클래스카드 | Reading Inside Starter - U04

Every winter in northern Sweden, a unique performance takes place inside a frozen, igloo-shaped concert hall.

매년 겨울 스웨덴 북부에서는 꽁꽁 언 이글루 모양의 연주회장 안에서 독특한 공연이 열린다.

People wear warm clothes and gather to hear the Ice Music orchestra play their delicate instruments.

사람들은 ‘얼음 음악’ 오케스트라가 연약한 악기를 연주하는 것을 듣기 위해 따뜻한 옷을 입고 모인다.

How delicate?

얼마나 연약한가?

They can melt away at the touch of a hand!

그것들은 손이 닿는 것만으로도 녹아버릴 수가 있다!

All the instruments are made of ice.

모든 악기는 얼음으로 만들어진다.

The Ice Music orchestra plays a wide variety of ice instruments.

얼음 음악 오케스트라는 매우 다양한 얼음 악기들을 연주한다.

They include ice violins, ice guitars, ice drums, and a large ice xylophone.

그것들은 얼음 바이올린, 얼음 기타, 얼음 드럼, 그리고 대형 얼음 실로폰을 포함한다.

Although the stringed instruments have metal strings, the main part of each instrument is made of ice.

현악기에는 금속의 현이 있지만 각 악기의 주요 부분은 얼음으로 만들어진다.

Importantly, there are no wind instruments.

중요한 건 관악기가 없다는 것이다.

That’s because they would melt away from the musicians’ breath!

그것은 그 악기들이 음악가의 숨에 녹아버릴 것이기 때문이다!

In fact, all of the instruments must be retuned between songs because they melt a little each time they are played.

사실, 모든 악기들은 연주될 때마다 조금씩 녹아버리기 때문에 곡 사이마다 다시 조율되어야 한다.

During shows, the instruments glow with heatless, color-changing LEDs while the performers make beautiful sounds.

공연 내내, 연주자들이 아름다운 소리를 만들어내는 동안, 악기는 열이 없고, 색이 변하는 LED 조명으로 빛난다.

Performances are impressive, but sadly they must be kept short.

공연은 인상 깊지만 아쉽게도 짧게 유지되어야 한다.

Otherwise the audience freezes and the instruments melt!

그렇지 않으면 관중은 너무 춥고 악기는 녹는다!