클래스카드 | Subject Link 1

Tulips seem no different from other common flowers.

튤립은 다른 흔한 꽃과 다르지 않아 보입니다.

They are beautiful, inexpensive, and easy to find.

그들은 아름답고, 비싸지 않으며, 구하기 쉽습니다.

However, in the past they used to be very expensive.

그러나 과거에는 매우 비쌌습니다.

People in the Netherlands loved tulips so much that the flower made history!

네덜란드의 사람들은 튤립을 너무 좋아해서, 그 꽃이 역사에도 남았습니다.

Tulips were introduced to the Netherlands in 1593 from Turkey.

튤립은 1593년 터키로부터 네덜란드로 소개되었습니다.

Dutch people liked the unique colors and shape of them.

네덜란드 사람들은 튤립의 독특한 색깔과 모양을 좋아했습니다.

Tulips quickly became very popular.

튤립은 빠르게 매우 인기가 많아졌습니다.

Many Dutch people wanted tulips.

많은 네덜란드 인들이 튤립을 원했습니다.

However, there were not enough tulips for them to buy.

하지만, 그들이 사기에 충분한 튤립이 있지 않았습니다.

Usually when there are not enough products, prices go up.

보통 상품이 충분치 않으면, 가격은 올라가곤 합니다.

This happened with tulips, too.

이러한 것은 튤립에서도 나타났습니다.

In the early 1600s, the prices of the flowers grew and grew.

1600년대 초반, 꽃의 가격이 오르고 올랐습니다.

One flower could cost more than a Dutch worker's yearly income.

한 송이가 네덜란드 노동자 한 사람의 일 년치 수입보다 더 값이 나갔습니다.

In 1635, 40 tulip bulbs were more expensive than a house!

1635년에는, 40개의 튤립 구근이 집 한 채 보다 더 비쌌습니다!

But these high prices didn't last.

그러나 이렇게 높은 가격은 더 이상 지속되지 않았습니다.

By 1637, people stopped paying high prices for tulips.

1637년에 사람들은 튤립을 비싼 가격에 사길 멈췄습니다.

Eventually, tulips became cheaper and now they are common flowers in the Netherlands.

결국, 튤립은 더 싸졌고, 오늘날 튤립은 네덜란드의 흔한 꽃이 되었습니다.

Do you like to travel to new places?

새로운 곳을 여행하는 것을 좋아하세요?

When you travel, you can use a map to find your way around.

당신이 여행할 때, 당신은 주변의 길을 찾기 위해 지도를 사용할 수 있습니다.

If you can read a map, you can go to places you have never been to!

만약 당신이 지도를 읽을 수 있다면, 당신은 가보지 못했던 곳들도 가볼 수 있습니다.

There are three important parts of a map.

지도에는 3가지 중요한 부분이 있습니다.

The first part is the compass rose.

첫 번째 요소는 방위표입니다.

The compass rose shows direction.

방위표는 방위를 나타냅니다.

There are four directions: north, south, east, and west.

네 개의 방위가 있는데, 북, 남, 동, 서입니다.

Maps also have a map key.

지도는 또한 기호표를 가지고 있습니다.

The map key explains the meaning of each symbol on the map.

기호표는 지도 위의 각 기호의 의미를 설명해줍니다.

Using the symbols, you can find different places on the map.

기호를 사용하여, 당신은 지도 위의 각기 다른 장소들을 찾을 수 있습니다.

For example, do you see the airplane symbol on the map?

예를 들어, 지도 위의 비행기 기호가 보이나요?

That tells you where the airport is!

그것은 당신에게 공항이 어디에 있는지 말해줍니다.

Finally, maps have a scale.

마지막으로, 지도는 축척 표시를 가지고 있습니다.

Everything on a map is drawn smaller than it really is.

지도의 모든 것들은 그것의 실제보다 작게 그려집니다.

The scale helps you understand the real distance between places.

축척 표시는 당신이 장소 간 실제 거리를 이해하는데 도움을 줍니다.

Now you know how to read a map.

이제 당신은 지도를 어떻게 읽는지 압니다.

Think about a place you’d like to visit.

당신이 방문하고 싶은 한 장소를 생각해보세요.

Then grab a map and start finding your way there!

그리고 나서 지도를 하나 들고, 그곳에서의 길 찾기를 시작해보세요.