클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L3 [2019]

Here is an interesting experiment.

여기 한 재미있는 실험이 있다.

First, kneel down on the floor and place an empty plastic cup about 20 centimeters in front of your knees.

우선, 바닥에 무릎을 꿇고 앉아 빈 플라스틱 컵 하나를 당신의 무릎에서 약 20cm 앞에 놓아라.

Then put your hands behind your back.

그러고 나서 당신의 양손을 등 뒤에 두어라.

Now lean forward and try to knock the cup over with your nose.

이제 앞으로 숙이고 당신의 코로 컵을 쓰러뜨리도록 노력해라.

Most girls can do this, but boys usually lose their balance and fall over.

대부분의 여자아이들은 이것을 할 수 있지만, 남자아이들은 보통 균형을 잃고 넘어진다.

Why is this?

이것은 왜일까?

Your balance can be kept when your center of gravity (COG) is over your base of support (BOS).

균형은 당신의 무게중심이 기저면 위에 있을 때 유지될 수 있다.

In this experiment, the BOS of both girls and boys is the same—from their knees to the tips of their toes.

이 실험에서, 여자아이들과 남자아이들 모두의 기저면은 그들의 무릎에서 그들의 발가락 끝까지로 동일하다.

However, they have different COGs.

하지만, 그들은 다른 무게중심을 가진다.

In general, most girls have a low COG, near their hips.

일반적으로, 대부분의 여자아이들은 엉덩이 가까이에 낮은 무게중심을 가진다.

Boys, on the other hand, have a high COG, up around their shoulders.

반면에, 남자아이들은 어깨 주위에 높은 무게중심을 가진다.

Therefore, when a girl leans forward on her knees, her COG stays over her BOS, while a boy’s does not.

그러므로, 여자아이가 무릎을 꿇고 앞으로 숙일 때, 남자아이의 무게중심은 그렇지 않은 반면, 그녀의 무게중심은 기저면 위에 머무른다.

Is there any milk in the refrigerator?

냉장고 안에 우유 있니?

Yes, there is half a bottle.

네, 반병이 있어요.

Do you want me to order more?

제가 더 주문하기를 원하세요?

Although this may sound like a typical conversation between two people, speaker B is actually a smart device.

이것은 두 사람간의 일반적인 대화처럼 들릴지도 모르지만, 화자 B는 사실 스마트 기기이다.

These days, many common household devices can understand spoken commands and respond to them.

요즘, 많은 일반적인 가정용 기기들은 구두 명령을 이해하고 그것에 응답할 수 있다.

Moreover, these smart devices are all linked to a bigger system known as the Internet of Things (IoT).

게다가, 이 스마트 기기들은 모두 사물 인터넷(IoT)이라고 알려진 더 큰 시스템에 연결되어 있다.

The IoT is a network that allows devices to connect to the Internet and share data with one another.

사물 인터넷은 기기들이 인터넷에 연결되어 서로와 정보를 공유하게 하는 네트워크이다.

This network can even include artificial intelligence (AI), which has the ability to learn from past experiences and make decisions based on logic.

이 네트워크는 심지어 인공지능(AI)을 포함할 수도 있는데, 그것은 과거의 경험으로부터 학습하고 논리에 근거하여 결정하는 능력을 갖고 있다.

As more and more devices become part of this network, it will gradually change the way we live.

점점 더 많은 기기들이 이 네트워크의 일부가 됨에 따라, 그것은 점차 우리가 생활하는 방식을 변화시킬 것이다.

Someday, homes, offices and even people all across the world may be part of a single giant network.

언젠가, 전 세계의 가정과 사무실, 심지어 사람들까지도 하나의 거대한 네트워크의 일부가 될지도 모른다.