클래스카드 | Reading Inside L2 - U12

How would you feel if you could help the world by buying a product?

물건을 구입하는 것으로 세상을 도울 수 있다면 당신은 어떻게 느낄까?

You’d probably feel good and would consider buying the product again.

당신은 아마 기분이 좋고, 그 물건을 다시 사는 것을 고려할 것이다.

This is the idea behind cause marketing.

이것이 코즈 마케팅 이면의 아이디어이다.

When customers make a purchase, the company makes a donation to a nonprofit organization.

소비자들이 구매하면, 기업은 비영리 단체에 기부를 한다.

In this way, customers can help nonprofit organizations while companies increase their profits.

이런 방식으로, 기업들이 그들의 이익을 늘리는 한편, 소비자들은 비영리 단체를 도울 수 있다.

Nowadays, social media makes cause marketing more effective.

요즘에는, 소셜 미디어가 코즈 마케팅을 더욱 효과적으로 만든다.

Customers can have companies make donations just by sharing information on social networking sites.

소비자들은 단지 소셜 네트워킹 사이트에 정보를 공유하는 것만으로 기업들이 기부하도록 할 수 있다.

This also benefits the companies.

이것은 기업에게도 이익이다.

They can reach millions of customers in a matter of hours, and it requires less money and effort.

그들은 몇 시간 내에 수백만 명의 소비자들에게 다가갈 수 있는데, 이것은 더 적은 시간과 노력을 필요로 한다.

A good example is the “Share Your Breakfast” campaign that Kellogg’s launched in 2011.

한 가지 좋은 예는 2011년 켈로그가 선보인 “당신의 아침 식사를 공유해 주세요”라는 캠페인이다.

The campaign invites consumers to share a photo of their breakfast on the company’s Facebook page or via Twitter.

그 캠페인은 소비자들에게 회사의 페이스북 페이지나 트위터를 통해 그들의 아침 식사 사진을 공유해 달라고 요청한다.

For each simple “share,” the company promises to donate money to Action for Healthy Kids.

각각의 간단한 ‘공유’에 기업은 건강한 아동을 위한 운동에 돈을 기부할 것을 약속한다.

It is a nonprofit organization that supports a school breakfast program.

이곳은 학교 아침 식사 프로그램을 지원하는 비영리 단체이다.

This cooperation between the company, a nonprofit organization, and customers helps improve the health of children in need.

기업, 비영리 단체, 그리고 소비자들 사이의 이러한 협력은 어려움에 처한 아이들의 건강을 향상하도록 도와준다.