클래스카드 | Subject Link 1

It is very hot during summer.

여름에는 매우 덥습니다.

This causes people to sweat.

이것은 사람들이 땀을 흘리게 만듭니다.

Sweating is a great way to cool your body.

땀을 흘리는 것은 당신의 몸을 식혀주는 훌륭한 방법입니다.

Animals in the wild also sweat when they are hot.

야생의 동물들은 또한 그들이 더울 때 땀을 흘립니다.

Most people and animals have colorless sweat.

대부분의 사람과 동물들은 색깔이 없는 땀을 가지고 있습니다.

But one animal, the hippopotamus, has a different kind of sweat: It’s red!

하지만 한 동물, 하마는 다른 종류의 땀을 가지고 있습니다. 바로 빨간색입니다.

In the past, many people thought that hippos were sweating blood.

과거에는 많은 사람들이 하마는 피를 흘린다고 생각했습니다.

But scientists discovered that it is not blood.

그러나 과학자들은 그것이 피가 아님을 발견했습니다.

The red liquid is actually just sweat.

그 빨간 액체는 실제로는 그냥 땀이었습니다.

It protects the hippo’s skin from the sun.

그것은 하마의 피부를 태양으로부터 보호해줍니다.

It is like a sunscreen!

그것은 마치 자외선 차단제 같습니다.

The sweat of hippos also has another special purpose.

하마의 땀은 또한 다른 특별한 목적을 가지고 있습니다.

The sweat has an important medicine in it.

그 땀은 그 안에 중요한 약물을 가지고 있습니다.

Hippos often fight and wound one another.

하마는 종종 싸우고 서로 상처를 입힙니다.

The medicine heals the wounds.

그 약은 상처를 치료합니다.

It also keeps away bad infections.

그것은 또한 나쁜 감염을 막아줍니다.

Hippos get hot and sweaty in summer, just like you!

하마는 마치 당신처럼 여름에 더워하고 땀을 흘립니다.

Their red-colored sweat looks very strange.

그들의 빨간 색 땀은 매우 이상해 보입니다.

However, it protects their skin and fights disease.

하지만 그것은 그들의 피부를 보호하고 질병과 싸웁니다.

The sweat of hippos helps them stay healthy all summer!

하마의 땀은 그들이 여름 내내 건강을 유지할 수 있도록 도와줍니다.

Do you like to eat ice cream on hot summer days?

뜨거운 여름날에 아이스크림 먹는 거 좋아하세요?

If so, what is your favorite way to eat it: in a bowl or in a cone?

만약 그렇다면, 아이스크림을 먹는 가장 좋아하는 방법은 무엇인가요? 그릇에 혹은 콘에 넣은 것인가요?

Do you know how the ice cream cone was invented?

당신은 어떻게 아이스크림 콘이 발명되었는지 아세요?

The first cone was introduced at the 1904 World’s Fair in St. Louis, Missouri.

첫 번째 콘은 1904년 미주리, 세인트 루이스에서 열린 세계 박람회에서 소개되었습니다.

There were many people selling ice cream there.

그곳에서는 아이스크림을 파는 많은 사람들이 있었습니다.

One ice cream seller was a man named Arnold Fornachou.

한 아이스크림 판매상은 아놀드 포나슈라고 불리는 남자였습니다.

His ice cream was very delicious.

그의 아이스크림은 매우 맛있었습니다.

Soon, he ran out of ice cream bowls.

곧, 그는 아이스크림 그릇이 동이 났습니다.

More people wanted to buy his ice cream, but he couldn’t sell it.

더 많은 사람들이 그의 아이스크림을 사길 원했지만, 그는 팔 수가 없었습니다.

Luckily, Ernest Hamwi was there!

운 좋게도 어니스트 함위가 그곳에 있었습니다.

Hamwi was selling waffles.

함위는 와플을 팔고 있었습니다.

He rolled up his waffles and gave them to Fornachou.

그는 그의 와플을 말아서 포나슈에게 주었습니다.

Fornachou put his ice cream in the waffles and sold them to his customers.

포나슈는 그의 아이스크림을 와플에 얹어 그의 고객들에게 팔았습니다.

The ice cream cone was invented!

아이스크림 콘이 발명된 것입니다.

So next time you are enjoying this tasty summer treat with your friends, tell them about the beginning of the ice cream cone.

그러니 다음 번에 친구들과 이 맛있는 여름 특별식을 즐길 때에는, 그들에게 아이스크림 콘의 시작에 대해 말해주세요.

Without this lucky meeting, summer wouldn’t be the same!

이 운 좋은 만남이 없었다면, 여름은 지금 같지 않을 것입니다.