클래스카드 | Subject Link 5

South America is the fourth largest continent in the world.

남아메리카는 전세계에서 네 번째로 큰 대륙이다.

It is bordered by the Atlantic Ocean to the east and the Pacific Ocean to the west.

이 곳은 동쪽으로는 대서양을, 서쪽으로는 태평양에 접해 있다.

It is also home to some of the most diverse natural environments in the world.

전세계에서 가장 다양한 자연환경 몇몇이 자리하고 있는 곳이기도 하다.

South America is a land of opposites.

남아메리카는 극과 극의 땅이다.

For example, the Amazon rainforest is the world’s largest tropical rainforest.

예를 들어, 아마존 우림은 세계 최대의 열대 우림이다.

It is so large that it spreads across nine countries!

이 우림은 9개국에 걸쳐 있을만큼 크다!

On the other hand, the Atacama Desert is the driest place in the world.

반면에, 아타카마 사막은 세계에서 가장 건조한 곳이다.

It is so dry that people often say it looks like Mars.

이곳은 사람들이 화성처럼 보인다고 할 만큼 건조하다.

Mountains and canyons are another example of South America’s opposite environments.

산과 협곡은 남아메리카의 극단적인 환경을 보여주는 또 다른 예다.

The Andes Mountains are the longest group of mountains in the world.

안데스 산맥은 세계 최장의 산맥이다.

They stretch north to south along seven countries.

이 곳의 산들은 7개국을 따라 남북으로 펼쳐져 있다.

On the other hand, Colca Canyon is a large canyon in Peru.

반면에, 콜카 협곡은 페루에 있는 커다란 협곡이다.

It is more than twice as deep as the Grand Canyon in the United States.

이 곳은 미국 그랜드캐년의 두 배 이상 깊다.

The Galapagos Islands and Lake Titicaca show opposite features as well.

갈라파고스 군도와 티티카카 호수 역시 극단적인 면모를 보여준다.

The Galapagos Islands are a group of 14 islands.

갈라파고스 군도에는 14개의 섬이 군집해 있다.

They were created by volcanoes in the sea.

이들은 바닷속의 화산에 의해 만들어졌다.

Many of the species that live there are not found anywhere else!

그 곳에 사는 많은 종(種)들은 다른 어느 곳에서도 찾아볼 수 없다!

Meanwhile, Lake Titicaca is the highest lake in South America.

한편, 티티카카 호수는 남아메리카 최대의 호수다.

It sits in the Andes Mountains, at an altitude of over 3,800 meters above sea level.

이 곳은 안데스 산맥 내 해발 3800미터가 넘는 고도에 위치해 있다.

South America is truly a wonderful continent with many extreme things to see.

남아메리카는 많은 극단적인 볼거리를 지닌 진정으로 멋진 대륙이다.

Why don’t you try to find some amazing natural environments in your country?

당신 나라의 놀라운 자연환경 몇 가지를 찾아보지 않겠는가?

You might be surprised by what you find!

찾아낸 것에 놀라게 될 지도 모른다!

The Amazon rainforest is the largest tropical rainforest in the world.

아마존 우림은 세계 최대의 열대 우림이다.

Amazingly, over one third of the world’s animal species live there, and many of them are only found in the Amazon.

놀랍게도, 세계 동물 종의 3분의 1이 그 곳에 살고 있으며, 그들 중 다수는 아마존에서만 찾아볼 수 있다.

Let’s meet some of the animals!

그 동물들 중 몇몇을 만나보자!

Hyacinth Macaw

히아신스마코앵무새

The Hyacinth Macaw is the largest parrot by length in the world.

히아신스 마코앵무새는 길이로 세계에서 가장 큰 앵무새다.

It is 100 centimeters long from the end of its tail to the top of its head.

이 새는 꼬리 끝에서 머리 꼭대기까지의 길이가 100 센티미터다.

Its body is covered with beautiful blue feathers.

몸은 아름다운 푸른 깃털로 덮여 있다.

Amazon River Dolphin

아마존민물돌고래

The Amazon river dolphin is commonly known as the pink dolphin because of its pink skin.

아마존민물돌고래는 분홍색 피부 때문에 흔히 "분홍돌고래"로 알려져 있다.

It looks pink because its blood vessels are very close to the surface of its skin.

분홍색으로 보이는 것은 혈관이 피부 표면 아주 가까이에 있기 때문이다.

It is considered the smartest of the river dolphins.

이 돌고래는 민물돌고래 가운데 가장 영리하다고 여겨진다.

Its brain size is 40% larger than that of humans!

뇌의 크기는 인간보다 40%가 더 크다!

Golden Lion Tamarin

황금사자타마린

The golden lion tamarin is a small monkey that has bright, reddish-orange hair around its face.

황금사자타마린은 얼굴 주위에 밝은 적황색 털이 난 작은 원숭이다.

Its hair makes it look like a little lion.

털 때문에 작은 사자처럼 보인다.

It moves its nest frequently so that predators can’t find it.

황금사자타마린은 포식자가 찾지 못하도록 보금자리를 자주 옮긴다.

Its slender arms and legs, sharp claws, and long tail help it live in the trees.

가느다란 팔다리와 뾰족한 고리발톱, 긴 꼬리는 나무에 거주하는 데 도움이 된다.

Poison Dart Frog

독화살개구리

Ranging from 1.5 cm to 6 cm in length, the poison dart frog is very tiny.

길이가 1.5 센티미터에서 5 센티미터에 달하는 독화살개구리는 아주 작다.

But its bright, colorful skin is poisonous.

하지만 그 밝고 다채로운 피부는 독성이 있다.

If a predator tries to eat the frog, the poison will paralyze the predator almost instantly.

포식자가 이 개구리를 먹으려고 하면, 독이 포식자를 거의 순간적으로 마비시킬 것이다.

Unfortunately, many animals in the Amazon, including the examples above, are endangered.

안타깝게도, 위의 예를 포함한 아마존의 많은 동물들이 멸종 위기에 처해 있다.

Some of them have lost their habitats because of deforestation, while others have been hunted for their beautiful fur.

그들 중 일부는 벌목 때문에 서식지를 잃었고, 다른 동물들은 아름다운 모피 때문에 사냥을 당해왔다.

If we want to see these amazing animals in the future, we must protect the Amazon rainforest.

앞으로도 이들 놀라운 동물들을 보고 싶다면, 아마존 우림을 보호해야 한다.