클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L4 [2019]

Glass in some windows of old cathedrals is thicker near the bottom.

오래된 대성당의 몇몇 창문의 유리는 아래쪽 근처가 더 두껍다.

Tour guides often say that this happens because glass is actually a type of liquid that slowly flows downward over hundreds of years.

여행 가이드는 흔히 유리가 사실은 수백 년에 걸쳐 천천히 아래로 흐르는 액체의 한 종류이기 때문에 이런 일이 생긴다고 말한다.

Is this true?

이것이 사실일까?

Glass is not a liquid, but a special type of solid.

유리는 액체가 아니라 특별한 종류의 고체이다.

Normal solids, like gold, have very straight and ordered molecules.

금과 같은 일반적인 고체는 매우 곧고 질서 정연한 분자들을 가지고 있다.

If you heat gold, it becomes a liquid like water, and the molecules move around.

금을 가열하면, 그것은 물과 같은 액체가 되고 분자들은 여기저기 이동한다.

When gold cools down, the molecules line up, and gold will become a perfectly straight solid again, much like ice.

금이 식으면, 분자들은 줄을 서고, 금은 마치 얼음처럼 다시 완전히 곧은 고체가 될 것이다.

When glass is heated and becomes a liquid, its molecules also move around.

유리가 가열되어 액체가 되면, 그것의 분자들 또한 여기저기 이동한다.

However, when glass cools to become a solid, its molecules still remain uneven.

하지만, 유리가 식어서 고체가 될 때, 그것의 분자들은 여전히 계속 고르지 않다.

Even though these molecules are uneven, they can’t move freely like a liquid’s molecules.

이 분자들이 고르지 않음에도 불구하고, 그것들은 액체의 분자들처럼 자유롭게 이동할 수 없다.

So, why are old windows thicker near the bottom?

그렇다면 왜 오래된 창문은 아래쪽 근처가 더 두꺼울까?

It’s simply because people had not yet learned how to make perfectly flat glass!

그것은 단지 사람들이 완전히 평평한 유리를 만드는 방법을 아직 알지 못했었기 때문이다!

In the middle of a cold river, a circle of ice slowly spins like a merry-go-round.

차가운 강 가운데에 얼음으로 된 원이 회전목마처럼 천천히 회전한다.

Although it looks mysterious, it is actually a natural formation called an “ice circle.”

그것은 불가사의하게 보이지만, 사실은 ‘아이스 서클’이라고 불리는 자연 형성물이다.

Ice circles, which are usually found in cold parts of North America and Europe, can be as small as a CD or as large as 17 meters across.

북아메리카와 유럽의 추운 지방에서 주로 발견되는 아이스 서클은, CD만큼 작거나 직경 17미터만큼 클 수 있다.

Although people used to think that flowing water caused ice circles to spin, they also have been found in lakes where the water doesn’t move.

사람들은 흐르는 물이 아이스 서클을 회전하게 했다고 생각했었지만, 그것들은 물이 움직이지 않는 호수에서도 발견되어 왔다.

Recently, scientists figured out the real reason why ice circles spin.

최근에, 과학자들이 아이스 서클이 회전하는 진짜 이유를 알아냈다.

First of all, cold water is generally heavier than warm water.

우선, 차가운 물은 일반적으로 따뜻한 물보다 더 무겁다.

Secondly, water spins as it sinks.

둘째로, 물은 가라앉을 때 회전한다.

Think of water going down a drain.

배수관을 내려가는 물을 생각해 보라.

As an ice circle slowly melts, it cools the water right under it.

아이스 서클이 천천히 녹으면서, 그 바로 아래에 있는 물을 차갑게 한다.

This water sinks because it is heavier than the lake’s warmer water.

이 물은 호수의 더 따뜻한 물보다 더 무겁기 때문에 가라앉는다.

As it sinks, it spins, causing the ice above it to spin too!

그것이 가라앉으면서 회전하고, 그 위의 얼음도 회전하게 한다!