클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L2 [2019]

Every year, a tree gains a new layer of wood called a tree ring.

매년 나무는 나이테라고 불리는 새로운 나무의 층 하나를 얻는다.

So you can learn the age of a tree by counting its rings.

그래서 당신은 그것의 테를 셈으로써 나무의 나이를 알 수 있다.

You can also use these rings to learn about the local climate in the past.

당신은 또한 과거의 지역 기후에 대해 알기 위해 이 테들을 이용할 수도 있다.

Trees need lots of rain, warm temperatures, and sunlight to grow well.

나무가 잘 자라기 위해서는 많은 비와 따뜻한 기온, 그리고 햇빛이 필요하다.

So, trees grow a lot when they have all these things.

그러므로, 나무들은 이러한 모든 것들을 가질 때 많이 성장한다.

This gives them wide rings.

이것은 그들에게 넓은 테를 준다.

However, trees only grow a little when it is dry, cold, or cloudy.

그러나, 건조하거나 춥거나 흐릴 때 나무는 단지 조금 성장한다.

This means that the rings for those years are narrow.

이는 그러한 해의 나이테가 좁다는 것을 의미한다.

Because of this, you can make a climate calendar of the past by counting a tree’s rings and measuring their width!

이 때문에, 당신은 나이테를 세고 그것들의 너비를 측정함으로써 과거의 기후 달력을 만들 수 있다!

Some insects behave in amazing ways.

어떤 곤충들은 놀라운 방식으로 행동한다.

The bombardier beetle, for example, has a surprising way of defending itself.

예를 들어, 폭탄먼지벌레는 자신을 방어하는 놀라운 방법을 가지고 있다.

If a predator attacks it, an explosion occurs inside its body!

만약 포식자가 그것을 공격하면, 그것의 몸 안에서 폭발이 일어난다!

There is a popping sound, and a hot liquid shoots out.

펑 하고 터지는 소리가 나고, 뜨거운 액체가 분사된다.

This liquid scares away larger predators.

이 액체는 더 큰 포식자들을 겁주어 쫓아 버린다.

It can even kill smaller ones.

그것은 심지어 더 작은 포식자들을 죽일 수도 있다.

If a toad swallows a bombardier beetle, the beetle sprays this liquid inside the toad.

만약 두꺼비가 폭탄먼지벌레를 삼키면, 그 벌레는 두꺼비 안에서 이 액체를 살포한다.

The toad vomits, and the beetle escapes safely.

두꺼비가 구토하면, 그 벌레는 안전하게 달아난다.

The honeybee is another amazing insect.

꿀벌은 또 다른 놀라운 곤충이다.

It builds honeycombs from wax and stores honey in them.

그것은 밀랍으로 벌집을 짓고 그 안에 꿀을 저장한다.

All honeycombs are made with the same shape—the hexagon.

모든 벌집은 똑같은 모양인 육각형으로 지어져 있다.

Hexagons fit together perfectly, without any space between them.

육각형은 사이에 어떤 공간도 없이 서로 완벽히 들어맞는다.

If the honeybee used circles instead, there would be a lot of wasted space between them.

만약 꿀벌이 그 대신 원을 사용한다면, 그것들 사이에 많은 낭비되는 공간이 생길 것이다.

Triangles and squares can fit together like hexagons.

삼각형과 사각형은 육각형처럼 서로 들어맞을 수 있다.

But they require more wax and have less space for the honey.

그러나 그것들은 더 많은 밀랍을 필요로 하고 꿀을 위한 공간이 더 적다.

The honeybee knows that the hexagon is the perfect shape for honeycombs!

꿀벌은 육각형이 벌집을 위한 완벽한 형태라는 것을 알고 있다!

Once there was a beach in California that was full of trash.

예전에 캘리포니아에는 쓰레기로 가득 찬 해변이 있었다.

People threw garbage, including cans, plastic, and a lot of glass, onto it.

사람들이 캔, 플라스틱, 그리고 많은 유리를 포함하여 쓰레기를 그곳에 버렸다.

In 1967, the government stopped people from throwing their trash there.

1967년에, 정부는 사람들이 그곳에 쓰레기를 버리는 것을 막았다.

Projects were started to clean up the area.

그 지역을 치우기 위해 프로젝트들이 시작되었다.

Most of the trash was removed.

대부분의 쓰레기는 치워졌다.

However, one big problem remained: how to get rid of the small pieces of glass covering the beach.

하지만, 한 가지 큰 문제가 남아 있었는데, 해변을 덮고 있는 작은 유리 조각들을 어떻게 제거할 것인가 하는 것이었다.

Surprisingly, Mother Nature took care of the problem by herself.

놀랍게도, 대자연은 그 문제를 혼자 처리했다.

Over the years, the ocean’s waves broke down the glass and made it into tiny smooth pieces that look like jewelry.

수년간, 바다의 파도가 유리를 부수고 그것을 보석처럼 보이는 아주 작고 매끄러운 조각들로 만들었다.

They made the beach sparkle with all the colors of the rainbow!

그것들은 해변이 무지개의 모든 색으로 반짝이게 했다!

Today, this place is known as Glass Beach.

오늘날, 이 장소는 Glass Beach로 알려져 있다.

Unlike in the past, it is now a beautiful place that many people want to visit!

과거와는 달리, 그곳은 이제 많은 사람들이 방문하고 싶어 하는 아름다운 장소이다!

Curitiba, Brazil, was once a city that was full of poor people and pollution.

브라질의 Curitiba는 한때 가난한 사람들과 오염으로 가득 차 있던 도시였다.

In 1970, however, everything changed.

그러나, 1970년에 모든 것이 달라졌다.

A team of city workers came together to make Curitiba one of the greenest cities in the world.

시 근로자들 팀이 Curitiba를 세계에서 가장 친환경적인 도시들 중 하나로 만들기 위해 모였다.

They thought of an idea that could help both poor families and the environment.

그들은 빈곤 가정과 환경 둘 다 도울 수 있는 아이디어를 생각해 냈다.

The idea was to exchange trash for food.

그 아이디어는 쓰레기를 음식으로 교환하는 것이었다.

They called this the Green Exchange Program.

그들은 이것을 Green Exchange 프로그램이라고 불렀다.

Poor people gave their trash to the local centers and got food or bus tickets.

가난한 사람들은 그들의 쓰레기를 지역 센터들에 주고 음식이나 버스표를 얻었다.

Children could bring in cans and bottles and receive school supplies in return.

아이들은 캔과 병을 가져와서 보상으로 학용품을 받을 수 있었다.

Through this program, people could get what they needed and clean up the city at the same time.

이 프로그램을 통해, 사람들은 그들이 필요로 하는 것을 얻고 동시에 도시를 깨끗이 치울 수 있었다.

The people also worked together to plant flowers, trees, and grass.

사람들은 또한 꽃과 나무와 풀을 심기 위해 함께 일했다.

Now Curitiba is cleaner and safer, with 16 parks, 14 forests, and over 1,000 public green spaces for people to enjoy!

이제 Curitiba는 사람들이 즐길 수 있는 16개의 공원, 14개의 숲, 그리고 1,000개 이상의 공공녹지들과 더불어 더 깨끗하고 더 안전하다!