클래스카드 | Reading Inside L1 - U09

Reading Inside L1 - U09 - Reading 1

13 카드 | netutor

세트공유

A single idea can change the world — or at least improve the lives of 70,000 children.

단 한 가지 생각이 세상을 바꾸거나, 혹은 적어도 7만 명의 아이들의 삶을 개선시킬 수 있다.

In 1998, when an architect named Mohammed Rezwan founded the Shidhulai nonprofit organization, all he had was an idea: to build schools on boats.

1998년, Mohammed Rezwan이라는 건축가가 Shidhulai 비영리 단체를 설립했을 당시, 그가 가진 전부는 배 위에 학교를 짓자라는 아이디어뿐이었다.

Rezwan began Shidhulai because he wanted to turn water from a problem into a resource.

Rezwan은 물을 문젯거리에서 자원으로 바꾸고 싶어서 Shidhulai를 시작했다.

He lives in Bangladesh.

그는 방글라데시에 살고 있다.

There, rivers flood every year in the rainy season.

그곳은 매년 우기마다 강물이 범람한다.

During the floods, many children cannot travel to schools and end up dropping out.

홍수가 발생하는 동안은 많은 아이들이 학교로 갈 수 없고 결국 중퇴하는 것으로 끝나게 된다.

But Rezwan thought the rivers could carry schools to the children instead of blocking the way to schools!

하지만 Rezwan은 강물이 학교로 가는 길을 막는 대신, 아이들에게 학교를 가져다 줄 수 있다고 생각했다!

Today, Shidhulai builds riverboats that act as transportation, classrooms, and power sources.

요즘 Shidhulai는 교통수단, 교실, 그리고 동력원 역할을 하는 강배를 짓고 있다.

Like school buses, the boats pick up students from their homes.

통학 버스처럼 배는 학생들을 그들의 집에서 태운다.

Each boat has desks, a blackboard, a library, and a computer with Internet access.

각 배에는 책상, 칠판, 도서관, 그리고 인터넷 연결이 되는 컴퓨터가 있다.

Solar panels on the roofs provide electricity and charge lanterns that students take home at night.

지붕에 있는 태양 전지판은 전기를 제공해주고 밤에 학생들이 집으로 가져가는 손전등을 충전한다.

Thanks to Mohammed Rezwan’s bright idea, over 70,000 children have greater access to school.

Mohammed Rezwan의 기발한 생각 덕분에, 7만 명이 넘는 아이들이 학교에 가는 것이 더 용이하다.

In the future, Shidhulai plans to bring education to even more children.

미래에 Shidhulai는 훨씬 더 많은 아이들에게 교육을 제공할 계획이다.