클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L4 [2019]

Vending machines are a modern convenience that many people use.

자동판매기는 많은 사람이 이용하는 현대의 편의 시설이다.

Surprisingly, however, modern people were not the first to use them.

하지만 놀랍게도, 현대인이 그것들을 이용한 최초는 아니었다.

In ancient Egypt, people bought holy water to wash themselves before entering a temple.

고대 이집트에서, 사람들은 신전에 들어가기 전에 자신들을 씻기 위해 성수를 샀다.

Priests often distributed holy water, but this took a long time.

사제들이 대개 성수를 나누어 주었는데, 이것은 시간이 오래 걸렸다.

However, without the priests, people could take more water than they paid for.

하지만, 사제들이 없으면, 사람들은 그들이 지불한 것보다 더 많은 물을 가져갈 수 있었다.

A Greek engineer named Hero of Alexandria solved these problems by inventing the first vending machine in 215 BC.

Hero of Alexandria라는 이름의 한 그리스 기술자가 기원전 215년에 최초의 자동판매기를 발명함으로써 이 문제들을 해결했다.

So how did this machine work?

그러면 이 기계는 어떻게 작동했을까?

When a visitor put a coin in the machine, it fell onto one side of a long tray.

방문객이 그 기계에 동전을 넣으면, 그것은 긴 쟁반의 한 쪽 위로 떨어졌다.

Its weight caused the tray to tilt, which opened a pipe at the bottom of the machine.

그것의 무게는 그 쟁반이 기울게 했고, 그것은 그 기계의 바닥에 있는 파이프를 열었다.

This allowed the holy water to flow out.

이것은 성수가 흘러나오도록 했다.

When the coin slid off the tray, the pipe closed and no more water came out.

그 동전이 쟁반에서 미끄러져 떨어지면, 그 파이프가 닫히고 더 이상의 물이 나오지 않았다.

Thanks to Hero’s automatic water dispenser, many ancient priests were able to save time and holy water!

Hero의 자동 물 분배기 덕분에, 많은 고대의 사제들은 시간과 성수를 절약할 수 있었다!

These days, Braille can be found in many public places.

요즘, 점자는 많은 공공장소에서 발견될 수 있다.

However, there are a number of everyday items that should be labeled with Braille as well.

하지만, 또한 점자로 표시가 붙어야 할 많은 일상용품들이 있다.

That is why a group of Korean designers invented Braille Tape.

그것이 한 한국인 디자이너 집단이 점자 테이프를 발명한 이유이다.

In some ways, it just looks like ordinary tape, but it has blocks of dots on it.

어떤 면에서, 그것은 그저 평범한 테이프 같아 보이지만, 그 위에는 점 블록들이 있다.

You can simply cut off a piece of tape and stick it on an object.

당신은 간단하게 테이프 조각을 잘라서 그것을 물건에 붙일 수 있다.

Then, by pressing in different dots, you can make all of the letters in the Braille alphabet.

그러고 나서, 서로 다른 점들을 누름으로써, 당신은 점자 알파벳의 모든 글자를 만들 수 있다.

This allows you to create a word or message.

이는 당신이 단어나 메시지를 만들 수 있게 한다.

For example, Braille Tape can be used to label containers in a refrigerator.

예를 들어, 점자 테이프는 냉장고 안의 용기들에 표시를 붙이는 데 사용될 수 있다.

Then a blind person can tell the difference between a jar of pickles and a jar of spaghetti sauce quickly and easily, without opening them up.

그러면 시각 장애인은 그것들을 열어 보지 않고도 피클 병과 스파게티 소스 병의 차이를 빠르고 쉽게 구별할 수 있다.

There are many other uses for Braille Tape around the home.

점자 테이프는 가정 주변에서 많은 다른 쓰임새가 있다.

With this brilliant invention, it is possible to make the daily tasks of the blind more convenient.

이 멋진 발명품으로, 시각 장애인들의 일과를 더 편리하게 만드는 것이 가능하다.