클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L3 [2019]

A rainbow in a bright blue sky is a beautiful sight.

밝 고 푸른 하늘에 있는 무지개는 아름다운 광경이다.

But did you know there are also rainbows at night?

그런데 당신은 밤에도 무지개가 있다는 것을 알고 있었는가?

Just as sunlight produces rainbows, moonlight produces rainbows, too.

마치 햇빛이 무지개를 만들어 내는 것처럼, 달빛 또한 무지개를 만들어 낸다.

These lunar rainbows are known as “moonbows.”

이 달의 무지개는 ‘달무지개’로 알려져 있다.

The basic principle of a moonbow is just like that of a rainbow.

달무지개의 기본 법칙은 무지개의 그것과 똑같다.

However, because moonlight is weaker than sunlight, moonbows look white instead of colored to human eyes.

하지만, 달빛은 햇빛보다 더 약하기 때문에, 달무지개는 사람의 눈에 유채색 대신 하얀색으로 보인다.

So when can we see a moonbow?

그러면 우리는 언제 달무지개를 볼 수 있을까?

First, the air needs to have enough moisture in it, like when or right after it rains, or when you are near a waterfall or a sea.

첫째, 비가 올 때나 온 직후, 또는 당신이 폭포나 바다 근처에 있을 때와 같이, 공기가 그 안에 충분한 수분을 가지고 있을 필요가 있다.

Second, there must be a bright moon which is low and almost full.

둘째, 낮게 떠 있고 거의 보름달에 가까운 밝은 달이 있어야 한다.

Also, a dark sky is necessary.

또한, 어두운 하늘이 필요하다.

Finally, the moon must be behind the viewer.

마지막으로, 달은 보는 사람 뒤에 있어야 한다.

Because of all these requirements, moonbows are much less common than rainbows.

이 모든 요건들 때문에, 달무지개는 무지개보다 훨씬 덜 흔하다.

That is why we do not see them often.

그것이 우리가 그것들을 자주 보지 못하는 이유이다.

Imagine a burning hole that is about 70 meters wide and 30 meters deep!

너비가 약 70m이고 깊이가 30m인 불타오르는 구덩이를 상상해 보라!

Is it the door to hell?

그것은 지옥으로 가는 문일까?

Actually, it is called the “door to hell,” but it’s just a famous tourist attraction in Darvaza, a village in Turkmenistan’s Karakum Desert.

실제로, 그것은 ‘지옥으로 가는 문’이라고 불리지만, 그것은 투르크메니스탄의 카라쿰 사막에 있는 마을인 다르바자에 있는 그저 한 유명한 관광 명소이다.

In 1971, scientists started digging for natural gas in this area.

1971년에, 과학자들은 이 지역에서 천연가스를 찾아 땅을 파기 시작했다.

However, the ground around the site soon collapsed, creating a huge hole.

그러나, 곧 그 장소 주변의 땅이 무너졌고 한 거대한 구덩이를 생성했다.

Then poisonous gas began escaping through the hole.

그러고 나서 그 구덩이를 통해 유독 가스가 새어 나오기 시작했다.

In order to protect people in the area, the scientists decided to burn off the gas.

그 지역의 사람들을 보호하기 위해, 과학자들은 그 가스를 태워 없애기로 결정했다.

They thought that it would take only a few days.

그들은 그것이 단 며칠만 걸릴 것이라고 생각했다.

Even more than 40 years later, however, the hole is still burning.

하지만, 심지어 40년 이상이 지난 후에도, 그 구덩이는 여전히 불타고 있다.

No one knows when this huge fire will stop.

언제 이 거대한 불길이 멈출 것인지 아무도 알지 못한다.

Maybe you can visit the door to hell before it stops burning.

아마 당신은 그것이 불타는 것을 멈추기 전에 지옥으로 가는 문을 방문할 수 있을 것이다.

For eight months, six people lived by themselves on a Hawaiian volcano.

8개월 동안, 6명의 사람들이 하와이의 한 화산에서 그들끼리만 살았다.

When they communicated with others, there was a 20-minute delay in sending and receiving messages.

그들이 다른 사람들과 연락을 주고받을 때, 메시지를 주고받는 데 20분이 지연되었다.

They stayed indoors most of the time; if they went out, they had to wear a spacesuit.

그들은 대부분의 시간을 실내에 머물렀는데, 만약 그들이 외출했다면 우주복을 착용해야 했다.

Their behavior may sound strange, but they were actually a part of a NASA study.

그들의 행동이 이상하게 들릴지 모르지만, 그들은 사실 한 NASA 연구의 일부였다.

Its goal was to learn about the mental effects of living on Mars.

그것의 목적은 화성에 사는 것의 정신적인 영향에 대해 알아내는 것이었다.

Everything they did was closely observed.

그들이 한 모든 것들이 면밀하게 관찰되었다.

They wore special sensors that detected their moods, and their voice levels were recorded.

그들은 기분을 감지하는 특수 센서를 착용했고, 그들의 목소리 크기는 기록되었다.

They could even use virtual reality devices to pretend to be alone on a beach because being with each other all the time wasn’t easy.

항상 서로와 함께 있는 것은 쉽지 않았기 때문에 그들은 심지어 홀로 해변에 있는 것처럼 하기 위해 가상 현실 장치를 이용할 수도 있었다.

NASA hopes that the information gathered from this project will be useful.

NASA는 이 프로젝트에서 모인 정보가 유용하길 바란다.

It could help NASA choose people with the right personality to survive a trip to Mars!

그것은 NASA가 화성 여행을 견뎌 낼 알맞은 성격의 사람을 선택하도록 도울 수도 있다!

Did you know Earth is still developing?

당신은 지구가 여전히 발달하고 있다는 것을 알고 있었는가?

Every day, earthquakes and volcanoes are creating new land or changing the existing landscape.

매일, 지진과 화산이 새로운 땅을 만들거나 기존의 풍경을 바꾸고 있다.

One example is Surtsey, a volcanic island near Iceland.

한 가지 예는 아이슬란드 근처의 화산섬인 Surtsey이다.

A fisherman first saw volcanic activity there on November 14, 1963.

1963년 11월 14일에 한 어부가 처음으로 그곳에서의 화산 활동을 보았다.

He saw hot lava coming up to the surface of the water.

그는 뜨거운 용암이 수면으로 솟아 나오고 있는 것을 보았다.

This formed a small island in the sea.

이것은 바다에 작은 섬을 형성했다.

The eruption lasted for more than three years, and the island grew to a size of 2.7 km2.

그 분출은 3년 이상 계속되었고, 그 섬은 2.7km2의 크기까지 커졌다.

It was named after the god of fire in Nordic myths, Surtr.

그것은 Surtr라는 북유럽 신화의 불의 신의 이름을 따서 이름 지어졌다.

From the start, Surtsey has been a place of study for scientists.

처음부터, Surtsey는 과학자들을 위한 연구 장소가 되어 왔다.

It has provided information on how islands form and develop.

그것은 어떻게 섬이 형성되고 발달하는지에 관한 정보를 제공해 왔다.

Also, it has been protected since its birth because it allows scientists to observe how plants and animals from other places settle on new land.

또한, 그것은 과학자들이 다른 곳으로부터 온 식물들과 동물들이 새로운 땅에 정착하는 방법을 관찰하도록 허락하기 때문에 그것의 출현 이래로 보호되어 왔다.

Because of the island’s great scientific value, UNESCO named it a World Heritage Site in 2008.

그 섬의 대단한 과학적 가치 때문에, 유네스코는 그것을 2008년에 세계 문화유산으로 지정했다.