클래스카드 | 주니어 리딩튜터 스타터1

“Look out!” A baseball flies at you.

“조심해!” 야구공이 당신에게 날아든다.

Ouch! It hits your leg hard!

아야! 그것이 당신의 다리를 세게 친다!

That will leave a bruise.

그것은 멍을 남길 것이다.

But, what exactly is a bruise?

그런데, 멍이 정확히 무엇인가?

When you are injured, blood vessels under your skin sometimes break.

부상을 입을 때, 피부 아래의 혈관이 때때로 파열된다.

Red blood cells gather under your skin.

적혈구(붉은 혈액 세포)가 피부 아래로 모인다.

This forms a bruise.

이것이 멍을 만든다.

A bruise might be blue, red, or purple.

멍은 파란색, 빨간색, 또는 보라색일 수 있다.

The color depends on the number of blood cells.

색은 혈액 세포의 수에 달려 있다.

It changes as the bruise heals.

멍이 치유되면서 색이 변한다.

Your body absorbs the blood, and your bruise might become green or yellow.

몸에서 피를 흡수하면, 멍은 초록색이나 노란색이 될지도 모른다.

After a week, your bruise will probably become light brown.

일주일 후에, 멍은 아마 도 연한 갈색이 될 것이다.

Most bruises disappear in two or three weeks.

대부분의 멍은 2-3주 있으면 사라진다.

If a bruise lasts longer, go to the doctor!

만약 멍이 더 오래 지속된다면, 진찰을 받아라!

Have you seen strange, tiny pockets on your jeans?

청바지에 있는 이상하고 아주 작은 주머니를 본 적이 있는가?

You cannot put much in them.

그것들 안에 많은 것을 넣을 수 없다.

So, what are they for?

그렇다면, 그것들은 무엇을 위한 것인가?

Well, back in the late 1800s, people had pocket watches!

그러니까, 과거 1800년대 후반에, 사람들은 회중시계를 가지고 다녔다!

Workers usually put their watches in their vests.

일꾼들은 보통 조끼 안에 시계를 넣었다.

But their watches often fell out and broke.

하지만 시계가 자주 떨어져서 고장 났다.

Denim jeans company founder Levi Strauss came up with a bright idea: a watch pocket!

청바지 회사 창립자인 리바이 스트라우스가 기발한 아이디어를 생각해냈는데, 바로 시계 주머니다!

Workers could finally keep their watches in a safe place.

일꾼들은 마침내 그들의 시계를 안전한 곳에 보관할 수 있었다.

Today few people carry pocket watches.

오늘날 회중시계를 가지고 다니는 사람은 거의 없다.

However, the company wants to keep the original design.

하지만 그 회사는 본래의 디자인을 유지하길 원한다.

So the pockets have stayed.

그래서 주머니가 그대로 남았다.

The next time you see that little pocket, remember it was once useful!

다음에 그 작은 주머니를 보면, 그것이 한때는 유용했다는 것을 기억하라!

Do you love animals?

당신은 동물을 매우 좋아하는가?

Then this hotel in Nairobi, Kenya is for you.

그렇다면 케냐 나이로비에 있는 이 호텔은 당신을 위한 것이다.

It is next to a protected area with a group of Rothschild’s giraffes.

그것은 로스차일드 기린 무리가 있는 보호 구역 옆에 있다.

These giraffes are at risk in the wild.

이 기린들은 야생에서 위험에 처해 있다.

The hotel was first built in 1932.

이 호텔은 1932년에 최초로 건설되었다.

And it started to protect giraffes in the 1970s.

그리고 1970년대에 기린을 보호하기 시작했다.

The hotel’s goal is to increase the giraffe population.

호텔의 목적은 기린 개체 수를 증가시키는 것이다.

The hotel is slowly returning the giraffes to the wild.

호텔은 서서히 기린을 야생으로 돌려보내고 있다.

Hotel guests can see the giraffes up close.

호텔 투숙객은 기린을 바로 가까이에서 볼 수 있다.

If they are lucky, they can also feed them.

운이 좋다면, 그들에게 먹이를 줄 수도 있다.

Giraffes love to eat grass pellets at breakfast.

기린은 아침 식사 때 풀을 뭉친 알갱이를 먹는 것을 아주 좋아한다.

Where else can you enjoy breakfast with a giraffe?

다른 어디에서 기린과 함께 아침 식사를 즐길 수 있겠는가?