클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L3 [2019]

In sports like basketball, one of the most exciting plays is the no-look pass.

농구 같은 스포츠에서 가장 흥미진진한 동작 중 하나는 노룩패스이다.

A player makes a no-look pass when he looks in one direction but passes the ball in another.

선수는 어느 한 방향을 보지만 그와는 다른 방향으로 공을 패스하여 노룩패스를 한다.

The defenders think the player is going to pass the ball in the direction he is looking.

수비수들은 그 선수가 보고 있는 방향으로 공을 패스할 거라고 생각한다.

So they are easily fooled.

그래서 그들은 쉽게 속는다.

However, if chimpanzees played basketball, we would rarely see successful no-look passes.

하지만, 만약 침팬지가 농구를 한다면, 우리는 성공적인 노룩패스를 거의 보지 못할 것이다.

This is because the white parts of other primates’ eyes are so small that we can’t easily see their eye movements.

이는 다른 영장류의 눈의 흰자위가 매우 작아서 우리가 그들의 눈 움직임을 쉽게 볼 수 없기 때문이다.

On the other hand, the white parts of humans’ eyes are large.

반면에, 사람의 눈의 흰자위는 크다.

This allows us to see where a person’s eyes are pointed.

이는 우리가 사람의 눈이 향해 있는 곳을 볼 수 있게 한다.

When we see what a person is looking at, we can guess what they are thinking and what they plan to do next.

우리가 어떤 사람이 보고 있는 것을 볼 때, 우리는 그들이 무엇을 생각하고 있는지와 다음에 무엇을 할 계획인지 추측할 수 있다.

This helps us work together more easily.

이는 우리가 더 쉽게 함께 일하도록 돕는다.

That’s probably why human eyes evolved to have large white parts.

그것이 아마 사람의 눈이 진화하여 큰 흰자위를 갖게 된 이유일 것이다.

Do you know how many bones are in your body?

당신은 당신의 몸에 얼마나 많은 뼈가 있는지 알고 있는가?

If you are teenage or older, you probably have 206.

만약 당신이 십 대거나 더 나이가 많다면, 당신은 아마 206개를 가지고 있을 것이다.

However, when you were born, you had a lot more bones!

하지만, 당신은 태어났을 때, 훨씬 더 많은 뼈를 가지고 있었다!

A newborn baby has about 300 bones.

갓난아기는 약 300개의 뼈를 가지고 있다.

Surprisingly, the more you grow, the fewer bones you have.

놀랍게도, 당신이 더 자랄수록, 당신은 더 적은 뼈를 가진다.

As a baby grows, some bones join together and become one bone.

아기가 자라면서, 몇몇 뼈들은 합쳐져 하나의 뼈가 된다.

For example, a baby’s skull has many bones.

예를 들어, 아기의 두개골은 많은 뼈를 가지고 있다.

This protects the baby’s head when it gets pressed and squeezed during childbirth.

이것은 아기의 머리가 출산 동안 눌려지고 밀어 넣어질 때 그것을 보호한다.

However, over time, the skull slowly grows together.

그러나, 시간이 흐르면서, 두개골은 천천히 자라서 하나로 된다.

This also happens in other places, such as the spine.

이것은 또한 척추 같은 다른 장소들에서도 일어난다.

Because of these changes, the number of bones continues decreasing until you have about 206.

이러한 변화들 때문에, 뼈의 개수는 당신이 약 206개를 가질 때까지 계속 줄어든다.

Don’t be too sad.

너무 슬퍼하지 마라.

Even though the number has decreased, your bones have surely gotten stronger!

비록 개수는 감소했을지라도, 당신의 뼈는 확실히 더 강해졌다!