8과_More Reading (1) Finding Uigwe
9 카드 | sunny928
세트공유
Finding Uigwe
“의궤” 찾기
After studying in France for almost ten years, / Dr. Park Byeong-seon applied for a position / at the National Library of France in Paris.
프랑스에서 거의 10년 동안 공부한 후에 / 박병선 박사는 구직 신청을 했다. / 파리에 있는 프랑스 국립도서관에
She had two reasons for this.
그녀는 이렇게 한 데에 두 가지 이유가 있었다.
First, / she wanted to be able to read books easily / for her studies.
첫째, / 그녀는 책을 쉽게 읽을 수 있기를 원했다. / 자신의 연구를 위해
Secondly, / she wanted to find Uigwe.
둘째, / 그녀는 “의궤”를 찾기를 원했다.
In January of 1866, / the Korean government killed several French priests, / and in October / the French army attacked Ganghwa-do for this.
1866년 1월 / 한국 정부가 몇몇 프랑스 신부들을 처형했다 / 그리고 10월에 / 프랑스 군대는 강화도를 공격했다. 이를 구실로
In this attack, / the Oegyujanggak Library was burnt down, / and many valuable books and records were destroyed.
이 공격으로 / 외규장각이 불에 탔다 / 그리고 많은 귀중한 책들과 기록들이 파괴되었다.
Some of the books that survived were taken to France / and Uigwe was one of them.
화재에도 살아남은 책들 중 일부가 프랑스로 반출되었다 / 그리고 “의궤”도 그중 하나였다.
The night before Dr. Park Byeong-seon left for France, / her professor told her to find Uigwe / and this became her goal in life.
박병선 박사가 프랑스로 떠나기 전날 밤 / 그녀의 지도 교수는 그녀에게 “의궤”를 찾으라고 말했다, / 그리고 이것은 그녀의 일생의 목표가 되었다.
클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!
고객센터
궁금한 것, 안되는 것
말씀만 하세요:)
답변이 도착했습니다.