클래스카드 | Reading Inside L1 - U11

Conservators take care of artwork just like doctors take care of patients.

복원전문가들은 꼭 의사가 환자를 돌보는 것과 같이 예술품을 돌본다.

People go to the doctor’s office to get checkups or treatment.

사람들은 검진이나 치료를 받으러 병원에 간다.

But did you know that works of art need treatment too?

그런데 당신은 예술 작품도 치료가 필요하다는 것을 알고 있었는가?

A conservator is an expert at keeping artwork in good condition and repairing any damage.

복원전문가는 예술품을 좋은 상태로 유지하고 손상을 보수하는 데 전문가이다.

For example, in 1990 someone threw acid on Rembrandt’s Night Watch.

예를 들어, 1990년 누가 렘브란트의 <야경꾼>에 산을 뿌렸다.

Although the guards quickly added water to weaken the acid, the varnish was still ruined.

비록 경비요원들이 산을 약화시키기 위해 재빨리 물을 탔지만 광택제는 그럼에도 불구하고 손상되었다.

Conservators restored the painting by carefully removing the damaged varnish and recoating it.

복원전문가들은 주의 깊게 손상된 광택제를 제거하고 덧칠하여 그림을 복원했다.

Conservators have different specialties, just as doctors do.

의사들이 그러한 것처럼 복원전문가들도 서로 다른 전공이 있다.

They are experts in different types of art and materials, such as oil painting, photography, or sculpture.

그들은 유화, 사진 또는 조각과 같은 서로 다른 유형의 예술과 재료에 대해 전문가이다.

They also suggest the safest ways to display each material.

그들은 또한 각 재료들을 전시하는 가장 안전한 방법들을 제시한다.

For example, conservators can adjust the humidity to provide the best environment for a wooden sculpture.

예를 들어, 복원전문가들은 목재 조각품에 최상의 환경을 제공하기 위해 습도를 조절할 수 있다.

The next time you walk through a museum, don’t forget conservators.

다음번에 박물관을 걸어 다닐 때는 복원전문가들을 잊지 마라.

Their time and effort helps protect our valuable cultural history.

그들의 시간과 노력이 우리의 소중한 문화사를 지키도록 도와준다.

Thanks to them, the works of Leonardo da Vinci, Raphael, and other great artists will be enjoyed for many more years.

그들 덕분에, 더 많은 기간 동안 레오나르도 다빈치, 라파엘, 그리고 다른 위대한 예술가들의 작품을 즐기게 될 것이다.