클래스카드 | Reading Inside L3 - U10

Two thieves, Bill and Sam, plan to kidnap a child and demand a $2,000 ransom.

두 명의 도둑, Bill과 Sam은 아이를 납치하고 몸값으로 2,000 달러를 요구할 계획이다.

They select nine-year-old Johnny, the only child of Mr. Dorset, a rich man.

그들은 부자인 Dorset 씨의 유일한 자녀인 아홉 살 된 Johnny를 택한다.

However, it’s not easy to kidnap the boy, because he is very naughty.

그러나 그 소년을 납치하기는 쉽지 않은데, 왜냐하면 그는 굉장한 장난꾸러기이기 때문이다.

When Bill and Sam get close to the boy, Johnny throws a piece of brick at Bill’s eye.

Bill과 Sam이 소년에게 가까이 다가가자, Johnny는 Bill의 눈에 벽돌 조각을 던진다.

Bill and Sam grab Johnny and drive him out to a mountain cave.

Bill과 Sam은 Johnny를 붙잡고 산속 동굴로 그를 태워 간다.

When Sam gets back from returning the car to the town, Bill has been forced to play a game of cowboys and Indians with the boy.

Sam이 마을로 차를 돌려주고 돌아왔을 때, Bill은 소년과 함께 카우보이와 인디언 게임을 하도록 강요받고 있었다.

Johnny is now “Red Chief,” and Bill is covered with bruises.

Johnny는 이제 ‘붉은 추장’이고, Bill은 멍투성이이다.

They soon realize that Johnny hates school and loves camping out in the mountains.

그들은 곧 Johnny가 학교를 싫어하고 산에서 야영하기를 좋아한다는 것을 알게 된다.

The next morning, little “Red Chief” leaps upon Bill like a horse and even puts a hot potato down his shirt.

다음 날 아침, 어린 ‘붉은 추장’은 Bill이 말인 것처럼 그 위에 뛰어 올라타고 심지어 그의 셔츠에 뜨거운 감자를 넣는다.

Bill and Sam quickly write a letter, asking Mr. Dorset to pay only $1,500 for the return of his son.

Bill과 Sam은 Dorset 씨에게 아들을 되돌려주는 데 1,500 달러만을 내라고 요청하며 재빨리 편지를 쓴다.

Surprisingly, Mr. Dorset replies that he will only take Johnny back if they pay him $250!

놀랍게도, Dorset 씨는 그들이 자신에게 250 달러를 줄 때만 Johnny를 받아들이겠다고 답한다!

Considering Johnny’s past behavior, they decide they’d rather lose some money.

Johnny의 지난 행동들을 고려해 보았을 때, 그들은 차라리 돈을 잃는 것이 더 낫다고 판단한다.

Bill and Sam return Johnny to his father and pay the money.

Bill과 Sam은 Johnny를 그의 아버지에게 돌려보내고 돈을 지불한다.

However, Johnny doesn’t want his adventure to end, and he clings to Bill’s leg.

그러나, Johnny는 그의 모험이 끝나는 것을 원하지 않아, Bill의 다리에 매달린다.

Finally, Bill and Sam are able to escape while Mr. Dorset holds his son.

마침내, Bill과 Sam은 Dorset 씨가 그의 아들을 잡고 있는 동안 달아날 수 있었다.