클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L1 [2019]

There was a little girl.

한 어린 소녀가 있었다.

She was always curious about everything.

그녀는 항상 모든 것에 대해 호기심이 많았다.

She never stopped asking her mother questions.

그녀는 그녀의 엄마에게 질문하는 것을 절대 멈추지 않았다.

Her mother often had a hard time answering them.

그녀의 엄마는 종종 그것들에 대답하는 데 어려움을 겪었다.

One day, the girl found some gray hairs on her mother’s head and asked her a silly question.

어느 날, 소녀는 그녀의 엄마의 머리에서 몇 가닥의 흰 머리카락들을 발견하고는 엄마에게 우스꽝스러운 질문을 했다.

“Mom, you have some gray hairs on your head,” the girl said.

“엄마, 엄마는 머리에 몇몇 흰 머리카락이 있어요.” 소녀는 말했다.

You are very old, aren’t you?

엄마는 연세가 매우 많으신 거죠, 그렇지 않나요?

“No, dear,” her mother answered.

“아니란다, 얘야.” 그녀의 엄마가 대답했다.

My gray hair is from you!

내 흰 머리카락은 너로 인해 생긴 거란다!

When you do something wrong and make me sad, one of my hairs becomes gray.

네가 잘못된 무언가를 해서 나를 슬프게 만들면, 내 머리카락 중 하나가 하얘진단다.

The little girl responded, “Then I think that you should apologize to Grandma.”

어린 소녀가 대답했다, “그렇다면 엄마가 할머니께 사과하셔야 한다고 생각해요.”

Her hair is completely gray!

그녀의 머리카락은 완전히 하얗잖아요!

A man was speaking to his doctor.

한 남자가 그의 의사에게 이야기하고 있었다.

“My wife cannot hear anything,” he said.

“제 아내가 아무것도 듣지 못해요.”라고 그는 말했다.

It’s very frustrating.

이건 아주 절망스러워요.

The doctor suggested testing her hearing.

의사는 그녀의 청력을 검사할 것을 제안했다.

Stand far away from your wife and ask a question.

당신의 아내로부터 멀리 서서 질문을 하세요.

Then move closer and closer.

그러고 나서 점점 더 가까이 이동하세요.

“And keep asking until she answers,” the doctor said.

“그리고 그녀가 대답할 때까지 계속 질문하세요.”라고 의사는 말했다.

That night, the man’s wife was cooking dinner in the kitchen.

그날 밤, 그 남자의 아내는 부엌에서 저녁 식사를 요리하고 있었다.

Near the front door, the man asked, “What is for dinner?”

현관문 근처에서 남자는 “저녁 식사는 뭐예요?”라고 물었다.

There was no answer, so he asked again from the living room.

대답이 없어서, 그는 거실에서 다시 물었다.

Sadly, she was still quiet.

애석하게도, 그녀는 여전히 조용했다.

He entered the dining room and asked once more.

그는 식당으로 들어가서 한 번 더 물었다.

Nothing!

아무 대답도 없었다!

Finally, he stepped into the kitchen.

마침내, 그는 부엌으로 걸음을 옮겼다.

“What is for dinner?” he asked once again.

“저녁 식사는 뭐예요?” 그는 한 번 더 물었다.

“Lasagna!”, she replied.

“라자냐요!” 그녀는 대답했다.

I told you four times already!

이미 당신에게 네 번이나 말했다고요!