클래스카드 | Reading Inside L3 - U16

I saw a new commercial featuring a “mobile wallet” app for smartphones.

저는 스마트폰 ‘모바일 지갑’ 앱을 특징으로 하는 새 광고를 봤습니다.

It sounded amazing!

그것은 굉장한 것 같았어요!

It lets users buy stuff just by sliding a phone on a payment device.

그것은 사용자들이 결제 기기에 전화기를 슬쩍 대는 것만으로 물건을 사도록 합니다.

But when I considered getting the app, my friend told me that I shouldn’t get it because of its security problems.

하지만 그 앱을 받으려고 생각했을 때, 친구가 저에게 보안 문제 때문에 그것을 받아서는 안 된다고 말했습니다.

Now I’m worried that my financial information could be stolen while using the app.

지금 저는 앱을 사용하는 도중에 제 금융 정보를 도난 당할까봐 걱정됩니다.

Is it really safe?

정말 안전한가요?

Yes, it is.

네, 그렇습니다.

You don’t have to worry about security problems.

보안 문제에 대해 걱정할 필요는 없습니다.

Most mobile wallets use “tokenization” technology, and it is this technology that keeps your information secure.

대부분의 모바일 지갑은 ‘토큰화’ 기술을 사용하는데, 당신의 정보를 안전하게 보호해주는 것이 바로 이 기술입니다.

To buy something with your app, you should save your financial information on the app.

당신의 앱으로 어떤 것을 사기 위해서는, 당신의 금융 정보를 앱에 저장해야 합니다.

However, whenever you make a purchase, the app replaces your information with a random number, or digital “token.”

그러나, 당신이 구매할 때마다, 그 앱은 당신의 정보를 무작위 숫자 혹은 디지털 ‘토큰’ 으로 대체합니다.

This token contains none of your real financial data.

이 토큰은 당신의 실제 금융 데이터를 전혀 가지고 있지 않습니다.

Instead, it contains a one-time-use security code.

대신에, 그것은 한 번만 사용이 가능한 보안 코드를 가지고 있습니다.

This is the key allowing the retailer to access to your financial data.

이것은 소매업자들이 당신의 금융 정보에 접근하도록 하는 열쇠입니다.

Actually, this technology is more effective than the traditional payment system in preventing credit card crimes.

사실, 이 기술은 신용카드 범죄를 방지하는 데 있어서 전통적인 결제 방식보다 더 효과적입니다.

In the past, hackers could steal financial data such as credit card numbers from retailers.

과거에는, 해커들은 소매업자들에게서 신용카드 번호와 같은 금융 정보를 훔칠 수 있었습니다.

However, with tokenization, they will only find unusable digital tokens inside a retailer’s system.

하지만, 토큰화로 인해, 그들은 소매업자들의 시스템 안에서 쓸 수 없는 디지털 토큰만 발견하게 될 것입니다.

Thanks to this technology, your real data stays safe inside the bank, so you can shop with your mobile device with confidence.

이 기술 덕분에, 당신의 실제 데이터는 은행에 안전하게 있고, 당신은 모바일 기기를 이용해서 안심하고 쇼핑할 수 있습니다.