클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L2 [2019]

In the 1920s, cars with two different colors of paint were popular.

1920년대에는 두 가지 다른 색의 페인트가 칠해진 자동차들이 인기 있었다.

Unfortunately, this made life difficult for car painters.

안타깝게도, 이것은 자동차 도장공들의 삶을 힘들게 만들었다.

First, they painted the car one color.

먼저, 그들은 차를 한 가지 색으로 칠했다.

Next, they glued paper over the parts of the car that had to stay the original color.

다음으로, 그들은 차에서 원래의 색으로 유지되어야 하는 부분들 위에 종이를 붙였다.

Finally, they painted the car a second color.

마지막으로, 그들은 차를 두 번째 색으로 칠했다.

When the paper was removed, the car was two colors.

종이가 제거되었을 때, 차는 두 가지 색이었다.

However, it was nearly impossible to completely remove the glue from the cars.

그러나 차에서 접착제를 완전히 제거하는 것이 거의 불가능했다.

So a man named Richard Gurley Drew decided to find a solution.

그래서 Richard Gurley Drew라는 이름의 한 남자는 해결책을 찾기로 결심했다.

Two years later, he invented paper tape that could be removed cleanly and easily.

2년 후에, 그는 깨끗하고 쉽게 제거될 수 있는 종이테이프를 발명했다.

It was a great success, but Drew wasn’t satisfied.

그것은 대단한 성공이었지만, Drew는 만족하지 않았다.

He began experimenting with cellophane, a new thin, clear plastic material used for packaging.

그는 셀로판, 즉 포장에 쓰이는 새로운 얇고 투명한 플라스틱 물질을 가지고 실험하기 시작했다.

In 1930, he invented the first clear tape.

그는 1930년에 최초의 투명한 테이프를 발명했다.

Today we know his invention as “Scotch tape.”

오늘날 우리는 그의 발명품을 ‘스카치테이프’라고 알고 있다.

Clocks are everywhere.

시계는 어디에나 있다.

We look at them many times each day.

우리는 매일 여러 번 그것들을 본다.

Yet we never think about why clock hands move to the right.

하지만 우리는 왜 시곗바늘이 오른쪽으로 움직이는지에 대해 한 번도 생각하지 않는다.

In the past, people used sundials to tell the time.

과거에는 사람들이 시간을 알기 위해 해시계를 사용했다.

A sundial casts a shadow onto a circular plate.

해시계는 원형 판 위에 그림자를 드리운다.

This shadow acts like a clock’s hands.

이 그림자는 시곗바늘과 같은 역할을 한다.

In the Northern Hemisphere, the shadow points to the west in the morning and slowly moves to the right.

북반구에서는 이 그림자가 아침에는 서쪽을 가리키고 오른쪽으로 천천히 움직인다.

At noon, it points straight to the north.

정오에 그것은 똑바로 북쪽을 가리킨다.

The shadow keeps moving to the right throughout the day.

이 그림자는 온종일 계속해서 오른쪽으로 움직인다.

In the 1300s, mechanical clocks were invented in the Northern Hemisphere.

1300년대에 북반구에서 기계식 시계가 발명되었다.

So their hands moved in the same direction as a sundial’s shadow.

그래서 그 시계들의 바늘은 해시계의 그림자와 같은 방향으로 움직였다.

Today this direction is known as “clockwise.”

오늘날 이 방향은 ‘시계방향’으로 알려져 있다.

In the Southern Hemisphere, however, sundial shadows move in the opposite direction.

그러나 남반구에서는 해시계의 그림자가 반대 방향으로 움직인다.

So if the mechanical clock had been invented in the Southern Hemisphere, clock hands would probably move counterclockwise!

그래서 만약 기계식 시계가 남반구에서 발명되었다면, 시곗바늘은 아마 반시계방향으로 움직일 것이다!