클래스카드 | NE능률 중학교 영어2 (김성곤)

My Science Project: Home Aquaponics

나의 과학 프로젝트: 가정용 아쿠아포닉스

What are you reading?

무엇을 읽고 있니?

I’m reading an article about aquaponics.

아쿠아포닉스에 관한 기사를 읽고 있어.

It’s a way of growing plants without soil.

흙 없이 식물을 재배할 수 있는 방법이야.

We can also grow plants and raise fish in just one system.

또 한 가지 장치만으로도 식물과 물고기를 동시에 키울 수 있어.

Is that possible?

그게 가능하니?

We’ll see.

곧 알게 될 거야.

I’m going to try it at home for my science project.

내가 과학 프로젝트로 집에서 해 볼 예정이거든.

Fish, bacteria, and plants are the main parts of aquaponics.

물고기, 박테리아, 식물이 아쿠아포닉스의 주요 부분이다.

After you feed the fish, they produce waste.

물고기에게 먹이를 주면, 그것들은 배설물을 만들어 낸다.

The waste is turned into food for the plants by bacteria.

이 배설물은 박테리아에 의해 식물의 먹이로 바뀐다.

The plants clean the water by consuming the food.

식물은 그 먹이를 먹음으로써 물을 정화한다.

This process is repeated again and again!

이러한 과정이 계속해서 반복된다!

Home Aquaponics

가정용 아쿠아포닉스

by Eric Jackson

에릭 잭슨

Questions

질문

How can I make an aquaponics system at home?

집에서 아쿠아포닉스 장치를 어떻게 만들 수 있을까?

Why is aquaponics good?

아쿠아포닉스가 왜 좋은가?

Period

기간

From May 15 to August 15

5월15일부터 8월15일까지

Materials

재료

a pot & small stones

화분과 작은 돌들

a fish tank

어항

a plastic tube

플라스틱 관

a water pump

수중 펌프

plants

식물

some fish

물고기

a box cutter

커터칼

clay

찰흙

Steps

절차

1. I made holes in the bottom of a pot.

1. 화분 바닥에 구멍을 뚫었다.

Then I put small stones and plants in it.

그런 후에 화분에 작은 돌들을 넣고 식물을 심었다.

2. I made a big hole in the lid of the fish tank and put the pot in the hole.

2. 어항 덮개에 큰 구멍을 내고 구멍에 그 화분을 넣었다.

3. I fixed the pot in place with clay.

3. 찰흙으로 화분을 제자리에 고정하였다.

4. I made another hole in the lid and put a tube through it.

4. 덮개에 또 다른 구멍을 하나 만들고 그 안에 관을 넣었다.

5. I put a water pump in the fish tank.

5. 어항에 수중 펌프를 넣었다.

I used the tube to connect the pump to the pot.

관을 이용하여 펌프를 화분에 연결하였다.

6. I filled the fish tank with water and put some fish in it.

6. 어항에 물을 채우고 물고기 몇 마리를 거기에 넣었다.

Then I turned on the pump.

그러고 나서 펌프를 작동하였다.

Results

결과

From this experiment, I grew my plants and raised fish with aquaponics.

이 실험으로 나는 아쿠아포닉스로 식물과 물고기를 키웠다.

I just fed the fish, but the plants have grown 17 centimeters in three months.

나는 그저 물고기에 밥만 주었는데도 식물은 석 달 동안 17cm나 자랐다.

The fish stay healthy and the water is clean all the time.

물고기는 건강을 유지하며 물은 항상 깨끗하다.

Conclusion

결론

Some important things about aquaponics were learned from this experiment.

아쿠아포닉스에 관한 몇 가지 중요한 사항이 이 실험에서 발견되었다.

First, water is saved because the plants don’t need watering.

첫째, 식물에 물을 줄 필요가 없으므로 물이 절약된다.

Second, it is good for the environment because no chemicals are used.

둘째, 화학 물질이 사용되지 않으므로 아쿠아포닉스는 환경에 이롭다.

Finally, you can do aquaponics anywhere because it doesn’t need much space.

끝으로, 넓은 공간이 필요하지 않으므로 당신은 어디에서나 아쿠아포닉스를 쉽게 할 수 있다.

I found out...

나는 알게 되었다...

Some farmers use aquaponics to produce vegetables and raise fish.

몇몇 농부들은 채소를 생산하고 물고기를 키우는 데 아쿠아포닉스를 이용한다.

They choose aquaponics because it is far easier than traditional gardening.

그들은 아쿠아포닉스가 전통 재배 방식보다 훨씬 쉽기 때문에 그것을 선택한다.

Also, it is a much more productive way of growing food.

아쿠아포닉스는 식량을 기르는 훨씬 더 생산적인 방법이다.

The plants grow much faster than plants in soil, and it saves space.

식물들이 흙에서 자라는 식물보다 훨씬 빠르게 자라고 공간도 절약한다.

I hope more food is produced in this way in the future because it is healthy for us and the environment.

그것은 우리와 환경에 훨씬 건강하기 때문에 나는 미래에 더 많은 식량이 이런 방식으로 생산되기를 희망한다.

The Spirit of Audrey

오드리의 정신

During World War II, a little girl and her mother were hungry and sick.

제2차 세계 대전 동안, 한 어린 소녀와 그녀의 어머니는 굶주리고 아팠다.

The only food that they could find was grass.

그들이 찾을 수 있었던 유일한 음식은 풀뿐이었다.

The little girl felt scared all the time.

어린 소녀는 내내 겁에 질려 있었다.

Luckily, the girl survived, thanks to the help of others.

다행히도, 소녀는 다른 사람들의 도움 덕분에 살아남았다.

One of the groups that helped her was UNICEF.

그녀를 도왔던 단체 중 하나는 유니세프(국제 연합 아동 기금)였다.

Later, the girl became a worldwide movie star.

후에, 소녀는 세계적인 영화배우가 되었다.

Her name was Audrey Hepburn.

그녀의 이름은 오드리 헵번이었다.

When she grew up, Hepburn became a symbol of beauty.

그녀가 자랐을 때, 헵번은 아름다움의 상징이 되었다.

She was very popular because of her hit movies, such as My Fair Lady and Roman Holiday.

그녀는 <마이 페어 레이디>와 <로마의 휴일>과 같은 흥행 영화들로 인해 매우 인기가 있었다.

The little black dress which she wore in a movie is famous even today.

그녀가 영화에서 입었던 아담한 검은 드레스는 심지어 오늘날까지도 유명하다.

Many people still love her style.

많은 사람이 여전히 그녀의 스타일을 사랑한다.

The autumn of 1987 was a turning point in Hepburn’s life.

1987년 가을은 헵번의 인생 전환점이었다.

She went to an international music festival in Macau.

그녀는 마카오의 한 국제 음악 축제에 갔다.

Many people donated money at the festival, and the money went to UNICEF.

많은 사람이 축제에서 돈을 기부했고, 그 돈은 유니세프로 보내졌다.

Thanks to her fame, UNICEF collected more money than ever before.

그녀의 명성 덕분에, 유니세프는 어느 때보다도 더 많은 돈을 모았다.

Hepburn realized that her fame could help others, so she became a UNICEF Goodwill Ambassador.

헵번은 자신의 명성이 다른 사람들을 도울 수 있다는 것을 깨닫고, 유니세프 친선 대사가 되었다.

First, Hepburn went to Ethiopia in 1988.

먼저, 헵번은 1988년에 에티오피아로 갔다.

There, she brought food to hungry children.

그곳에서, 그녀는 굶주린 아이들에게 음식을 가져다주었다.

She was shocked because their lives were very difficult.

그녀는 그들의 삶이 매우 어려웠기 때문에 충격을 받았다.

After that, she volunteered in other countries.

그 후, 그녀는 다른 나라들에서도 봉사하였다.

In 1990, she visited Vietnam to hand out medicine and support clean drinking water programs.

1990년, 그녀는 의약품을 나눠 주고 깨끗한 식수 프로그램을 지원하기 위하여 베트남을 방문하였다.

Her last trip was to Somalia in 1992, and she passed away the following year.

그녀의 마지막 여행은 1992년 소말리아에 간 것이었으며, 이듬해 그녀는 사망하였다.

Many people praised her beauty and style, but Hepburn’s real beauty was her heart.

많은 사람이 그녀의 아름다움과 스타일을 칭송했지만, 헵번의 진정한 아름다움은 그녀의 마음이었다.

To honor her, UNICEF made a statue, The Spirit of Audrey.

그녀를 기리기 위해, 유니세프는 ‘오드리의 정신’이라는 동상을 만들었다.

People who respect her keep her mission alive.

그녀를 존경하는 사람들이 그녀의 사명을 이어 나가고 있다.

Her favorite saying shows her mission.

그녀가 가장 좋아했던 구절은 그녀의 사명을 보여 준다.

As you get older, remember you have two hands.

나이가 들어갈수록, 당신에게 손이 두 개가 있다는 것을 기억하라.

One is for helping yourself, and the other is for helping others.

한 손은 자신을 돕기 위한 것이고, 다른 한 손은 타인을 돕기 위한 것이다.