클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L2 [2019]

How tall are you?

당신은 키가 얼마나 큰가?

Surprisingly, your answer depends on what time of day you measure yourself.

놀랍게도, 당신의 대답은 하루 중 몇 시에 자신을 측정하는지에 따라 다르다.

It may sound strange, but you’re actually taller in the morning than you are in the evening.

이상하게 들릴 수도 있지만, 당신은 실제로 저녁보다 아침에 키가 더 크다.

This is because your spine contains 33 small bones that are connected by discs.

이것은 당신의 척추에 디스크들로 연결된 33개의 작은 뼈가 있기 때문이다.

These discs are soft and contain liquid.

이러한 디스크들은 무르고 액체를 함유하고 있다.

They allow your spine to easily move in many directions.

그것들은 당신의 척추가 여러 방향으로 쉽게 움직이게 해 준다.

During the day, gravity pulls the bones of your spine downward.

낮 동안에는 중력이 당신의 척추의 뼈들을 아래로 잡아당긴다.

They squeeze the discs and make them flatter.

그것들은 디스크들을 짓눌러 더 납작하게 만든다.

As a result, you become up to one centimeter shorter.

결과적으로 당신은 최고 1센티미터까지 더 작아지게 된다.

When you lie down to sleep, however, gravity no longer causes the bones to squeeze the discs.

그러나 당신이 자려고 누울 때, 중력은 더 이상 뼈들이 디스크들을 짓누르게 만들지 않는다.

The discs get thicker, and you gain back your lost height.

디스크들은 더 두꺼워지고, 당신은 잃어버렸던 키를 되찾는다.

Do you remember the first time you heard a recording of your own voice?

당신은 처음으로 자신의 목소리가 녹음된 것을 들었을 때를 기억하는가?

You were probably surprised by how it sounded.

당신은 아마 그것이 들리는 방식에 놀랐을 것이다.

But that’s how your voice sounds to other people.

그러나 그것이 당신의 목소리가 다른 사람들에게 들리는 방식이다.

The reason is that sound travels in waves.

그 이유는 소리가 파동을 통해 이동하기 때문이다.

When another person speaks, the sound waves travel through the air.

다른 사람이 말을 할 때, 그 음파는 공기를 통해서 이동한다.

When they reach your ears, you hear them.

그것들이 당신의 귀에 도달하면, 당신은 그것들을 듣는다.

But when you speak, the sound waves also move through the bones of your head.

그러나 당신이 말을 할 때, 그 음파는 또한 당신의 머리뼈들을 통과하여 이동한다.

So they reach your ears in two different ways, which makes your voice sound lower and stronger.

그래서 그것들은 두 가지 다른 경로로 당신의 귀에 도달하고, 이것은 당신의 목소리를 더 낮고 더 선명하게 들리게 만든다.

On the other hand, when you hear a recording of your voice, the sound waves are traveling only through the air.

반면에, 당신이 자신의 목소리가 녹음된 것을 들을 때는 그 음파가 오직 공기 중으로만 이동하고 있다.

So your voice sounds higher and weaker.

그래서 당신의 목소리는 더 높고 더 약하게 들린다.

For this reason, many people don’t like to hear recordings of their own voice.

이러한 이유로, 많은 사람들이 자신의 목소리가 녹음된 것을 듣는 것을 좋아하지 않는다.