클래스카드 | Reading Inside L3 - U05

Global warming is probably the world’s biggest concern right now.

지구 온난화는 아마도 현재 세계의 가장 큰 걱정거리일 것이다.

Rising temperatures will destroy plant and animal habitats, and reduce the production of important food crops.

상승하는 온도는 동식물의 서식지를 파괴하고, 주요 식량 작물의 생산량이 줄게 할 것이다.

Also, more people will be exposed to extreme flooding and drought.

또한, 더 많은 사람들이 극심한 홍수와 가뭄에 노출될 것이다.

Experts say that if temperatures rise just 2°C, the land that 300 million people live on will be flooded.

전문가들은 만약 온도가 2°C만 상승해도, 3억 명의 사람들이 사는 땅이 물에 잠길 것이라고 말한다.

To avoid dangerous climate change, more than 190 countries gathered in Paris in 2015 and negotiated a new global agreement.

위태로운 기후 변화를 방지하고자, 190개 이상의 국가들이 2015년에 파리에 모여서 새로운 국제 협약을 논의했다.

In the Paris Agreement, all countries aim to keep the temperature rise to less than 1.5°C.

파리 협정에서, 모든 국가는 온도 상승을 1.5°C 이하로 유지할 것을 목표로 한다.

The number sounds small, but it can save millions of lives in the future.

이 수치는 작은 것처럼 들리지만 수백만 명의 목숨을 구할 수 있다.

The agreement contains a few other important points.

그 협정은 몇 가지 다른 중요한 사항들을 포함한다.

For example, rich countries are encouraged to help poorer nations with “climate finance.”

예를 들어, 부유한 국가는 ‘기후 재정’으로 더 가난한 국가를 돕도록 권장된다.

It is very hard for developing countries to cut greenhouse gases.

개발도상국이 온실 가스를 줄이는 것은 매우 힘들다.

They need factories to develop their economies, but eco-friendly technology is too expensive for them.

그들은 경제를 발전시키기 위해 공장이 필요하지만, 그들에게 친환경 기술은 너무 비싸다.

Climate finance will enable them to invest in eco-friendly technology.

기후 재정은 그들이 친환경 기술에 투자하는 것을 가능하게 할 것이다.

Furthermore, as part of the agreement, each country will be reviewed every five years to see if it’s meeting its emissions targets.

더욱이, 협정의 일환으로 각 국가는 그들이 목표 배출량을 지키는지 알아보기 위해 5년마다 검토될 것이다.

Hopefully, this will keep our planet from getting too warm!

이것이 우리의 행성이 너무 더워지는 것을 막아주길 바란다!