클래스카드 | Reading Inside L3 - U07

New technologies appear each year, but they often create unexpected problems.

새로운 기술은 매년 등장하지만, 종종 예상치 못한 문제들을 만들어냅니다.

Some of them even cause ethical and legal issues.

그것들 중 일부는 심지어 윤리적, 법률상의 문제를 일으킵니다.

Recently, scientists predicted that we may be able to digitize a person’s genome in the future.

최근에, 과학자들은 우리가 미래에 사람의 게놈을 디지털화할 수 있을 것으로 예측했습니다.

Some people think that if this were possible, it would create more problems than benefits.

어떤 사람들은 만약 이것이 가능하다면, 그것은 이점보다는 더 많은 문제를 일으킬 것으로 생각합니다.

However, others think this innovation could make many things better.

그러나, 다른 사람들은 이 혁신이 많은 것들을 더 좋게 만들 수 있다고 생각합니다.

What do you think?

당신은 어떻게 생각하시나요?

I think that digitizing people’s genomes could lead to more benefits than problems.

저는 사람들의 게놈을 디지털화하는 것은 문제점보다는 더 많은 이점들로 이어진다고 생각합니다.

For instance, it would completely change healthcare.

예를 들면, 그것은 의료계를 완전히 바꿀 것입니다.

Doctors would be able to analyze a person’s genetic information and develop specific medical treatments for individual patients.

의사들은 한 사람의 유전 정보를 분석하여 개별 환자를 위한 특정 치료법을 개발할 수 있을 것입니다.

This would make the treatments more effective.

이것은 치료를 더 효과적이게 할 것입니다.

Also, doctors could find flexible ways of fighting deadly diseases.

또한, 의사들은 치명적인 질병에 맞서 싸우는 방법을 찾을 수 있을 것입니다.

We should think about the problems digitizing people’s genomes might cause.

우리는 사람들의 게놈을 디저털화하는 것이 불러올 문제점들에 대해서 생각해야 합니다.

First, there might be serious security problems because this kind of information could be easily shared on the Internet.

우선, 이런 종류의 정보는 인터넷에서 쉽게 공유될 수 있으므로, 심각한 보안상의 문제점이 있을 수 있습니다.

This technology could also be abused in other ways.

이 기술은 다른 방식으로도 남용될지도 모릅니다.

For example, insurance companies could demand people’s digital genomes and refuse to cover those who show a high risk of genetic disease.

예를 들어, 보험 회사는 사람들의 디지털 게놈을 요구해서, 유전병에 대해 높은 위험성을 보이는 사람들에게 보험으로 보장하는 것을 거절할 수 있습니다.

As a result, people with possible genetic diseases might be treated unfairly.

결과적으로, 유전병의 가능성이 있는 사람들이 불공평하게 대우받을 수도 있습니다.