클래스카드 | Subject Link 6

Mountains are great places to spend your free time, but they can be dangerous if you’re not prepared.

산은 여가시간을 보내기에 좋은 장소지만, 준비가 되어 있지 않으면 위험할 수 있다.

Imagine you went hiking with your friends or family and got lost while taking pictures of plants and animals.

친구나 가족과 등산을 갔다가 식물과 동물의 사진을 찍느라 길을 잃었다고 상상해보라.

What if you couldn’t find your way back and had to wait until someone came and saved you?

돌아가는 길을 찾을 수가 없어서 누군가 와 도와주기를 기다려야 한다면?

To survive, you’d need three things: fire, water and shelter.

살아남기 위해서는 세 가지가 필요할 것이다: 불과 물, 그리고 피신처.

Fire is essential because mountains get cold at night, even in the summer.

산은 밤에 추워지기 때문에 불은 여름에도 필수적이다.

Fire also keeps dangerous animals away and can let people know where you are.

불은 또한 위험한 동물들이 다가오지 못하게 하고 사람들에게 당신의 위치를 알릴 수 있다.

Therefore, you should always carry a lighter or a box of matches with you.

따라서, 언제나 라이터나 성냥 한 갑을 가지고 다녀야 한다.

If you don’t have either of these, you can hit a rock against a piece of steel to make a spark and start a fire.

둘 다 없다면, 돌에 쇠 조각을 부딪혀서 불꽃을 만들어 불을 피울 수 있다.

Just make sure that the fire doesn’t spread!

불이 퍼지지 않게만 조심하라!

Another thing you’ll need is clean drinking water.

당신에게 필요할 또 다른 것은 깨끗한 식수다.

Humans can’t live without water.

인간은 물 없이 살 수 없다.

If your drinking water runs out, you’ll need to find clean water as soon as possible.

당신의 식수가 떨어지면, 최대한 빨리 깨끗한 물을 찾아야 할 것이다.

It’s best to look for running water, such as a stream or river.

가장 좋은 것은 시내나 강처럼 흐르는 물을 찾는 것이다.

If you can’t find any, try digging a deep hole to find water underground.

찾지 못하면, 지하에 흐르는 물을 찾기 위해 깊은 구덩이를 파 보라.

Or, if you have any empty containers, you can use them to collect rainwater.

또는, 빈 용기를 갖고 있다면, 빗물을 모으는 데 사용할 수 있다.

Finally, you will need some kind of shelter.

마지막으로는, 어떤 종류던 피신처가 필요할 것이다.

A cave can be a good shelter.

동굴은 좋은 피신처가 될 수 있다.

If you can’t find one, find a dry, flat area, build a frame with branches, and cover it with a blanket.

동굴을 찾지 못하면, 건조하고 평평한 장소를 찾아 나뭇가지로 틀을 만들고, 담요로 덮어라.

If you don’t have a blanket, cover your body with a pile of leaves instead.

담요가 없으면 그 대신에 몸을 나뭇잎 더미로 덮어라.

This will keep you dry on the rainiest nights and block the wind.

이는 가장 비가 많이 오는 밤에도 당신을 젖지 않게 해 주고 바람을 막아줄 것이다.

Remember, you should never go into the mountains without the right skills and equipment.

적절한 기술과 장비 없이는 절대 산에 가면 안 된다는 점을 기억하라.

But if you’re prepared, you’ll have a safe and enjoyable experience.

하지만 준비가 되어 있다면, 안전하고 즐거운 경험을 할 것이다.

Electricity was first found in nature.

전기는 처음에 자연에서 발견되었다.

But since then, people have found ways to make electricity for themselves, bringing many dramatic changes to our lives.

하지만 그 이래로, 사람들은 자신들을 위해 전기를 만드는 법을 찾아내어 우리 삶에 많은 극적인 변화를 가져왔다.

So how is electricity made?

그럼 전기는 어떻게 만들어지는가?

Most of the electricity we use every day is produced by generators in power plants.

우리가 매일 사용하는 전기의 대부분은 발전소의 발전기에 의해 생산된다.

A generator is a machine with magnets inside it.

발전기는 안에 자석이 들어있는 기계다.

The magnets spin around a wire.

자석들은 철사 주변을 돈다.

The spinning of the magnets is what creates electricity.

자석의 회전이 전기를 만드는 것이다.

Below are some of the methods used to operate generators.

아래에 발전기 작동에 이용되는 방법 몇 가지가 나와 있다.

Steam

증기

Fossil fuels can be burned to create steam, which is then used to operate generators.

화석연료는 연소되어 증기를 만들 수 있고, 이 증기는 그 다음에 발전기 작동에 사용된다.

This is the most common method of operating generators.

이는 발전기를 작동시키는 가장 흔한 방법이다.

Unfortunately, burning fossil fuels releases large amounts of carbon into the air, so it pollutes our environment.

안타깝게도, 화석연료 연소는 대량의 탄소를 공기에 발산하기 때문에, 우리 환경을 오염시킨다.

Using nuclear power is another way to create steam.

원자력 사용은 증기를 생성하는 다른 방식이다.

Nuclear reactions create lots of heat, which is then used to make steam.

원자력반응은 많은 열을 생산하고, 이 열은 그 다음에 증기를 만드는 데 사용된다.

Nuclear power has the disadvantage of producing radioactive waste, but many countries use it to replace fossil fuels.

원자력은 방사능폐기물을 생산하는 단점이 있지만, 많은 나라들이 이를 화석연료 대체에 사용한다.

Water

물

When water flows through dams, it produces energy that operates generators.

물이 댐을 통해 흐르면, 발전기를 작동시키는 에너지를 생산한다.

This is a renewable and relatively clean method of producing electricity.

이는 재생 가능하고 상대적으로 깨끗한 전기생산 방식이다.

However, building dams can have harmful effects on plants and animals that live in the water.

하지만, 댐 건설은 물 속에 사는 식물과 동물에 해로운 영향을 미칠 수 있다.

Wind

바람

Wind causes windmills to turn, which can also power generators.

바람은 풍차가 돌게 하고, 풍차는 발전기에 전력을 공급할 수도 있다.

Wind power causes fewer problems than other methods of creating electricity, but it is not reliable because the wind does not blow all the time.

풍력은 전기를 만드는 다른 방식들보다는 적은 문제를 유발하지만, 바람은 늘 부는 것이 아니기 때문에 신뢰하기 어렵다.

Not all electricity is made by generators, though.

하지만 모든 전기가 발전기에 의해 만들어지는 것은 아니다.

There are many alternative methods to make electricity.

전기를 만들기 위해서는 여러 가지 대안들이 있다.

For example, we can use sunlight.

예를 들어, 햇빛을 이용할 수가 있다.

Solar energy is created when the sun’s energy is changed into electricity.

태양에너지는 태양의 에너지가 전기로 변할 때 만들어진다.

What else can be used to make electricity?

전기를 만들기 위해서는 이 밖에 무엇이 이용될 수 있을까?