클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L3 [2019]

In the 1960s, the Soviet government made a terrible decision.

1960년대에, 소련 정부는 끔찍한 결정을 내렸다.

They changed the direction of two rivers flowing into the Aral Sea, a salt lake.

그들은 소금 호수인 아랄 해로 흐르는 두 강의 방향을 바꾸었다.

They did this in order to make water flow into nearby cotton fields.

그들은 물이 근처의 목화밭으로 흘러가도록 하기 위해 이렇게 했다.

The results were shocking!

그 결과는 충격적이었다!

The Aral Sea began to dry up.

아랄 해는 마르기 시작했다.

The sea has shrunk to 10% of its original size in the past 60 years, and the region has been destroyed.

그 바다는 과거 60년 동안 원래 크기의 10%로 줄어들었고, 그 지역은 파괴되었다.

As the sea dried up, it left behind salty sand.

그 바다가 마르면서, 그것은 소금기 있는 모래를 남겼다.

It was picked up by the wind and carried across the land.

그것은 바람에 의해 집어 올려져 육지 전역으로 옮겨졌다.

This ruined farmers’ fields and made people sick.

이는 농부들의 밭을 망쳤고 사람들이 병들게 만들었다.

Today, the destruction of the Aral Sea is considered one of the most tragic environmental disasters in human history.

오늘날, 아랄 해의 파괴는 인류 역사에서 가장 비극적인 환경 재해들 중 하나로 여겨진다.

It reminds us that we should never destroy nature for human gain.

그것은 우리에게 우리가 인간의 이득을 위해 자연을 파괴하면 절대 안 된다는 것을 상기시킨다.

Millions of tons of plastic is produced and thrown away each year.

매년 수백만 톤의 플라스틱이 생산되고 버려진다.

Moreover, this plastic waste stays in landfills for too long before breaking down.

게다가, 이 플라스틱 쓰레기는 분해되기 전에 너무 오래 쓰레기 매립지에 남는다.

A solution to these problems, however, may have been discovered by accident.

하지만, 이런 문제들에 대한 한 해결책이 우연히 발견되었을지도 모른다.

One day, a beekeeper who is also a scientist removed some waxworms from her beehives.

어느 날, 과학자이기도 한 한 양봉가가 그녀의 벌집에서 몇 마리의 벌집 나방 애벌레를 제거했다.

Waxworms usually eat the wax in beehives.

벌집 나방 애벌레는 보통 벌집의 밀랍을 먹는다.

After putting them in a plastic bag, she found that they had eaten holes in the bag!

그것들을 비닐봉지에 넣은 뒤에, 그녀는 그것들이 봉지를 갉아먹어 구멍을 낸 것을 발견했다!

To find out more, scientists conducted an experiment.

더 알아내기 위해서, 과학자들은 실험을 했다.

They put 100 waxworms in a plastic bag.

그들은 비닐봉지 하나에 벌집 나방 애벌레 100마리를 넣었다.

The waxworms ate 92 milligrams of plastic in 12 hours, which is more than 1,000 times faster than any other creature.

그 벌집 나방 애벌레들은 12시간 동안 92밀리그램의 플라스틱을 먹었고, 이는 다른 어떤 생물보다 1,000배 이상 더 빠르다.

The waxworms’ secret is their saliva—it causes plastic to quickly break down.

벌집 나방 애벌레의 비결은 타액인데 그것은 플라스틱이 빠르게 분해되게 한다.

Scientists hope to create sprays that work like waxworm saliva.

과학자들은 벌집 나방 애벌레의 타액처럼 작용하는 스프레이를 만들길 희망한다.

If they are successful, it will help us get rid of our plastic waste!

만약 그들이 성공한다면, 그것은 우리가 플라스틱 쓰레기를 처리하는 것을 도울 것이다!