클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L2 [2019]

The graffiti that we normally see in cities is usually made with spray paint.

우리가 도시에서 일반적으로 보는 그라피티는 대개 스프레이식 페인트로 만들어진다.

This paint releases harmful chemicals into the air.

이 페인트는 공기 중에 해로운 화학물질을 방출한다.

But there is a type of graffiti that is eco-friendly: moss graffiti!

그러나 친환경적인 일종의 그라피티가 있다. 바로 이끼 그라피티다!

It uses a special type of paint that is made out of living moss.

그것은 살아 있는 이끼로 만들어진 특별한 종류의 페인트를 사용한다.

And you can make it at home!

그리고 당신은 집에서 그것을 만들 수 있다!

Simply gather or buy a large amount of moss.

그저 많은 양의 이끼를 모으거나 사라.

Wash the soil out of the roots.

뿌리에서 흙을 씻어 내라.

Place the moss into a blender with yogurt, sugar, and water.

이끼를 요거트, 설탕, 그리고 물과 함께 믹서기 안에 넣어라.

Then blend this mixture until you have a thick, smooth, paint-like substance.

그런 다음 당신이 걸쭉하고 고루 잘 섞인, 페인트 같은 물질을 얻을 때까지 이 혼합물을 갈아라.

You can now use this substance to paint on any surface.

당신은 이제 이 물질을 어떤 표면 위에나 페인트칠하는 데 사용할 수 있다.

After painting, water it once or twice a week.

페인트칠한 후에 일주일에 한두 번씩 그것에 물을 주어라.

In a few weeks, moss will be growing wherever you painted your design.

몇 주 후에, 이끼는 당신의 디자인을 페인트칠한 곳 어디서나 자라고 있을 것이다.

In a painting, a group of armed people gather together at night.

한 그림 속에, 밤에 한 무리의 무장한 사람들이 함께 모여 있다.

It is Night Watch, one of Rembrandt’s most famous works.

그것은 렘브란트의 가장 유명한 작품들 중 하나인 <야경>이다.

However, Night Watch is not its official name.

그러나, <야경>은 그것의 공식적인 이름은 아니다.

Its real name is too long.

그것의 진짜 이름은 너무 길다.

So people started using the name Night Watch because it seemed to describe the painting well.

그래서 사람들은 그것이 그 그림을 잘 설명하는 것 같았기 때문에 <야경>이라는 이름을 사용하기 시작했다.

However, it turns out that the nickname is wrong!

하지만, 그 별명은 잘못된 것으로 밝혀진다!

Actually, it is not a night scene at all!

사실, 그것은 밤 풍경이 전혀 아니다!

After Rembrandt’s death, layers of varnish were added to the painting to protect it from dirt.

렘브란트의 사망 후에, 그것을 먼지로부터 보호하기 위해 여러 겹의 니스가 그림에 덧칠해졌다.

This made the painting look dark.

이것은 그 그림이 어두워 보이게 했다.

Naturally, people thought the painting showed a nighttime event.

자연스럽게, 사람들은 그 그림이 밤에 일어난 일을 보여준다고 생각했다.

In the 1940s, however, the layers of varnish were removed and the colors were restored to their original condition.

하지만, 1940년대에 여러 겹의 니스가 제거되었고, 색들은 그것들의 원래 상태로 복원되었다.

Soon, there were efforts to change its nickname into “Day Watch.”

곧, 그것의 별명을 ‘Day Watch’로 변경하려는 노력들이 있었다.

But its original nickname was already famous, and the painting is still called Night Watch to this day!

하지만 그것의 원래 별명이 이미 유명했고, 그 그림은 지금까지도 여전히 <야경>이라고 불린다!