클래스카드 | Reading Inside L1 - U12

Move over, skyscrapers!

저리 비켜라, 고층 건물들아!

The “Earthscraper” is here!

‘Earthscraper’가 여기 있다!

This upside down pyramid is the groundbreaking idea of architects in Mexico City.

이 거꾸로 된 피라미드 형태는 멕시코 시티 건축가들의 획기적인 아이디어이다.

Currently, Mexico has a fast-growing population but little space.

현재 멕시코는 빠르게 인구가 늘고 있지만 공간은 거의 없다.

Also, tall buildings are forbidden in order to preserve the city’s cultural heritage.

또한, 도시의 문화 유산을 보존하기 위해 높은 건물은 금지되어 있다.

To deal with these problems, architects suggested digging under Zócalo, Mexico City’s main square.

이러한 문제점들에 대처하기 위해 건축가들은 멕시코 시티의 주 광장인 소칼로 아래를 팔 것을 제안했다.

Because it will be hidden underground, the 65-floor Earthscraper will maintain the city’s historical look and public spaces.

그것이 지하에 숨겨질 것이므로 65층짜리 Earthscraper는 도시의 역사적인 모습과 공공 공간을 그대로 유지할 것이다.

The square can still hold events, such as concerts and parades, on the structure’s massive glass roof.

그 광장은 계속 콘서트, 거리행진과 같은 행사를 그 건축물의 거대한 유리 지붕 위에서 개최할 수 있다.

Natural light will come through the glass and brighten the entire building — even the lowest floor!

자연광이 유리를 통해 들어와서 건물 전체를 ― 심지어 가장 아래층까지 ― 밝혀줄 것이다!

The Earthscraper will include a museum as well as provide space for offices, stores, and homes.

Earthscraper는 사무실, 상가, 그리고 거주를 위한 공간을 제공할 뿐만 아니라 박물관도 포함할 것이다.

In addition, every tenth floor will be a garden floor.

또한 매 10번째 층은 정원 층이 될 것이다.

The plants there will work as natural air filters.

거기에 있는 식물들은 천연 공기 정화 장치로 작용할 것이다.

The Earthscraper is still in the planning stages, but it could be an important type of building in the future.

Earthscraper는 아직 계획 단계에 있지만 그것은 미래의 중요한 건물 유형이 될 수 있다.

As we keep finding ways to deal with issues of population growth and public space protection, the Earthscraper stands out as a promising alternative.

우리가 인구 증가와 공공 공간 보호 문제를 해결할 방법을 계속 찾아 나감에 따라 Earthscraper가 하나의 촉망받는 대안으로 두드러진다.