클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L2 [2019]

On the last Sunday of November, there is a big party in Lopburi, Thailand.

11월의 마지막 일요일에, 태국의 Lopburi에서는 성대한 파티가 있다.

Chefs prepare fresh fruit, vegetables, and ice cream in front of a temple.

요리사들은 신선한 과일, 채소, 그리고 아이스크림을 사찰 앞에 준비한다.

The food is served for free.

그 음식은 무료로 제공된다.

Would you like to join this party?

당신은 이 파티에 참여하고 싶은가?

Unfortunately, it is only for the more than 4,000 long-tailed monkeys living in Lopburi!

유감스럽게도, 그것은 오직 Lopburi에 사는 4천 마리가 넘는 긴 꼬리 원숭이들을 위한 것이다!

The people of Lopburi hold the festival to thank the monkeys.

Lopburi의 사람들은 그 원숭이들에게 감사를 표하기 위해 그 축제를 개최한다.

The monkeys made Lopburi a famous tourist place.

그 원숭이들은 Lopburi를 유명한 관광지로 만들었다.

Thousands of people visit the city each year to see the monkeys.

수천 명의 사람들이 매년 그 원숭이들을 보기 위해 그 도시를 방문한다.

The local people also believe that giving food to the monkeys can bring good luck to the town.

지역 사람들은 또한 원숭이들에게 음식을 주는 것이 마을에 행운을 가져올 수 있다고 믿는다.

For these reasons, people set up the buffet for the monkeys.

이런 이유들로, 사람들은 원숭이들을 위해 뷔페를 마련한다.

Some Chinese people are superstitious about the seventh month of the lunar calendar.

어떤 중국인들은 음력 7월에 대한 미신을 믿는다.

They believe the gate to the world of the dead opens at that time.

그들은 그때에 죽은 사람들의 세계로 가는 문이 열린다고 믿는다.

That means the spirits of the dead can return to earth.

그것은 죽은 사람들의 영혼이 이승으로 돌아올 수 있다는 것을 의미한다.

So they call the seventh month the “ghost month.”

그래서 그들은 7월을 ‘귀신의 달’이라고 부른다.

During this time, Chinese people worry that bad things will happen.

이 기간 동안에, 중국인들은 나쁜 일들이 일어날 것을 걱정한다.

So they do not move into a new house or get married.

그래서 그들은 새집으로 이사를 하거나 결혼을 하지 않는다.

Instead, they try to make the ghosts happy.

대신에, 그들은 귀신들을 기쁘게 만들려고 노력한다.

Some people make lots of food for the ghosts.

어떤 사람들은 귀신들을 위해 많은 음식을 만든다.

Others burn paper money to give the ghosts comfort.

다른 사람들은 귀신들에게 위안을 주기 위해 지폐를 태운다.

They even have a special “ghost festival” on the fifteenth day of the month.

그들은 심지어 그달의 15일에는 특별한 ‘귀신제’를 열기도 한다.

On that day, people put paper lights on rivers to help the ghosts find their way back home.

그날, 사람들은 귀신들이 그들의 집으로 돌아가는 길을 찾는 것을 돕기 위해 강에 종이등을 띄운다.