클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L3 [2019]

To most people, keys are common tools that are used to unlock doors or start cars.

대부분의 사람들에게, 열쇠는 문을 열거나 자동차 시동을 거는 데 사용되는 흔한 도구이다.

However, you may be surprised by the special meanings of keys in other cultures.

하지만, 당신은 다른 문화들에서의 열쇠의 특별한 의미들에 놀랄지도 모른다.

In ancient Greece and Rome, people thought that keys allowed their prayers to reach the gods.

고대 그리스와 로마에서, 사람들은 열쇠들이 그들의 기도가 신에게 도달하게 한다고 생각했다.

They believed that keys unlocked the door between heaven and earth.

그들은 열쇠가 하늘과 땅 사이의 문을 연다고 믿었다.

They also saw them as symbols for remembering the past and looking forward to the future.

그들은 또한 그것들을 과거를 기억하고 미래를 고대하는 상징으로 보았다.

In Japan, people believed that tying three keys together created a lucky charm.

일본에서, 사람들은 세 개의 열쇠를 함께 묶는 것이 행운의 부적을 만드는 것이라고 믿었다.

They symbolized keys that unlocked the door to love, money, and well-being.

그것들은 사랑과 돈, 행복으로 가는 문을 여는 열쇠들을 상징했다.

Some Romany people in Eastern Europe hang a door key with a metal ring over their bed.

동유럽의 몇몇 집시들은 금속 고리를 가진 문 열쇠를 그들의 침대 위에 걸어 둔다.

They think that it helps them sleep well.

그들은 그것이 그들을 잘 자게 도와준다고 생각한다.

They also think that this keeps people from having nightmares.

그들은 또한 이것이 사람들이 악몽을 꾸는 것을 막아 준다고 생각한다.

You are walking down a street in Bangkok.

당신은 방콕에서 거리를 걷고 있다.

Suddenly, people throw buckets of water on you and shoot water into the crowd!

갑자기, 사람들이 양동이째 물을 당신에게 퍼붓고 군중에게 물을 쏜다!

It is Songkran, Thailand’s traditional New Year’s celebration.

그것은 태국의 전통적인 새해 축하 행사인 송끄란이다.

This exciting festival takes place in April, when the new year starts based on the Thai calendar.

이 신나는 축제는 4월에 개최되는데, 그때 태국 달력에 근거하여 새해가 시작된다.

The festival is about cleaning and making a new start.

그 축제는 깨끗이 하고 새로운 시작을 하는 것에 관한 것이다.

People clean their homes and wash statues of the Buddha.

사람들은 그들의 집을 청소하고 불상을 닦는다.

They also pour water on the hands of the elderly as a sign of respect.

그들은 또한 존경의 표시로서 어르신들의 손에 물을 붓는다.

Over time, this has evolved into a giant water fight where people splash strangers with water.

시간이 지나면서, 이것은 사람들이 낯선 사람들에게 물을 끼얹는 거대한 물싸움으로 발전했다.

People from all around the world head to Thailand to watch and participate in the action.

전 세계의 사람들이 그 행동을 구경하고 참여하기 위해 태국으로 향한다.

Throwing and splashing water during Songkran is a kind of blessing.

송끄란 동안 물을 퍼붓거나 끼얹는 것은 일종의 축복이다.

It is supposed to chase away bad things.

그것은 나쁜 것들을 쫓아내는 것으로 여겨진다.

It also allows good things to come during the new year!

그것은 또한 새해 동안 좋은 것들이 오게 한다!