클래스카드 | Reading Inside L2 - U16

My little brother is visually impaired.

내 남동생은 시각 장애를 가지고 있다.

He loves soccer, but it’s not easy for him to play.

그 아이는 축구를 좋아하지만, 축구를 하는 것은 그 아이에게 쉽지 않다.

Every time I play, he has to sit on the bench.

내가 축구를 할 때마다, 그 아이는 벤치에 앉아 있어야 한다.

But I found an amazing sport for him today!

하지만 나는 오늘 그 아이를 위한 굉장한 스포츠를 발견했다!

I was watching the Paralympics on TV, and I saw visually impaired athletes playing soccer!

나는 TV로 패럴림픽(세계 장애인 올림픽)을 보고 있었는데, 시각 장애인 운동선수들이 축구를 하고 있는 것을 보았다!

It’s called five-a-side football.

그것은 five-a-side football이라고 불린다.

Five-a-side football has some different rules from soccer in the Paralympics.

패럴림픽에서 five-a-side football은 축구와 몇 가지 다른 규칙이 있다.

It is played by two teams of blind or nearly blind players.

그것은 눈이 멀거나 거의 잘 보이지 않는 선수들로 구성된 두 팀이 경기한다.

Each team consists of five players: a goalkeeper, who can be sighted or visually impaired, and four visually impaired field players.

각 팀은 다섯 명의 선수들로 구성되는데, 볼 수 있거나 시각 장애를 가진 한 명의 골키퍼, 그리고 시각 장애를 가진 네 명의 필드 선수로 구성된다.

The four field players wear eyeshades.

네 명의 필드 선수들은 눈가리개를 착용한다.

This guarantees that they cannot see.

이것은 그들이 볼 수 없는 것을 확실하게 한다.

The ball is equipped with a noise-making device to help players find it.

공에는 선수들이 이를 찾을 수 있도록 소리를 내는 장치가 장착되어 있다.

The teams compete over two 25-minute halves, with a 10-minute break at halftime.

두 팀은 전·후반 25분씩 경기를 치르고, 중간에 10분의 휴식이 있다.

The playing field is smaller than a regular soccer field, and it is surrounded by a wall.

경기장은 보통의 축구 경기장보다 더 작고, 벽으로 둘러싸여 있다.

Referees penalize players who touch their eyeshades or push their opponents.

심판은 자신의 눈가리개를 만지거나 상대편을 미는 선수들에게 벌칙을 과한다.

To prevent injuries, players must warn others when they are attempting a tackle.

부상을 막기 위해서, 선수들은 태클을 시도할 때 다른 선수들에게 경고해야 한다.

They do this by shouting “voy,” which is the Spanish word for “I go.”

그들은 스페인어로 ‘내가 간다’에 해당하는 단어인 “voy”라고 외치면서 이를 수행한다.

If we had known about this sport earlier, my brother could have joined a league.

만약 우리가 이 스포츠에 대해 더 일찍 알았더라면, 내 동생은 리그에 들어갈 수 있었을 것이다.

Instead, I plan on teaching it to him and all of my friends.

대신에, 나는 내 동생과 내 모든 친구들에게 이것을 가르치기로 계획하고 있다.