts can lead people to compare themselves to others.

게다가, 소셜 네트워크 게시물들은 사람들이 그들 자신을 다른 사람들과 비교하게 만들 수 있다.

Others’ wonderful trips or the new things they bought will sometimes make people feel small.

다른 사람들의 멋진 여행이나 그들이 산 새로운 물건들은 때때로 사람들이 초라하게 느끼게 할 것이다.

Using these services should be enjoyable.

이 서비스들을 이용하는 것은 즐거워야 한다.

So give others friendly comments.

그러니 다른 사람들에게 친절한 의견을 줘라.

Also, do not put yourself down by making comparisons.

또한, 비교함으로써 자신을 깎아내리지 마라.

Try to focus on yourself!

자신에게 집중하도록 노력해라!