클래스카드 | Reading Inside L1 - U16

One of the world’s simplest but most popular percussion instruments is the Peruvian cajon.

세계에서 가장 단순하지만 가장 인기 있는 타악기 중 하나는 페루의 카혼이다.

It is a wooden box that players can sit on and play by hand.

그것은 연주자가 위에 앉아서 손으로 연주할 수 있는 나무 상자이다.

Despite its simple shape, it produces a range of tones that suits almost any kind of music.

그것의 단순한 모양에도 불구하고 그것은 거의 모든 음악 장르에 어울리는 다양한 음색을 만들어낸다.

It is in West Africa that the story of the cajon begins.

카혼의 이야기가 시작되는 것은 바로 서아프리카에서이다.

West Africa has rich drumming and dancing traditions.

서아프리카는 풍부한 드럼 연주와 춤의 전통이 있다.

During the time of slavery, many West Africans were captured and brought to the Americas.

노예제도 기간 동안, 많은 서아프리카인들은 붙잡혀서 미대륙으로 데려가졌다.

In coastal Peru, African slaves missed their traditional drumming but no longer had drums.

해안 지방인 페루에서 아프리카인 노예들은 그들의 전통 드럼 연주가 그리웠지만 더는 드럼이 없었다.

However, they did have plenty of old shipping crates.

하지만 그들은 오래된 운반 상자를 많이 가지고 있었다.

When they played the crates like drums, the sound was impressive!

그들이 상자를 드럼처럼 연주했을 때 그 소리는 인상적이었다!

This was the birth of the cajon.

이것이 카혼의 탄생이었다.

Later, the cajon became popular among Spanish flamenco players and eventually spread to jazz, blues, and rock.

후에 카혼은 스페인 플라멩코 연주자들 사이에서 인기를 얻었고 결국 재즈, 블루스, 그리고 락으로 퍼졌다.

Today’s cajons are specially manufactured.

오늘날의 카혼은 특수하게 제조된다.

Some have different playing surfaces or even adjustable strings.

어떤 것들은 다른 연주 면이 있거나 심지어 조절할 수 있는 현이 달려있기도 하다.

However, every cajon has the same box shape.

하지만 모든 카혼은 동일한 상자 모양을 하고 있다.

The cajon shows that the simplest things have great potential.

카혼은 가장 단순한 것이 대단한 잠재력을 지니고 있다는 것을 보여준다.

Sometimes you just have to think outside the box!

가끔은 그냥 틀에서 벗어나서 생각할 필요가 있다!