클래스카드 | Reading Inside Starter - U06

One day in 1816, a French doctor named René Laennec went for a walk.

1816년 어느 날, René Laennec이라는 이름의 프랑스 의사는 산책을 갔다.

He saw two boys playing with a hollow stick.

그는 두 소년이 속이 빈 막대를 가지고 놀고 있는 것을 보았다.

One boy was scraping the stick with a pin while his friend listened at the other end.

한 소년은 핀으로 막대를 긁고 있었고, 그동안 그의 친구는 반대쪽 끝에서 듣고 있었다.

The tube-shaped stick was making the tiny noise very loud!

관 형태의 막대기가 아주 작은 소리를 매우 크게 만들고 있었다!

Months later, Laennec had a patient with heart problems.

몇 달 뒤, Laennec는 심장에 문제가 있는 환자를 보고 있었다.

Suddenly, he remembered the boys’ game.

갑자기 그는 그 소년들의 놀이가 기억났다.

He rolled up a piece of paper to make a tube.

그는 관 형태를 만들기 위해 종이 한 장을 말았다.

When he put it to his patient’s chest, he could hear her heartbeat clearly!

그가 그것을 환자의 가슴에 댔을 때, 그녀의 심장 박동을 또렷하게 들을 수 있었다!

He was inspired by this idea, so he made a long, wooden tube.

그는 이 아이디어에서 영감을 얻어, 기다란 나무로 된 관을 만들었다.

This was the first stethoscope, and soon it was used across Europe and America.

이것이 최초의 청진기였고, 머지않아 그것은 유럽과 미국에 걸쳐 사용되었다.

Afterwards, other stethoscopes were designed.

그 후에, 다른 청진기들이 디자인되었다.

In 1852, George Cammann, a doctor from New York, made a metal stethoscope with two earpieces.

1852년, 뉴욕 출신의 의사 George Cammann은 두 개의 귀꽂이가 달린 금속 청진기를 만들었다.

It looked similar to the modern stethoscope, and the design has been used ever since.

그것은 현대의 청진기와 비슷했고, 그 디자인은 그 후로 줄곧 사용되고 있다.

He didn’t patent his stethoscope, because he thought all doctors should be able to use it for free.

그는 그의 청진기를 특허내지 않았는데, 모든 의사들이 그것을 무료로 사용할 수 있어야 한다고 생각했기 때문이다.