클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L1 [2019]

Is there a special person who teaches you and guides you?

당신을 가르치고 당신을 안내하는 특별한 사람이 있는가?

If so, this person is your mentor.

만약 그렇다면, 이 사람은 당신의 멘토이다.

In *Greek mythology, Mentor was a friend of Odysseus.

그리스 신화에서, 멘토르는 오디세우스의 친구였다.

Odysseus was a powerful king.

오디세우스는 강력한 왕이었다.

And he left his country to fight in the Trojan War.

그리고 그는 트로이 전쟁에서 싸우기 위해 그의 나라를 떠났다.

During the war, Mentor took care of Odysseus’s son, Telemachus.

전쟁 동안에, 멘토르는 오디세우스의 아들인 텔레마코스를 돌보았다.

Mentor became a teacher and counselor to him.

멘토르는 그에게 스승이자 상담자가 되었다.

He built a strong relationship with Telemachus.

그는 텔레마코스와 확고한 관계를 형성했다.

In some ways, Telemachus was like Mentor’s son.

여러 면에서, 텔레마코스는 멘토르의 아들 같았다.

Mentors teach and counsel us as Mentor did Telemachus.

멘토르가 텔레마코스에게 했던 것처럼 멘토들은 우리를 가르치고 상담해 준다.

They guide us through school, work, and life.

그들은 학교, 직장, 그리고 일생 동안 내내 우리를 안내한다.

They advise us on our choices.

그들은 우리에게 우리의 선택들에 관해 조언한다.

Mentors lead and support us.

멘토들은 우리를 이끌고 지지한다.

Who is a mentor in your life?

당신의 인생에서 멘토는 누구인가?

What comes to mind when you think of Christmas?

당신은 크리스마스를 생각할 때 무엇이 떠오르는가?

Some think of Santa Claus.

어떤 사람들은 산타클로스를 생각한다.

Others think of gifts under a Christmas tree.

다른 사람들은 크리스마스트리 아래에 있는 선물들을 생각한다.

But many French people may say bûche de Noël.

하지만 많은 프랑스 사람들은 bûche de Noël(뷔슈 드 노엘)을 말할지도 모른다.

On Christmas, they bake bûche de Noël, a Christmas cake.

크리스마스에, 그들은 크리스마스 케이크인 bûche de Noël을 굽는다.

In English, the name means “Christmas log.”

영어로, 그 이름은 ‘크리스마스 장작’을 의미한다.

The cake is covered with chocolate whipped cream and rolled into a round shape.

그 케이크는 초콜릿 휘핑크림에 덮여 있고 둥근 모양으로 말려져 있다.

It looks like a log!

그것은 통나무처럼 보인다!

Its story starts in ancient Celtic tradition.

그것의 이야기는 고대 켈트족의 전통에서 시작한다.

The Celtic people burned tree trunks on the winter solstice to celebrate the end of winter.

켈트족 사람들은 동지에 겨울의 끝을 축하하기 위해 나무의 몸통을 태웠다.

Many years later, a French baker remembered this tradition.

여러 해 후에, 한 프랑스인 제빵사가 이 전통을 기억해 냈다.

So he invented bûche de Noël.

그래서 그는 bûche de Noël을 발명했다.